مشروع:سياسة التحرير
ويكي الجندر معنية بالأساس بالمعارف والقضايا النسوية و الجندرية، مراعية للتقاطعيات المختلفة بين هذه القضايا مع الأبعاد الاجتماعية والاقتصادية والسياسية المختلفة، وبينها وبين كافة فروع الأكاديميا ومجالات العمل الأخرى. من هنا، ينبغي أن يكون المحتوى المضاف أو المحرّر أو المترجم في الويكي واقعًا في حيّز هذا الاهتمام. (انظروا صفحة عن ويكي الجندر وأهدافها.
مبادئ
- كل الآراء والمواد مرحّب بها شرط ألا تدعو أو تحرّض على أي من: التمييز الجنسي أو أي شكل من الإساءة أو التمييز العنصري أو الطائفي أو الجنساني، أو العنف الجسدي أو النفسي أو الجنسي، أو الإهانات الشخصية و تناول جوانب الحياة الخاصة.
- عند رفع ملفات أو مواد بصرية أو صوتية توثّق شكلا من أشكال التمييز أو العنف أو الكراهية المبنية على الجندر أو التقاطعيات المختلفة ذات الصلة، يجب توضيح السياق الذي ترد فيه هذه المواد على الويكي في ملخص الملف وفي المقالات الوارد بها.
- من دور المحررات والمحررين التواصل مع بعضهمن البعض بخصوص المواد المرفوعة أو المكتوبة التي تتعارض مع سياسات التحرير، وعليهمن واجب تيسير الوصول إلى توافق بخصوص تعديل المحتوى حتى يتماشى مع السياسات.
منهجيات وتقنيات البحث
ويكي الجندر هي الحقيبة التي نتبادل من خلالها المعرفة في رحلة تعلم مستمرة لإنتاج معرفة تشاركية تراكمية مفتوحة.
التموضع وما نحمله كأساس منهجيتنا
ترى ويكي الجندر التموضع كنقطة قوة، وليس نقطة انطلاق. أغنت التموضعات المختلفة عمل ومعرفة ويكي الجندر. لذلك، نسعى إلى التفكير في أن خلفياتنا وتنوعنا ليس بالضرورة عائق، بل فرصة عظيمة لاستكمال مشروعنا في إنتاج معرفة مفتوحة.
كل ما نحمله معنا، من معارف ومعلومات وخبرات، مهم وضروري في عمليه البحث. نؤمن أن كلنا نحمل معارف مختلفة، وأننا في عملية تبادل فيما نحمله بشكل مستمر. نسعى لأن تكون ويكي مساحة للاستراحة، لتخفيف ثقل الحملان ومشاركته مع غيرنا.
المعرفة المفتوحة
- مشاركة المصادر
- نرى أن العملية البحثية على نفس أهمية الإنتاج المعرفي، لذا نعمل على توثيق عملياتنا البحثية ومشاركتها عبر الويكي بشكل مفتوح، في نطاق "مشروع:". يشمل ذلك على استراتيجيات العمل والخطط وملاحظات الاجتماعات التحريرية.
التشاركية والتراكمية
والفضول
المراجعة الأدبية التكاملية
المراجعة الأدبية هي عملية مستمرة تشمل على:
- تحديد اسئلة البحث
- البحث في الأدبيات والنصوص، مع التفكير في مصادر غير نمطية مثل المدونات أو الندوات الاونلاين.
- الربط والتحليل والتفسير
جعل المصادر محلية
(توطين المعرفة)
منهجية الأرشيف
أرشيف ويكي الجندر أرشيف مجتمعي مفتوح تتشارك في تطويره عضوات الويكي، يهدف إلى توثيق وحفظ تاريخ وثقافة وخبرات العمل النسوي وتنظيم المعلومات وإتاحتها للباحثات والمهتمات. الأرشيف بمثابة مركز لاستضافة مجموعة واسعة من المحتوى بما في ذلك المقالات والتقارير والشهادات والمطبوعات المسبقة والتصاميم والملصقات والصوتيات وغيرها.
نسعى من خلال الأرشيف إلى المشاركة في فهم السياقات بشكل أفضل، تجنب تكرار نفس المبادرات والعمل، والتعلم والبناء على التجارب السابقة، وإيجاد الروابط، وفهم كيف أن عالمنا المتغير باستمرار قد يدفعنا للتخلي عن الماضي، وأهمية تمسكنا به بالرغم من ذلك.
- كيفية الاختيار
تقنيات أرشيف الويكي
- التعريف بالمصدر
- عنوان الصفحات: المحتوى النّصي المجلوب من مصادر خارجية يوضع في صفحة النطاق "وثيقة:".
- المعلومات الأساسية: المؤلف/ة، في أعلى الصفحة من خلال القالب
- القوالب
- ايضاف
{{بيانات وثيقة}}في أعلى الصفحة، لتعريف المصدر وإضافة المعلومات الأساسية. - يُستحسن الربط المتبادل بين النصّ و الملف الأرشيفي إن وٌجد. كما هو مفصّل في سياسة رفع الملفات.
- تقتصر صفحات الوثائق على النصوص المصدرية بلا مقدّمات تحريرية، ويمكن للمحررة إضافة نبذة عن الوثيقة في خانة "ملاحظة" في القالب، أو عمل صفحة في النطاق الأساسي عن هذه الوثيقة تعرض معلومات عنها، وتستعرض تاريخها و سياق صدورها ونقد وتفسير وتحليل لها.
- التصنيفات
اللغة والكتابة
لغة المحتوى الأساسي للويكي هي العربية الفصحى، وعلى المحررات والمشاركات ترجمة المواد من اللغات الأخرى بقدر الإمكان قبل إضافتها، و وسم المحتوى باللغات الأخرى بوسم {{مطلوب ترجمتها}}.
- في حالة الإشارة إلى عنوان كتاب أو مقال أجنبي أو اسم شخصية أجنبية أو مصطلح لنظرية، يجب ترجمتها إلى العربية وإرفاق الاسم أو العنوان بلغتها الأصلية. مثال: تُشير لورا مولفي Laura Mulvey في مقالها "المتعة البصرية والسينما الروائية" (1975) "Visual Pleasure and Narrative Cinema" إلى أن ...
- الكتابة بأسلوب نقدي وتحليلي، مع ضرورة تجنب الأسلوب المتحيز أو الدعائي أو التهكمي.
- تفادي جندرة اللغة: جميع الصفحات المؤلفة والمترجمة من قبل فريق ويكي الجندر يجب أن تراعي عدم جندرة اللغة، وتحديدًا عدم الانحياز إلى تذكيرها كما هو السائد في أغلب المواقع العربية (سواء كانت وظائف أو صفات أو أفعال أو غيرها). من هنا وجبت مراعاة التأنيث في اللغة المستخدمة؛ سواء من خلال:
- العطف والجمع بين الجنسين وتقديم التأنيث، مثال: القارئات والقراء
- التنويع في النص الواحد أو التبديل بين الأجناس أو استخدام صيغة الجمع في المخاطبة (مثال: الصحفيات والباحثون والطالبات والمهتمون بويكي الجندر)
- إضافة صيغة المؤنّث باستخدام علامة "/"، مثال: القارئ/ة (وهو الخيار الأقل تفضيلا لتفادي مقاطعة تدفق القراءة)
- اللهجات المختلفة واستخدام الدارجة: في بعض الأحيان قد تلجأ مؤلفات ومؤلفو المحتوى إلى استخدام اللهجات المحلية والكتابة بالدارجة للتعبير عن بعض المواضيع أو في مقالات الرأي أو في حالات تعجز فيها الفصحى عن التعبير. في هذه الحالات، يمكن استعمال الكلمات الدارجة أو العامية أو الكلمات غير العربية في النصوص ولكن مع إرفاق معناها أو تفسيرها بالفصحى (وذلك في النص نفسه أو في هامش يضاف الى النص عند النشر)، و وسم المحتوى المكتوب بالدارجة بقالب
{{دارجة}}.
سياسة النشر
- المواد على الويكي تُحفظ و تُنشر لأغراض معرفية وأرشيفية ونقدية دون انحيازات أو أحكام مسبقة، عدا مقالات الرأي الموقّعة بأسماء أصحابها والبيانات والمانفستوات وأوراق المواقف والتقارير الصادرة عن جهات أخرى، وهذه الفئة من المحتوى المقدّم كما هو بنصّه بغرض التوثيق و الحفظ يوضع في النطاق "وثيقة:" أو المرفوعة في النطاق "ملف:". كل ما عدا ذلك يعدّ عملا جماعيًا للمساهمات والمساهمين في الويكي قابل للتحرير و التطوّر بمرور الوقت.
- محتوى الويكي المؤلّف بواسطة المساهمين فيها منشور برخصة المشاع الإبداعي: النِّسبة-الترخيص بالمثل 4.0 ما لم يُذكر خلاف ذلك؛ والمحتوى المجموع من مصادر أخرى حقوقه محفوظة لمؤلِّفِيه وفق الرخصة المنشور بها في الأصل، و ينبغي على محررات ومحرري الويكي نسبة ذلك المحتوى إلى مؤلفيه و بيان رخصته الأصلية.