تغييرات

وفي عام ١٩٨٤، أودري لورد بدأت عملها كبورفيسور زائر في غرب برلين بجامعة برلين الحرة ، وقد احدث لورد تغير هائل في نفوس النساء في برلين وشكلت جزء كبير من بداية حركة أفرو الالمان  وهي من دشنت هذه الحرمة مع بض من النساء السودوات في برلين.

وفي عام ١٩٨٤، أودري لورد بدأت عملها كبورفيسور زائر في غرب برلين بجامعة برلين الحرة ، وقد احدث لورد تغير هائل في نفوس النساء في برلين وشكلت جزء كبير من بداية حركة أفرو الالمان  وهي من دشنت هذه الحرمة مع بض من النساء السودوات في برلين.

== جوائزها ==

== جوائز حصلت عليها ==

رشحت أودري لورد لجائزة الكتاب الوطنني للشعر عام ١٩٧٣ عن مجموعتها الشعرية، "في الارض التي عيش فيها الناس الاخريين"   

رشحت أودري لورد لجائزة الكتاب الوطنني للشعر عام ١٩٧٣ عن مجموعتها الشعرية، "في الارض التي عيش فيها الناس الاخريين"   

== كتاباتها ==

== كتاباتها ==

   

   

(١٩٦٨) المدن الأولي

* المدن الأولي (١٩٦٨)

(١٩٧٠)Cables to Rage

*Cables to Rage (١٩٧٠)

(١٩٧٣) من الأرض الذي يعيش فيها أناس أخرون  

* من الأرض الذي يعيش فيها أناس أخرون (١٩٧٣)

(١٩٧٤)  نيويورك New York Head Shop and Museum

* نيويورك New York Head Shop and Museum (١٩٧٤)

(١٩٧٦) فحم

* فحم (١٩٧٦)

(١٩٧٦)  بين أنفسنا  

* بين أنفسنا (١٩٧٦)

(١٩٧٨)  النيران المعلقة  

* النيران المعلقة (١٩٧٨)

(١٩٧٨)  اليونيوكورن الأسود  

* اليونيوكورن الأسود (١٩٧٨)

(١٩٨٠) مذكرات السرطان

* مذكرات السرطان (١٩٨٠)

(١٩٨١) استخدام الإيروتيكية

* استخدام الإيروتيكية (١٩٨١)

(١٩٨٢) الأشعار المختارة: القديم والجديد

* الأشعار المختارة: القديم والجديد (١٩٨٢)

(١٩٨٣) .Zami: A New Spelling of My Name  

* Zami: A New Spelling of My Name (١٩٨٣)

(١٩٨٤) .Sister Outsider: Essays and Speeches

* Sister Outsider: Essays and Speeches (١٩٨٤)

(١٩٨٦) .Our Dead Behind Us

* Our Dead Behind Us (١٩٨٦)

(١٩٨٨).A Burst of Light

* A Burst of Light (١٩٨٨)

(١٩٩٣). The Marvelous Arithmetics of Distance

* The Marvelous Arithmetics of Distance (١٩٩٣)

(٢٠٠٩).I Am Your Sister: Collected and Unpublished Writings of Audre Lorde

* I Am Your Sister: Collected and Unpublished Writings of Audre Lorde (٢٠٠٩)

 

== أعمالها المترجمة للعربية ==

== أعمالها المترجمة للعربية ==

* [[::ملف:لا يمكن لأدوات السيد أن تهدم منزله-أودري لورد-نص مترجم.pdf|لا يمكن لأدوات السيد أن تهدم منزله]]، صادر عن [[اختيار]] في 03-2015، ترجمة تامر موافي، مراجعة وتحرير سماح جعفر

* [[:ملف:لا يمكن لأدوات السيد أن تهدم منزله-أودري لورد-نص مترجم.pdf|لا يمكن لأدوات السيد أن تهدم منزله]]، صادر عن [[اختيار]] في 03-2015، ترجمة تامر موافي، مراجعة وتحرير سماح جعفر

* [[::ملف:ألا زال شعرك سياسيًا؟-أودري لورد-نص مترجم.pdf|ألا زال شعرك سياسيًا؟]]، صادر عن [[اختيار]] في 03-2015، ترجمة تامر موافي، مراجعة وتحرير سماح جعفر

* [[:ملف:ألا زال شعرك سياسيًا؟-أودري لورد-نص مترجم.pdf|ألا زال شعرك سياسيًا؟]]، صادر عن [[اختيار]] في 03-2015، ترجمة تامر موافي، مراجعة وتحرير سماح جعفر

* استخدام الإيروتيكية، صادر عن [[اختيار]] في 03-2015، ترجمة سماح جعفر

* استخدام الإيروتيكية، صادر عن [[اختيار]] في 03-2015، ترجمة سماح جعفر

* استخدام الغضب، صادر عن [[اختيار]] في 03-2015، ترجمة تامر موافي، مراجعة وتحرير سماح جعفر

* استخدام الغضب، صادر عن [[اختيار]] في 03-2015، ترجمة تامر موافي، مراجعة وتحرير سماح جعفر