تغييرات

==مقدمة المترجمة==

==مقدمة المترجمة==

'''ألستُ امرأة؟''' هو خطاب جماهيري ألقته الناشطة النسوية الأمريكية-الإفريقية [[سوجورنر تروث]] (1797-1883) بمدينة آكرون، في ولاية أوهايو، في التاسع والعشرين من شهر مايو عام 1851. ولدت تروث كواحدة من العبيد بولاية نيويورك، وألقت خطابها "ألستُ امرأة؟" بعدما نالت حريتها سنة 1827. ومنذ وقتها أصبحت تروث متحدثة مشهورة ضد العبودية.  

'''ألستُ امرأة؟''' هو خطاب جماهيري ألقته الناشطة النسوية الأمريكية-الإفريقية [[سوجورنر تروث]] (1797-1883) بمدينة آكرون، في ولاية أوهايو، في التاسع والعشرين من شهر مايو عام 1851. ولدت تروث كواحدة من العبيد بولاية نيويورك، وألقت خطابها "ألستُ امرأة؟" بعدما نالت حريتها سنة 1827. ومنذ وقتها أصبحت تروث متحدثة مشهورة ضد العبودية. نُشر الخطاب بدون عنوان في جريدتين محليتين وفي صحيفة "البوق لمكافحة العبودية" سنة 1851. ومن ثم حاز على شهرة واسعة سنة 1863 أثناء الحرب الأهلية الأمريكية، عندما نشرته "فرانسيس دانا باركر غيج" تحت عنوان "ألستُ امرأة؟"، بسبب تكرار الكاتبة لهذا السؤال في خطابها.  

نُشر الخطاب بدون عنوان في جريدتين محليتين وفي صحيفة "البوق لمكافحة العبودية" سنة 1851. ومن ثم حاز على شهرة واسعة سنة 1863 أثناء الحرب الأهلية الأمريكية، عندما نشرته "فرانسيس دانا باركر غيج" تحت عنوان "ألستُ امرأة؟"، بسبب تكرار الكاتبة لهذا السؤال في خطابها.  

ويعد الخطاب من أوائل النصوص التي نادت بنظرة [[تقاطعية]] لمعاناة واضطهاد النساء، لوجود تباين بين الاضطهاد الموجه للنساء البيض عن ذلك الموجه للنساء السود.

== نص الخطاب ==  

== نص الخطاب ==  

لقد ألزمتكم بالإصغاء لي، والآن لم يعد لدى سوجورنر العجوز المزيد لتقوله.  

لقد ألزمتكم بالإصغاء لي، والآن لم يعد لدى سوجورنر العجوز المزيد لتقوله.  

[[تصنيف:ترجمات]]

[[تصنيف:نظرية التقاطعية]]

[[تصنيف:حقوق المرأة]]