وثيقة:ملك الكاشف عابرة جنسيا تخوض معركة على عدة جبهات
محتوى متن هذه الصفحة مجلوب من مصدر خارجي و محفوظ طبق الأصل لغرض الأرشيف، و ربما يكون قد أجري عليه تنسيق و/أو ضُمِّنَت فيه روابط وِب، بما لا يغيّر مضمونه، و ذلك وفق سياسة التحرير.
تفاصيل بيانات المَصْدَر و التأليف مبيّنة فيما يلي.
| تأليف | ماجي مايكل وميريام فام |
|---|---|
| تحرير | غير معيّن |
| المصدر | نحو وعي نسوي |
| اللغة | العربية |
| تاريخ النشر | |
| مسار الاسترجاع | https://feministconsciousnessrevolution.wordpress.com/2020/05/06/ملك-الكاشف-عابرة-جنسيا-تخوض-معركة-على-ع/
|
| تاريخ الاسترجاع | |
| نسخة أرشيفية | http://archive.vn/r3ftO
|
| ترجمة | وفاء |
| لغة الأصل | الإنجليزية |
| العنوان الأصلي | In Egypt, transgender activist fights battle on many fronts |
| تاريخ نشر الأصل |
نشرت التدوينة الأصلية على موقع APnews
قد توجد وثائق أخرى مصدرها نحو وعي نسوي
تركت ملك الكاشف المنزل في يوم ميلادها قبل سبع سنوات ماضية إلى مستقبل غير مضمون، لم تكن ترتدي ما يتناسب مع الجو واضعة القليل من المكياج، والقليل من الاكسسوارات النسائية و 50 جنيه مصري. تقول ملك “كنت خائفة لكني لم أتردد. لم يكن أمامي أي خيارات أخرى”.
ومنذ ذلك الحين برزت ملك كأشهر ناشطة عابرة جنسيا في مصر. تقول ” عندما تُعلني انكِ مختلفة، عليكِ أن تستعدي لخوض حرب كبيرة. سوف يدوس عليك المجتمع ويعاملك وكأنكِ العدو”.
فقضية العبور الجنسي هي وصمة تعني في دولة أبوية خوض حرب على عدة جبهات. لقد تم نبذ ملك من قبل عائلتها و ازدُريت من قبل الكثيرين ممن اتهموها بأنها تعبث في “خلق الله”، وتم الهجوم عليها بسبب نشاطها في حقوق “مجتمع الميم” وتم اعتقالها ومنعها من حقها القانوني في تغيير بطاقتها إلى الآن لازالت تجبر على حمل بطاقة بهوية ذكر. لم يردعها أي من هذا عن الدفاع علنا عن حقوق العابرين/ات. فقد ظهرت في برنامج تليفزيوني وعلى صفحتها على الفيسبوك، تقوم بحملات من أجل العابرين/ات، وتؤرخ يوميات عبورها الجنسي. وتشجب رهاب المثلية، التحرش الجنسي، التنمر و الأبوية.
تقول ملك ” لو أردت الاختباء، كنت جلست في منزل والدي ولم أقم بالعبور وأرحت نفسي من كل هذا. لكن هذه، ليست ملك، ملك إنسانة أخرى”. العبور الجنسي بشكل رسمي في مصر يعتبر عملية معقدة. تتضمن تحاليلا طبية، علاجا نفسيا لعامين وموافقة من أخصائي طبي و من السلطات الدينية. ورغم ذلك فنجاحه غير مضمون. تقول ملك أنها لم تتسلم إجابة عن حالتها. تم تشخيصها ” باضطراب في الهوية الجنسية”. رغم أنه قد تم تغيير المصطلح في الدليل التشخيصي لجمعية الطب النفسي الأمريكية إلى ” اضطراب النوع الاجتماعي”- وهو الانفصال بين الجنس المعين عند الولادة والجندر الذي يعرف به الشخص نفسه،الشيء الذي يؤدي إلى ألم كبير. كانت ستسمح الموافقة على عملية العبور الجنسي لملك بإجراء الجراحة في مستشفى عمومي، ممهدة الطريق لتغيير بطاقتها لكن ذلك لم يحدث. وتجادل ملك بأنه على القرار أن يكون طبيا تماما. وتسأل ” عندما تمرض، هل تذهب لزيارة طبيب أو شيخ؟ طبيب” “إلى أين تذهب امرأة ستلد ، هل تذهب إلى المستشفى أو المسجد ؟ المستشفى”.
نشأت ملك في عائلة دينية، حيث حفظت أجزاءً من القرآن. وفي منزل كانت تسوده الأفكار الذكورية التي تميز بين “الرجل والمرأة ” وهو ما يجعل الصبي يتمتع بحرية أكبر من شقيقاته وفتيات الحي. لم تهتم ملك بتلك الإمتيازات أمام حقيقة كينونتها، التي وصفتها بمرحلة ” صراعي مع المرآة”. السنوات التي كانت تسأل فيها نفسها من أنا؟ إن كنت فتى فلماذا أشعر بهذه الطريقة؟ وإن كنت فتاة فلماذا أبدو هكذا ؟”. تقول ملك “كانت هذه الفترة الأصعب، أصعب حتى من مواجهة المجتمع، أصعب من السجن. كانت معركة كبيرة لا يستطيع أحد أن يحميني منها” . ومع تفاقم معضلتها، لم تجد المفردات الكافية لشرح وضعها. لكن كل هذا سيتغير بعد أن وصفت شقيقتُها بغضب ممثلة في فيلم كانوا يشاهدونه بأنها “متحولة جنسيا” وكانت تقصد الممثلة المصرية العابرة جنسيا حنان الطويل، من هنا ستبدأ رحلة ملك في البحث واستكشاف حقيقتها. في سن التاسعة قررت مواجهة عائلتها بحقيقة هويتها، كانت تجلس مع صديقاتها على سُلم المنزل، تُحيك فساتين للعرائس، وقررت أن تذهب لوالدتها وتعلن حقيقتها بالقول “أنا بنت مش ولد”. قامت أمها بإبعادها نحو غرفتها، وعندما وصل والدها انهال عليها بالضرب. ماحدث بعدها وصفته ملك بالفترة الأسوأ.
عاشت في هذه الفترة حياة محفوفة بالمخاطر اضطرت لمجاراتهم،لكنها في السر جربت المكياج وتأسيس هويات مزيفة على الإنترنت. وفي عيد ميلادها تلقت إنذار نهائيا اتبعي التعليمات أو اتركي المنزل قالت ملك ” اخترت الخيار الأصعب”. كانت تنام أحيانا في الحدائق طوال الليل. اضطرت للعمل رغم سنها الصغير من أجل الحصول على المال، قامت بكنس الشعر من على الأرض في صالونات التجميل أو مسح الدرج. إن معارك ملك محفورة على جسدها الرفيع. تظهر عدة ندوب من تحت لباسها العلوي نتيجة لرميها لنفسها من الطابق الخامس. وأخرى على ذراعها لتقطيعها لعروق يدها بسكين لمرات أكثر من أن تعدها. وهناك الجروح الغير المرئية التي تؤرخ لحياة من المشقة والتحدي. تتذكر ذلك اليوم الذي خرجت فيه مرتدية باروكة سوداء و حذاءً ورديا. تقول إن والدها وشقيقها وجداها و قطعا ملابسها عن جسدها بعنف بينما كانا يضعاها في السيارة لأخذها للمنزل. في لحظة مصالحة قامت ملك بوضع صورة لجوارب فضية و ساعة وردية على الفيسبوك، وكتبت ” أحضرت إلي أمي هذه وقالت أنها شعرت وكأنها ولدتني من جديد، أنا سعيدة جدا، بل أسعد إنسانة على وجه الأرض”. لا تزال رغم ذلك علاقتهن معقدة مابين الصعود والهبوط. تُبرز ملك روايتها لأحداث الحياة المؤلمة بالنكات والتعليقات الساخرة. وتدخن بشراهة بينما تتحدث، تتململ أو تلعب بشعرها – الذي قامت بصبغه أحمر مع حمرة شفاه مقاربة للتطابق.
تقول مُزن حسن، ناشطة نسوية بارزة و صديقة لملك الكاشف ” أنها مصدومة لأن هذا ما يحدث عندما تقوم بالإطاحة بالمعابد. هؤلاء الأشخاص،الذين تمثلهم/ن ملك، يعانون أنواعا متعددة من العنف والإقصاء “. وفي وصف شجاعة ملك يقول رضى الدنبوقي ، رئيس مركز المرأة للإرشاد والتوعية القانونية، ” معظم العابرين/العابرات هنا يفضلون البقاء صامتين لكي يستطيعوا الحصول على النزر القليل من حقوقهم/ن. لأنهم لا يريدون التصادم مع سلطة القمع إضافة لما يحدث لهم/ن من طرف مع عوائلهم/ن. لكن ملك صدمت الأبوية”.
يمتد نشاط ملك لأبعد من النضال من أجل حقوق مجتمع الميم. نحو النضال السياسي إذ تم اعتقالها العام الماضي بعد أن دعت للتظاهر على خلفية حادث قطار محطة مصر المميت بسبب ما رأت أنه إهمال حكومي.وسجنت بعدها في سجن الرجال. آثار اعتقالها، الثالث، الاحتجاج حيث خاف الناشطون/ات والجمعيات الحقوقية على سلامتها، خصوصا بسبب هويتها الجندرية. قالت مزن حسن أن الضغط تواصل على السلطات المصرية في ذلك الوقت لعزلها عن السجناء الرجال وتجنيبها لعنف محتمل. قضت ملك بعد ذلك وقتا طويلا في السجن الإنفرادي. وبعد إطلاق سراحها، واصلت ملك نشاطها ورفعت قضية ضد وزراة الداخلية تطالب فيها بتخصيص أماكن اعتقال للعابرين/ات جنسيا في السجون ومراكز الشرطة. الآن، تعيش ملك في شقة قليلة الأثاث. إحدى الرسومات في غرفتها تُظهر ساقين عاريتين، إحداها مقيدة بكرة حديدة . وملاحظة ملصقة على المرآة مكتوب عليها تذكير محبط ” اقلعي عن الكيمياء، وإلا ستفعل بكِ ما فعلته سابقا” في إشارة إلى سوء استخدم مضادات الاكتئاب. لا تزال الحياة اليومية صعبة بالنسبة لها. أثناء ذهابها لموعد إلى البنك قال لها الموظف أنه مضطر إلى استدعاء الشرطة لتشهد عملية التحويلات لأن بطاقتها تُظهر “فتى مراهق” فالنظام لايزال يمنعها إلى اليوم من تغيير بطاقتها نحو هويتها الجندرية.
قبل عيد ميلادها العام الماضي بقليل نشرت ملك صورة لها على الانترنت أرفقتها بتعليق يزف خبر أنها أنهت عمليات العبور الجنسي ” اليوم هو اليوم الذي هزمتُ فيه المجتمع. من هذا اليوم وصاعدا، هناك ملك فقط”. تلقت بعدها آلاف الرسائل بعضها يحمل التهنئة والبعض الآخر ينضح بالإهانة والكراهية. ترواحت بين ” أدعو الله ليشفيك” أو ” لقد ضعتي في الحياة الدنيا والآخرة” إلى ” لو كنتِ ابنتي فسأحرقك” لكن معارك ملك جعلتها تشعر بأنها صنعت فارقا كبيرا. اقتربت منها أم في مستشفى وقالت أنها بحثت عن مساعدة طبية لابنتها بعد سماعها بقصة ملك. وفي مرة أخرى، أوقفها رجل عابر ليقول ” بالنسبة لي،أنتِ مقاومة”.