6٬378
تعديل
تغييرات
اذهب إلى التنقل
اذهب إلى البحث
طسطر 3:
سطر 3: − |المصدر= − |موقع_المصدر= − |ملاحظة= − |لغة= + + + + سطر 24:
سطر 24: + + + + + + + − {{معلم|ملاحظة|ملاحظة قصيرة اختيارية عن المصدر. مثلا رقم العدد أو توضيحات أخرى.}} − {{معلم|نوع_الوثيقة|إحدى القيم التالية بنصّها: {{مجال_معلم|نوع_المحتوى|خبر،مقالة رأي،تدوينة،تقرير،بيان،حوار،صورة،كاريكاتير،رسم بياني}}، و هي أيضا بعض القيم التي تقبلها [[خصيصة:نوع_الوثيقة]].}} − {{معلم|لغة|في حال كونها غير العربية؛ رمز اللغة المصدر وفق مواصفة [[wikipedia:List_of_ISO_639-1_codes|ISO 639-1]]. في حال تركه تكون القيمة <kbd>ar</kbd>. النصوص بغير العربية يجب أن توجد في صفحة فرعية من صفحة ترجمتها العربية في النطاق "ترجمة:".|استبدائية=ar}} − {{معلم|مؤلف|اسم مؤلف[ة] أو أكثر، مفصولة بفاصلات. في حال تركه تكون القيمة "<kbd>مجهول</kbd>".|استبدائية=مجهول}} − {{معلم|محرر|اسم مُحرّر[ة] النص \ الكتاب \ المقالة}} سطر 39:
سطر 41: − + + سطر 45:
سطر 48: − +
عن الترجمات؛ فئة معالم البيانات الأساسية؛ صياغات
الصيغة النمطية لاستعمال القالب (القيم بالخط المائل للمثال):
الصيغة النمطية لاستعمال القالب (القيم بالخط المائل للمثال):
{{<nowiki /><kbd>بيانات وثيقة
{{<nowiki /><kbd>بيانات وثيقة
|نوع_الوثيقة=
|نوع_الوثيقة=
|مؤلف=
|مؤلف=
|محرر=
|محرر=
|لغة=
|ملاحظة=
|المصدر=
|موقع_المصدر=
|تاريخ_النشر=
|تاريخ_النشر=
|تاريخ_الاسترجاع=
|تاريخ_الاسترجاع=
== بيان المعالم ==
== بيان المعالم ==
=== بيانات أساسية ===
=== بيانات أساسية ===
{{معلم|نوع_الوثيقة|إحدى القيم التالية بنصّها: {{مجال_معلم|نوع_المحتوى|خبر،مقالة رأي،تدوينة،تقرير،بيان،حوار،صورة،كاريكاتير،رسم بياني}}، و هي أيضا بعض القيم التي تقبلها [[خصيصة:نوع_الوثيقة]].}}
{{معلم|مؤلف|اسم مؤلف[ة] أو أكثر، مفصولة بفاصلات. في حال تركه تكون القيمة "<kbd>مجهول</kbd>".|استبدائية=مجهول}}
{{معلم|محرر|اسم مُحرّر[ة] النص \ الكتاب \ المقالة}}
{{معلم|لغة|في حال كونها غير العربية؛ رمز اللغة المصدر وفق مواصفة [[wikipedia:List_of_ISO_639-1_codes|ISO 639-1]]. في حال تركه تكون القيمة <kbd>ar</kbd>. النصوص بغير العربية يجب أن توجد في صفحة فرعية من صفحة ترجمتها العربية في النطاق "ترجمة:".|استبدائية=ar}}
{{معلم|ملاحظة|ملاحظة قصيرة اختيارية عن المصدر. مثلا رقم العدد أو توضيحات أخرى.}}
=== بيانات المصدر ===
{{معلم|المصدر|اسم الجهة مصدرة المحتوى أو المطبوعة أو الوقع المنشور فيه. ستُنشأ تلقائيا تصنيف "<samp>وثائق مصدرها <var>اسم المصدر</var></samp>" إذا لم تكن موجودة، و سيُضمّن فيها قالب {{رابط إلى قالب|تصنيف_مصدر_وثائق}}|استبدائية=مجهول}}
{{معلم|المصدر|اسم الجهة مصدرة المحتوى أو المطبوعة أو الوقع المنشور فيه. ستُنشأ تلقائيا تصنيف "<samp>وثائق مصدرها <var>اسم المصدر</var></samp>" إذا لم تكن موجودة، و سيُضمّن فيها قالب {{رابط إلى قالب|تصنيف_مصدر_وثائق}}|استبدائية=مجهول}}
{{معلم|موقع المصدر|مسار موقع الجهة أو المطبوعة المصدر.
{{معلم|موقع المصدر|مسار موقع الجهة أو المطبوعة المصدر.
: مثل: <var>http://www.nazra.org</var>}}
: مثل: <var>http://www.nazra.org</var>}}
{{معلم|تاريخ النشر|وصف=مثلا: <kbd dir="ltr">2016-11-1</kbd>}}
{{معلم|تاريخ النشر|وصف=مثلا: <kbd dir="ltr">2016-11-1</kbd>}}
{{معلم|تاريخ الاسترجاع|وصف=مثلا: <kbd dir="ltr">2016-11-06</kbd>}}
{{معلم|تاريخ الاسترجاع|وصف=مثلا: <kbd dir="ltr">2016-11-06</kbd>}}
: مثل <kbd dir="ltr">https://archive.example.org/path/file</kbd>}}
: مثل <kbd dir="ltr">https://archive.example.org/path/file</kbd>}}
=== بيانات الترجمة ===
=== بيانات الترجمات ===
المقصود بالترجمات هنا هو '''الوثائق المجلوبة من مصدر خارجي و هي ترجمات لوثائق بلغات أخرى'''. للترجمات التي تنشئها محررات الويكي طالع {{رابط_إلى_قالب|بيانات_ترجمة}}.
{{معلم|أمترجم|إحدى القيمتين {{مجال_معلم|نعم،لا}} ليحدد ما إذا كان النصّ الموصوف مُترجما عن لغة أخرى. بيانات الترجمة الأخرى لا تؤخذ في الحسبان إلا بتمرير "نعم" في هذا المعلم. القيمة المبدئية في حال غيابه "لا"|استبدائية=لا}}
{{معلم|أمترجم|إحدى القيمتين {{مجال_معلم|نعم،لا}} ليحدد ما إذا كان النصّ الموصوف مُترجما عن لغة أخرى. بيانات الترجمة الأخرى لا تؤخذ في الحسبان إلا بتمرير "نعم" في هذا المعلم. القيمة المبدئية في حال غيابه "لا"|استبدائية=لا}}
{{معلم|مترجم|اسم مترجم[ة] أو أكثر، مفصولة بفاصلات. لوسم الوثيقة بأنها مترجمة في حال كون المترجِم مجهولا تمرر القيمة "<kbd>مجهول</kbd>" في حقل <kbd>ترجمة</kbd>.}}
{{معلم|مترجم|اسم مترجم[ة] أو أكثر، مفصولة بفاصلات. لوسم الوثيقة بأنها مترجمة في حال كون المترجِم مجهولا تمرر القيمة "<kbd>مجهول</kbd>" في حقل <kbd>ترجمة</kbd>.}}
{{معلم|لغة الأصل|في حال كون المحتوى مترجما؛ رمز اللغة المصدر وفق مواصفة [[wikipedia:ISO_639-2|ISO 639-2]]. في حال تركه تكون القيمة <kbd>und</kbd>
{{معلم|لغة الأصل|في حال كون المحتوى مترجما؛ رمز اللغة المصدر وفق مواصفة [[wikipedia:ISO_639-2|ISO 639-2]]. في حال تركه تكون القيمة <kbd>und</kbd>
: مثل: <kbd>fr</kbd> للفرنسية و <kbd>es</kbd> للإسبانية و <kbd>fa</kbd> للفارسية و <kbd>en</kbd> للإنگليزية.|استبدائية=und}}
: مثل: <kbd>fr</kbd> للفرنسية و <kbd>es</kbd> للإسبانية و <kbd>fa</kbd> للفارسية و <kbd>en</kbd> للإنگليزية.|استبدائية=und}}
{{معلم|النص الأصلي|اسم صفحة في هذه الويكي تحوي النص بلغته الأصلية. يُستحسن لأجل التنظيم كونها صفحة فرعية من صفحة الترجمة العربية للوثيقة.}}
{{معلم|النص الأصلي|اسم صفحة في هذه الويكي تحوي النص بلغته الأصلية. يُستحسن لأجل التنظيم كونها صفحة فرعية من صفحة الوثيقة في نصّها العربي.}}
=== تنسيق ===
=== تنسيق ===