أطياف
| |
|---|---|
| منظمة كويريّة تهتم بشأن مجتمع الميم في مصر وشمال إفريقيا والشرق الأوسط. | |
| الفئة | مجموعة مستقلّة |
| الدولة | مصر |
| سنة التأسيس | 2017
|
| النطاق الجغرافي | إقليمي |
| نوع النشاط | بحثي و تدريبي و دعوي و فني/ثقافي |
| عنوان البريد الإلكتروني | atyaf.Initiative@gmail.com |
| موقع الوِب | https://atyaf.org/
|
 
| |
أطياف هي منظمة كويرية انطلقت في يوليو 2017، أسسها وقادها شباب كويريين من مناطق جغرافية خارج المدن المركزية ومن خلفيات متنوعة. تركز المنظمة على عدة مواضيع رئيسية هي؛ الصحة الشاملة، والخطاب الإعلامي البديل، والحقوق الرقمية، والمعرفة الاجتماعية، وحرية التواجد والتعبير وذلك من خلال الإنتاج المعرفي، والبحوث، وبناء اللغة والترجمة العربية الكويرية، وبناء القدرات، وإدارة الأزمات، والمناصرة، والحشد، وتوفير الخدمات، بهدف الحد من خطاب وممارسات الكراهية، وحماية وتعزيز حقوق الأفراد الكويريين في مصر وشمال أفريقيا والشرق الأوسط.
الرؤية
تتمثل رؤية أطياف في أن يحدد الأفراد الكويريين تمثيل تجاربهم وقضاياهم.
الوحدات
وحدة البحوث والدراسات الاجتماعية
تعمل الوحدة على إنتاج بحوث ودراسات تتعلق بالمجتمع الكويري في مصر.
معمل إبدال للغة والترجمة الكويريّة
بدأ العمل عليه منذ شهر أكتوبر عام 2017، ويعمل على توفير ترجمة مواد كويريّة مختلفة من لغات متنوعة إلى اللغة العربية بنمط كويريّ تقاطعي، كما يعمل على تمكين أفراد المجتمع الكويريّ المهتميت بالترجمة من ثقل قدراتهمن، ويهدف إلى تدريب أشخاص كويرييت من أجل تضمين اللغة العربية الكويريّة وتنحية اللغة والخطابات المسيئة.
في شهر أكتوبر من عام 2020 بلغ عدد الأعمال المترجمة والمعدلة 61 عملاً، ووصل عدد مرات تحميل ترجمات الأفلام حوالي 27 ألف مرة، وفي شهر ديسمبر من عام 2023 قام أحد الإداريون في موقع Subscene بحذف حساب المعمل على الموقع مرفقا ذلك القرار برسالة تعبر عن رهاب المثلية الجنسية قائلا "أنت إيه القرف إللي عضويتك بتروج له دا؟ أنت ليه بتطرح ترجمات الدراما المثلية تحديدًا؟ إيه حكايتك عايز أفهم؟؟؟"، مما دفع المعمل لاستخدام منصات أخرى أقل شعبية.
وحدة التقييم والمتابعة
تقوم الوحدة على دعم المشاريع الكويرية عبر توفير خدمات التقييم والمتابعة والتطوير والتعلم.
حملات
- حلل تطمن، عن أهمية الفحوصات المرتبطة بفيروس نقص المناعة البشري.
- لما ظهرنا، إحياء للذكرى الثانية لرفع قوس قزح في حفل مشروع ليلى في القاهرة.
- هنحارب سوا، للتعريف بأهمية الجهود الجماعية في مكافحة فيروس نقص المناعة البشري ومرض الإيدز.
- يعني إيه ترانس؟، للتعريف بقضايا العابرات والعابرين جندريا على خلفية إعلان الممثل هشام سليم عن كون نجله عابرًا جندريا وردود الفعل الواسعة آنذاك.
- ادعم المتعايشين، للتضامن مع المتعايشات والمتعايشين مع فيروس نقص المناعة البشري ودعم حقوقهم في تلقي الرعاية الصحية اللائقة والعمل والدراسة والتنقل وتكوين عائلة.
- المثلية مش مرض، حملة مناصرة ضد تنظيم الكنيستين الإنجيلية والقبطية الأرثوذكسية في مصر ورش ومعسكرات لتغيير الميول المثلية، كونها ممارسات غير علمية وغير أخلاقية.