تغييرات

نحن نعلم الآن أن الشرطة في مصر تستخدم تطبيقات الهواتف في القبض على من يشتبه في كونهم مثليين أو متحولي/ات النوع الإجتماعي. مؤخراً تم القبض على رجل في طريقه لمقابلة شخص تواصل معه على تطبيق “جراولر” – و إتضح إن صديقه شرطي متخفي.

نحن نعلم الآن أن الشرطة في مصر تستخدم تطبيقات الهواتف في القبض على من يشتبه في كونهم مثليين أو متحولي/ات النوع الإجتماعي. مؤخراً تم القبض على رجل في طريقه لمقابلة شخص تواصل معه على تطبيق “جراولر” – و إتضح إن صديقه شرطي متخفي.

إحم نفسك! الطريق الأكثر أماناً هو أن تقوم بحذف حسابك تماماً من كل التطبيقات و المواقع الشخصية. إن لم ترغب في :فعل ذلك، الرجاء إتباع التعليمات التالي

إحم نفسك! الطريق الأكثر أماناً هو أن تقوم بحذف حسابك تماماً من كل التطبيقات و المواقع الشخصية. إن لم ترغب في :فعل ذلك، الرجاء إتباع التعليمات التالي:

١-لا تنسق مقابلات مع غرباء تعرفت عليهم من خلال شبكة الإنترنت فقط. التطبيقات مثل جريندر و الإعلانات الشخصية على الإنترنت غير آمنة. حتى و إن قضيت محادثات طويلة مع أشخاص تعرفت عليهم من خلال “جرايندر” أو تطبيقات أخرى، و إن بَدوا حقيقيين، ربما يستخدمون حيل لخداعك. قد يتم القبض عليك في اللحظة التي تصل فيها لمكان المقابلة.

١-لا تنسق مقابلات مع غرباء تعرفت عليهم من خلال شبكة الإنترنت فقط. التطبيقات مثل جريندر و الإعلانات الشخصية على الإنترنت غير آمنة. حتى و إن قضيت محادثات طويلة مع أشخاص تعرفت عليهم من خلال “جرايندر” أو تطبيقات أخرى، و إن بَدوا حقيقيين، ربما يستخدمون حيل لخداعك. قد يتم القبض عليك في اللحظة التي تصل فيها لمكان المقابلة.

تذكر، إن تم القبض عليك

تذكر، إن تم القبض عليك

- لا تعترف بأي شئ أو توقع إعتراف، لا توقع أي شئ الشرطة تطلب منك توقيعه

-لا تعترف بأي شئ أو توقع إعتراف، لا توقع أي شئ الشرطة تطلب منك توقيعه

- كن دائماً مصّر على التحدث مع محامي

-كن دائماً مصّر على التحدث مع محامي

لا تتحدث أبداً عن أي شخص مثلي أو متحول الجنس/النوع الإجتماعي بغض النظر عن مدى ضغط الشرطة عليك – حتى و إن عرضوا عليك صور أشخاص.

لا تتحدث أبداً عن أي شخص مثلي أو متحول الجنس/النوع الإجتماعي بغض النظر عن مدى ضغط الشرطة عليك – حتى و إن عرضوا عليك صور أشخاص.

:(تستطيع أن تجد معلومات على الأمان الرقمي في الرابط بأسفل [https://securityinabox.org/en/lgbti-mena/ (بالإنجليزية]

تستطيع أن تجد معلومات على الأمان الرقمي في الرابط بأسفل [https://securityinabox.org/en/lgbti-mena/ (بالإنجليزية]):

[https://info.securityinabox.org/ar بالعربية] في الرابط بأسفل:

[https://info.securityinabox.org/ar بالعربية] في الرابط بأسفل:

   

   

كونوا/كن آمنين/ات.

كونوا/كن آمنين/ات.

We now know that police in Egypt are definitely using phone apps to entrap people they suspect of being gay or transgender. Recently a man was arrested when he went to meet someone who had contacted him on the Growlr app; his “friend” turned out to be an undercover policeman.

We now know that police in Egypt are definitely using phone apps to entrap people they suspect of being gay or transgender. Recently a man was arrested when he went to meet someone who had contacted him on the Growlr app; his “friend” turned out to be an undercover policeman.

4)  Remove anything that could be incriminating – including revealing pictures of yourself, or embarrassing videos – from your computer or your phone, in case the police seize them.

4)  Remove anything that could be incriminating – including revealing pictures of yourself, or embarrassing videos – from your computer or your phone, in case the police seize them.

5)    Please download an encryption program, to put everything on your phone in in a secret code so that no stranger can read it.  These programs can also encode your chat, texts, and voice calls, so that outsiders can’t intercept them. You can get these encryption programs for free:

5)    Please download an encryption program, to put everything on your phone in in a secret code so that no stranger can read it.  These programs can also :encode your chat, texts, and voice calls, so that outsiders can’t intercept them. You can get these encryption programs for free

If you have an IPhone, download Signal here.

If you have an IPhone, [https://apps.apple.com/us/app/signal-private-messenger/id874139669 download Signal here].

If you have an Android phone, download Boxcryptor here. It’s also available for Windows computers here.

If you have an Android phone, [https://play.google.com/store/apps/details?id=com.boxcryptor2.android download Boxcryptor here]. It’s also available for [https://www.boxcryptor.com/en/download/ Windows computers here.]

Or, if you have an Android phone, you can download TextSecure to protect your texting, and RedPhone to protect your voice calls.

Or, if you have an Android phone, you can [https://play.google.com/store/apps/details?id=org.thoughtcrime.securesms download TextSecure] to protect your texting, and [https://play.google.com/store/apps/details?id=org.thoughtcrime.redphone RedPhone] to protect your voice calls.

Click here to read extremely important information on your legal rights. Remember, if you are ever arrested:

[https://paper-bird.net/2014/10/17/egyptlgbtlegal/ Click here] to read extremely important information on your legal rights. Remember, if you are ever arrested:

Don’t admit to anything, or sign a confession or anything else.

Don’t admit to anything, or sign a confession or anything else.

You can find lots more information on digital security [https://securityinabox.org/en/lgbti-mena/ here (in English)] and [https://info.securityinabox.org/ar here (in Arabic).]

You can find lots more information on digital security [https://securityinabox.org/en/lgbti-mena/ here (in English)] and [https://info.securityinabox.org/ar here (in Arabic).]

Please spread this message to your friends. Also remember: in the crackdown that has been going on for almost two years, neighbors have been reporting people who are “ladyboys,” or gay, or trans, to the police. Wherever you live, be quiet in your home and be as discreet as you can in public places.

Please spread this message to your friends. Also remember: in the crackdown that has been going on for almost two years, neighbors have been reporting people .who are “ladyboys,” or gay, or trans, to the police. Wherever you live, be quiet in your home and be as discreet as you can in public places

Be safe!

!Be safe