نقاش في نقاش:غلمان

اذهب إلى التنقل اذهب إلى البحث

ملاحظة بخصوص الترجمة الانجليزية لغلمان

1
IAlexander811 (نقاشمساهمات)

وردت في الترجمات الانجليزية المختلفة للقرآن الكريم عدة ترجمات لكلمة غلمان أو ولدان في السياق القرآني، منها Young Boys made eternal (وترد في ترجمة الآية "يطوف عليهم ولدان مخلدون" سورة الواقعة، الآية 17) الواردة في ترجمة Marmaduke Pickthall ومنها أيضًأ Immortal Youths وهي الواردة في ترجمة Arthur John Arberry واخترت وضعها في خانة مرادفات انجليزية في القالب من باب الاختصار.