استعرض مصدر وثيقة:هل تقسمنا الامتيازات؟

{{بيانات وثيقة
|نوع الوثيقة=مقالة رأي
|مؤلف=إيسمي كونارا
|محرر=
|لغة=ar
|بالعربية=
|المصدر=المنشور المنتدى الاشتراكي
|تاريخ النشر=2013-09-19 
|تاريخ الاسترجاع=2018-08-06
|مسار الاسترجاع=http://al-manshour.org/node/4585
|نسخة أرشيفية=http://archive.is/w28CW
|هل ترجمة=نعم
|مترجم=وليد ضو
|لغة الأصل=en
|العنوان الأصلي=Are we all divided by privilege?
|النص الأصلي=
|تاريخ نشر الأصل= 2013
|ملاحظة=يوجد نسخة من [https://socialistworker.co.uk/art/34096/Are+we+all+divided+by+privilege%3F المقال بلغته الأصلية] على موقع socialistworker
|قوالب فرعية=
}}

يقسّم العالم بفعل أشكال عديدة من الظلم والقمع- مثل العنصرية و[[تمييز جنسي | التمييز الجنسي]] و[[رهاب المثلية الجنسية | رهاب المثلية]]. لمحاربة ذلك من الضروري العمل على من يستفيد من الانقسامات ومن لديه مصلحة في مواجهتهم.

نَمَت نظرية مؤثرة تُعرَف باسم "[[نظرية الامتيازات]]". وفي جوهرها تقوم على فكرة أن الظلم يقوم من خلال سلسلة من الامتيازات غير المكتسبة.

هذا الزعم يأتي من وجود الرجل في مجتمع متحيز ضد المرأة، ومن وجود الأبيض في عالم عنصري وهكذا دواليك.

[[بيغي ماكنتوش]] هي واحدة من الرائدات في هذه النظرية. فهي تصف "الامتيازات" كـ"حقيبة غير مرئية من الأحكام الخاصة، والتأمينات، والأدوات، والخرائط، والأدلة، وجوازات السفر، والفيز، والثياب، والبوصلات، ومعدات الطوارئ، والشيكات على بياض".

بالنسبة إلى العديد من الناس، الذين يعربون عن تأييدهم لهذه الأفكار فإنهم يرونها مجرد طريقة للتأكيد على وجود الظلم الذي يجب مواجهته. هذه الانطلاقة هي نقطة جيدة والعديد من الذين يوافقون على نظرية الامتيازات سيكونون حلفاء في النضال.

لكن هذه النظرية ليست على المستوى سواء لفهم القمع أو للإشارة إلى طرق حله. المشكلة الأساسية مع نظرية الامتيازات أنها تفتقد إلى الإشارة حول كيف القمع يفيد الطبقة الحاكمة.

ليس صحيحا أن العنصرية تعود بالفائدة لكل بيض البشرة، أو أن كل الرجال والأشخاص [[مغاية جنسية | الغيريين]] ينتفعون مباشرة من التمييز الجنسي ورهاب المثلية. لنأخذ العنصرية على سبيل المثال، يعتبر العديد من منظري هذه النظرية أن جميع البيض يتواطأون مع العنصرية لمجرد أن العنصرية موجودة.

الكاتبة فرانسيس كيندال، على سبيل المثال، تعتبر أن "كل شخص من بيننا لديه امتياز عرقي هو عنصري بامتياز".

العديد من الناشطين، خاصة في الولايات المتحدة، توقفوا عن مناقشة العنصرية. إنهم يتحدثون اليوم عن "التفوق الأبيض" بدلا من ذلك، مما يعني أن كل البيض هم جزء من المشكلة.

وإذا ألقينا نظرة سطحية، نظرية الامتيازات يمكن أن تظهر أنها تقدم معنى للأمور. فإذا كنت أسود البشرة أو آسيوياً ستواجه العنصرية بشكل أساسي من أفراد بيض البشرة، وليس على يد "النظام الرأسمالي". وبعض من المعتدين هم من الطبقة العاملة.

وأن العنصرية تعني أن أسود البشرة والآسيوي سيتعرض للتمييز في التعليم والعمل، والجهاز القضائي الجنائي.

ولكن قول أن سود البشرة عندما يتعرضون للتمييز لا يعني أن بيض البشرة يستفيدون من ذلك. الطبقة العاملة البيضاء البشرة لا تستفيد من العنصرية- بل على العكس. العنصرية تقسّم اليد العاملة عبر الأجور المنخفضة وظروف عمل متشابهة وتجعل من موضوع النضال من أجل ظروف حياة أفضل أمرا صعبا للجميع.

عالما الاجتماع مايكل رايخ وآل سيزمانسكي اختبرا بشكل منفصل ومن خلال مقارنة مستوى العنصرية في أماكن العمل والولايات في جميع أنحاء الولايات المتحدة.