2٬800
تعديل
تغييرات
وثيقة:اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة (اعرض المصدر)
مراجعة 14:16، 1 نوفمبر 2017
، قبل 6 سنواتلا يوجد ملخص تحرير
== مقدمة ==
== مقدمة ==
في 18 كانون الأول/ديسمبر 1979 اتخذت خطوة رئيسية نحو تحقيق هدف منح المرأة المساواة في الحقوق عندما اعتمدت الجمعية العامة اتفاقية
في 18 كانون الأول/ديسمبر 1979 اتخذت خطوة رئيسية نحو تحقيق هدف منح المرأة المساواة في الحقوق عندما اعتمدت الجمعية العامة اتفاقية
القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة. وتضع هذه الاتفاقية المؤلفة من 30 مادة، في قالب قانوني مُلزم، المبادئ والتدابير المقبولة دوليا لتحقيق المساواة في الحقوق للمرأة في كل مكان. وجاء اعتمادها تتويجا لمشاورات استمرت لفترة خمس سنوات والتي أجرتها أفرقة عاملة متعددة واللجنة
القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة. وتضع هذه الاتفاقية المؤلفة من 30 مادة، في قالب قانوني مُلزم، المبادئ والتدابير المقبولة دوليا لتحقيق المساواة في الحقوق للمرأة في كل مكان. وجاء اعتمادها تتويجا لمشاورات استمرت لفترة خمس سنوات والتي أجرتها أفرقة عاملة متعددة واللجنة
المعنية بمركز المرأة والجمعية العامة.
المعنية بمركز المرأة والجمعية العامة.
وتكشف هذه الاتفاقية الشاملة، بدعوتها إلى كفالة الحقوق المتساوية للمرأة، بصرف النظر عن حالتها الزوجية، في جميع الميادين – من سياسية واقتصادية واجتماعية وثقافية ومدنية – عمق العزلة والقيود المفروضة على المرأة على أساس الجنس لا غير. وهي تدعو إلى سن تشريعات وطنية تحرم
وتكشف هذه الاتفاقية الشاملة، بدعوتها إلى كفالة الحقوق المتساوية للمرأة، بصرف النظر عن حالتها الزوجية، في جميع الميادين – من سياسية واقتصادية واجتماعية وثقافية ومدنية – عمق العزلة والقيود المفروضة على المرأة على أساس الجنس لا غير. وهي تدعو إلى سن تشريعات وطنية تحرم
التمييز، وتوصي باتخاذ تدابير خاصة مؤقتة للتعجيل بتحقيق المساواة الحقيقية بين الرجل والمرأة، وباتخاذ خطوات تستهدف تعديل الأنماط الاجتماعية
التمييز، وتوصي باتخاذ تدابير خاصة مؤقتة للتعجيل بتحقيق المساواة الحقيقية بين الرجل والمرأة، وباتخاذ خطوات تستهدف تعديل الأنماط الاجتماعية
والثقافية التي تؤدي إلى إدامة هذا التمييز.
والثقافية التي تؤدي إلى إدامة هذا التمييز.
وتنص التدابير الأخرى على كفالة الحقوق المتساوية للمرأة في المجالات السياسية وفي الحياة العامة، والمساواة في الحصول على التعليم
وتنص التدابير الأخرى على كفالة الحقوق المتساوية للمرأة في المجالات السياسية وفي الحياة العامة، والمساواة في الحصول على التعليم
الاتفاقية على تساوي الرجل والمرأة في المسؤولية داخل إطار الحياة الأسرية. كما تركز أيضا على الخدمات الاجتماعية، ولا سيما مرافق رعاية
الاتفاقية على تساوي الرجل والمرأة في المسؤولية داخل إطار الحياة الأسرية. كما تركز أيضا على الخدمات الاجتماعية، ولا سيما مرافق رعاية
الأطفال، اللازمة للجمع بين الالتزامات الأسرية ومسؤوليات العمل والمشاركة في الحياة العامة.
الأطفال، اللازمة للجمع بين الالتزامات الأسرية ومسؤوليات العمل والمشاركة في الحياة العامة.
وتدعو مواد أخرى في الاتفاقية إلى عدم التمييز في الخدمات الصحية التي تقدم إلى النساء، بما في ذلك الخدمات المتصلة بتخطيط الأسرة، وإلى
وتدعو مواد أخرى في الاتفاقية إلى عدم التمييز في الخدمات الصحية التي تقدم إلى النساء، بما في ذلك الخدمات المتصلة بتخطيط الأسرة، وإلى
منح المرأة أهلية قانونية مماثلة لأهلية الرجل، وتطلب أن توافق الدول الأطراف على أن كل العقود والصكوك الخاصة الأخرى التي تقيد من الأهلية
منح المرأة أهلية قانونية مماثلة لأهلية الرجل، وتطلب أن توافق الدول الأطراف على أن كل العقود والصكوك الخاصة الأخرى التي تقيد من الأهلية
القانونية للمرأة ”يجب أن تعتبر لاغية وباطلة“. وتولي الاتفاقية اهتماما خاصا لمشاكل المرأة الريفية.
القانونية للمرأة ”يجب أن تعتبر لاغية وباطلة“. وتولي الاتفاقية اهتماما خاصا لمشاكل المرأة الريفية.
وتنشئ الاتفاقية جهازا للإشراف الدولي على الالتزامات التي تقبل بهاالدول. وسوف تتولى لجنة من الخبراء، تقوم الدول الأطراف بانتخابهم
وتنشئ الاتفاقية جهازا للإشراف الدولي على الالتزامات التي تقبل بهاالدول. وسوف تتولى لجنة من الخبراء، تقوم الدول الأطراف بانتخابهم
ويعملون بصفتهم الشخصية، بالنظر في التقدم المحرز.
ويعملون بصفتهم الشخصية، بالنظر في التقدم المحرز.
وستدخل هذه الاتفاقية، التي فُتح باب التوقيع عليها في 1 آذار/مارس 1980 ،بعد موافقة 20 دولة على التقيد بأحكامها، إما عن طريق التصديق أو
وستدخل هذه الاتفاقية، التي فُتح باب التوقيع عليها في 1 آذار/مارس 1980 ،بعد موافقة 20 دولة على التقيد بأحكامها، إما عن طريق التصديق أو
الانضمام.
الانضمام.
وتتضمن الصفحات التالية النص الكامل للاتفاقية:
وتتضمن الصفحات التالية النص الكامل للاتفاقية:
== '''المرفق''' ==
== '''المرفق''' ==
'''اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة'''
'''اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة'''
'''المادة 2'''
'''المادة 2'''
تشجب الدول الأطراف جميع أشكال التمييز ضد المرأة وتوافق على أن تنتهج، بكل الوسائل المناسبة ودون إبطاء، سياسة القضاء على التمييز ضد
تشجب الدول الأطراف جميع أشكال التمييز ضد المرأة وتوافق على أن تنتهج، بكل الوسائل المناسبة ودون إبطاء، سياسة القضاء على التمييز ضد
(ب) اتخاذ المناسب من التدابير التشريعية وغيرها، بما في ذلك ما يقتضيه الأمر من جزاءات، لحظر كل تمييز ضد المرأة؛
(ب)اتخاذ المناسب من التدابير التشريعية وغيرها، بما في ذلك ما يقتضيه الأمر من جزاءات، لحظر كل تمييز ضد المرأة؛
(ج) إقرار الحماية القانونية لحقوق المرأة على قدم المساواة مع الرجل وضمان الحماية الفعالة للمرأة، عن طريق المحاكم الوطنية ذات
(ج)إقرار الحماية القانونية لحقوق المرأة على قدم المساواة مع الرجل وضمان الحماية الفعالة للمرأة، عن طريق المحاكم الوطنية ذات
الاختصاص والمؤسسات العامة الأخرى، من أي عمل تمييزي؛
الاختصاص والمؤسسات العامة الأخرى، من أي عمل تمييزي؛
(و) اتخاذ جميع التدابير المناسبة، بما في ذلك التشريع، لتعديل أو إلغاء القوانين والأنظمة والأعراف والممارسات القائمة التي تشكِّل تمييزا ضد
(و) اتخاذ جميع التدابير المناسبة، بما في ذلك التشريع، لتعديل أو إلغاء القوانين والأنظمة والأعراف والممارسات القائمة التي تشكِّل تمييزا ضد
المرأة؛
المرأة؛
'''المادة 5'''
'''المادة 5'''
(أ) تعديل الأنماط الاجتماعية والثقافية لسلوك الرجل والمرأة، بهدف تحقيق القضاء على التحيزات والعادات العرفية وكل الممارسات
(أ) تعديل الأنماط الاجتماعية والثقافية لسلوك الرجل والمرأة، بهدف تحقيق القضاء على التحيزات والعادات العرفية وكل الممارسات
الأخرى القائمة على فكرة دونية أو تفوُّق أحد الجنسين، أو على أدوار نمطية للرجل والمرأة؛
الأخرى القائمة على فكرة دونية أو تفوُّق أحد الجنسين، أو على أدوار نمطية للرجل والمرأة؛
'''المادة 11'''
'''المادة 11'''
(1) تتخذ الدول الأطراف جميع ما يقتضي الحال اتخاذه من تدابير للقضاءعلى التمييز ضد المرأة في ميدان العمل لكي تكفل لها، على أساس تساوي
(1) تتخذ الدول الأطراف جميع ما يقتضي الحال اتخاذه من تدابير للقضاءعلى التمييز ضد المرأة في ميدان العمل لكي تكفل لها، على أساس تساوي
(أ) المشاركة في وضع وتنفيذ التخطيط الإنمائي على جميع المستويات؛
(أ)المشاركة في وضع وتنفيذ التخطيط الإنمائي على جميع المستويات؛