| سطر 185: |
سطر 185: |
| | |- | | |- |
| | ! Domestication of public sphere | | ! Domestication of public sphere |
| − | | || || || || || || || || || || || شخصنة/ منزلة المجال العام (داليا عبد الحميد وهند أحمد زكي) || | + | | || || || || || || || || || || || شخصنة/ منزلة المجال العام (داليا عبد الحميد وهند أحمد زكي) <ref>[[مقال داليا عبد الحميد وهند أحمد زكي "استباحة النساء في المحال العام" الجزء 1 | مصدر:استباحة النساء في المجال العام 1]]</ref>|| |
| | |- | | |- |
| | ! Dominant | | ! Dominant |
| سطر 398: |
سطر 398: |
| | |- | | |- |
| | ! Gender Expression | | ! Gender Expression |
| − | | || || || تعبير عن النوع الاجتماعي || || || || || || || || تعبير جندري (HRW) <ref[https://www.hrw.org/ar/report/2012/01/16/256284 معجم المصطلحات - تقرير "يصطادوننا لمتعتهم" - هيومن رايتس وواتش HRW]</ref> || | + | | || || || تعبير عن النوع الاجتماعي || || || || || || || || تعبير جندري (HRW) <ref>[https://www.hrw.org/ar/report/2012/01/16/256284 معجم المصطلحات - تقرير "يصطادوننا لمتعتهم" - هيومن رايتس وواتش HRW]</ref> || |
| | |- | | |- |
| | ! Gender fluid | | ! Gender fluid |
| سطر 562: |
سطر 562: |
| | |- | | |- |
| | ! Heteronormative | | ! Heteronormative |
| − | | من يعتقد/تعتقد بمعايرية الغيرية (للعاقل) ما يعكس معايرية الغيرية (غير العاقل) || || || || || || || || || || || | + | | من يعتقد/تعتقد بمعايرية الغيرية (للعاقل) ما يعكس معايرية الغيرية (غير العاقل) || || || || || || || || || || || || |
| | |- | | |- |
| | ! Heterosexism | | ! Heterosexism |
| سطر 628: |
سطر 628: |
| | |- | | |- |
| | ! Intersex | | ! Intersex |
| − | | ذو/ذات الجنسين (من يولد/تولد حامل/ة الجنسين المذكر والمؤنث) || || ثنائي الجنس || جنس بيني || || || || || إزدواجي/ة الجنس || || || | + | | ذو/ذات الجنسين (من يولد/تولد حامل/ة الجنسين المذكر والمؤنث) || || ثنائي الجنس || جنس بيني || || || || || إزدواجي/ة الجنس || || || || |
| | |- | | |- |
| | ! Intersexual | | ! Intersexual |
| سطر 681: |
سطر 681: |
| | | نظرة الرجال المحدقة || || || || || || || || || || || || | | | نظرة الرجال المحدقة || || || || || || || || || || || || |
| | |- | | |- |
| | + | ! Male privilege |
| | + | | || || || || || || || || || || || || |
| | + | |- |
| | + | ! Malestream |
| | + | | || || || || || || || || || || || || |
| | + | |- |
| | ! Manly | | ! Manly |
| | | رجولي || || || || || || || || || || || || | | | رجولي || || || || || || || || || || || || |
| سطر 730: |
سطر 736: |
| | |- | | |- |
| | ! Misogyny | | ! Misogyny |
| − | | كره / معاداة النساء || || || || || || || || || || || || | + | | كره / معاداة النساء || || || || || || || || || || || || [[ميسوجينية]] |
| | |- | | |- |
| − | ! Minorities | + | ! Minority Group/Minorities |
| − | | || || || || || أقليات || || || || || || || | + | | || || || || || أقليات || || || || || || || [[أقلية]] |
| | |- | | |- |
| | + | ! Miscarriage |
| | + | | || || || || || || || || || || || || [[إجهاض تلقائي]] |
| | + | |- |
| | ! Molestation | | ! Molestation |
| | | || || || || || تحرش || || || || || || || | | | || || || || || تحرش || || || || || || || |
| سطر 755: |
سطر 764: |
| | | || || || || لا منتمي للثنائية الجنسية/الجندرية || || || || || || || || | | | || || || || لا منتمي للثنائية الجنسية/الجندرية || || || || || || || || |
| | |- | | |- |
| − | ! Normative | + | ! Normative/Normativity |
| − | | معايري، مقياسي || معايري || || || || || || || || || || || | + | | معايري، مقياسي || معايري || || || || || || || || || || || [[معيارية]] |
| | |- | | |- |
| | ! Non-Normative | | ! Non-Normative |
| سطر 786: |
سطر 795: |
| | ! colspan="14" style="background-color: #808080; color: white; dir:ltr;" id="index-p" | <span style="float: right;">[[#index|↑]]</span> P | | ! colspan="14" style="background-color: #808080; color: white; dir:ltr;" id="index-p" | <span style="float: right;">[[#index|↑]]</span> P |
| | |- | | |- |
| − | ! Passivity (in sex) | + | ! (Passivity (in sex |
| | | سلبية/ استقبال || || || || || || || || || || || || | | | سلبية/ استقبال || || || || || || || || || || || || |
| | |- | | |- |
| سطر 793: |
سطر 802: |
| | |- | | |- |
| | ! Patriarchy | | ! Patriarchy |
| − | | أبوية/نظام أبوي || || نظام بطريكي/ بطريركية || || || نزعة أبوية || || سيطرة أبوية || || || || || | + | | أبوية/نظام أبوي || || نظام بطريكي/ بطريركية || || || نزعة أبوية || || سيطرة أبوية || || || || || [[نظام أبوي]] |
| | |- | | |- |
| | ! Perpetrator | | ! Perpetrator |
| سطر 847: |
سطر 856: |
| | |- | | |- |
| | ! Privilege | | ! Privilege |
| − | | || || || || || || || || || || || || | + | | || || || || || || || || || || || || [[امتياز]] |
| | |- | | |- |
| | ! Public space | | ! Public space |
| − | | حيز/ مجال عام || || || || || || || || || || || || | + | | حيز/ مجال عام || || || || || || || || || || || || [[مجال عام]] |
| | |- | | |- |
| | ! Pinkwashing | | ! Pinkwashing |
| سطر 859: |
سطر 868: |
| | |- | | |- |
| | !Physical violence | | !Physical violence |
| − | | || || || || || || || || || || عنف جسدي || || | + | | || || || || || || || || || || عنف جسدي || || [[عنف جسدي]] |
| | |- | | |- |
| | ! Psychological/ Emotional violence | | ! Psychological/ Emotional violence |
| − | | || || || || || || || || || || عنف نفسي|| || | + | | || || || || || || || || || || عنف نفسي|| || [[عنف نفسي]] |
| | |- | | |- |
| | ! colspan="14" style="background-color: #808080; color: white; dir:ltr;" id="index-q" | <span style="float: right;">[[#index|↑]]</span> Q | | ! colspan="14" style="background-color: #808080; color: white; dir:ltr;" id="index-q" | <span style="float: right;">[[#index|↑]]</span> Q |
| | |- | | |- |
| | ! Queer | | ! Queer |
| − | | كوير، لانمطيون/لانمطيات، ذوو/ذوات الهويات الجنسية اللانمطية || || كوير || متحررون جنسيًا || || غريب/شاذ || || || كوير || كوير، أحرار الجنس || || || | + | | كوير، لانمطيون/لانمطيات، ذوو/ذوات الهويات الجنسية اللانمطية || || كوير || متحررون جنسيًا || || غريب/شاذ || || || كوير || كوير، أحرار الجنس || || || [[كوير]] |
| | |- | | |- |
| | ! Queer studies | | ! Queer studies |