تغييرات

== نشأة فكرة الاختبار ==

== نشأة فكرة الاختبار ==

[[ملف:مصدر اختبار بكدل.jpg|266x233px|تصغير|يسار|مصدر "اختبار بكدل" من القصة المصورة "Dykes to Watch Out For" ]]

[[ملف:مصدر اختبار بكدل - مترجم.jpeg|266x233px|تصغير|يسار|مصدر "اختبار بكدل" من القصة المصورة "Dykes to Watch Out For"، ترجمة ليلى (من فريق ويكي الجندر) ]]

تعود تسمية '''اختبار بِكدل''' إلى رسامة الكوميكس [[Wikipedia:Alison Bechdel|أليسون بِكدل]] في قصتها المصورة {{ISBN |978-0932379177 | Dykes to watch out for}} والتي بدأت في نشر أجزائها في 1985، حيث تناقش امرأتان إحدى الأفلام، وتقول إحداهن أنها تذهب لمشاهدة فيلم ما فقط إذا توافرت فيه الشروط التالية:

تعود تسمية '''اختبار بِكدل''' إلى رسامة الكوميكس [[Wikipedia:Alison Bechdel|أليسون بِكدل]] في قصتها المصورة {{ISBN |978-0932379177 | Dykes to watch out for}} والتي بدأت في نشر أجزائها في 1985، حيث تناقش امرأتان إحدى الأفلام، وتقول إحداهن أنها تذهب لمشاهدة فيلم ما فقط إذا توافرت فيه الشروط التالية:

# أن يكون به شخصيتان لامرأتين، على الأقل، ولهن أسماء محددة،

# أن يكون به شخصيتان لامرأتين، على الأقل، ولهن أسماء محددة،

== قصور الاختبار ==

== قصور الاختبار ==

انتُقد اختبار بِكدل لأنه يشير فقط إلى درجة تواجد الشخصيات النسائية في الأعمال الفنية، ويلغي التفاصيل الأخرى؛ فيمكن للعمل أن ينجح في الاختبار بالرغم من وجود محتوى [[تمييز جنسي | تمييزي]] به، ويمكن أن يفشل فيلم آخر بالرغم من وجود شخصيات نسائية قيادية فيه <ref>[ http://www.oudaily.com/l_and_a/arts_and_entertainment/column-bechdel-rule-still-applies-to-portrayal-of-women-in/article_d3dc6a7d-8fcb-589c-885a-649fe33db5e1.html COLUMN: Bechdel Rule still applies to portrayal of women in films ]</ref>. وأشار البعض إلى غموض شرط أن تتحدث كلاهما عن شيء آخر سوى الرجال، فتساءل الباحث فايث لورنس إذا ما كان مجرد الإشارة إلى رجل ما في أي من نقاط المحادثة يلغي محتوى المحادثة بأكملها، وإذا كانت الإجابة بالنفي فيظل السؤال ما الذي يحدد بداية ونهاية المحادثة؟<ref>[http://nht.ecs.soton.ac.uk/2011/papers/12-flawrence.pdf Automating The Bechdel-Wallace Test]</ref>

انتُقد اختبار بِكدل لأنه يشير فقط إلى درجة تواجد الشخصيات النسائية في الأعمال الفنية، ويلغي التفاصيل الأخرى؛ فيمكن للعمل أن ينجح في الاختبار بالرغم من وجود محتوى [[تمييز جنسي | تمييزي]] به، ويمكن أن يفشل فيلم آخر بالرغم من وجود شخصيات نسائية قيادية فيه <ref>[ http://www.oudaily.com/l_and_a/arts_and_entertainment/column-bechdel-rule-still-applies-to-portrayal-of-women-in/article_d3dc6a7d-8fcb-589c-885a-649fe33db5e1.html COLUMN: Bechdel Rule still applies to portrayal of women in films ]</ref>. وأشار البعض إلى غموض شرط أن تتحدث كلاهما عن شيء آخر سوى الرجال، فتتساءل الباحثة ك. فايث لورنس K. Faith Lawrence إذا ما كان مجرد الإشارة إلى رجل ما في أي من نقاط المحادثة يلغي محتوى المحادثة بأكملها، وإذا كانت الإجابة بالنفي فيظل السؤال ما الذي يحدد بداية ونهاية المحادثة؟<ref>[http://nht.ecs.soton.ac.uk/2011/papers/12-flawrence.pdf Automating The Bechdel-Wallace Test]</ref>

==اختبارات أخرى==

==اختبارات أخرى==

===اختبار كريستال جيمز===

===اختبار كريستال جيمز===

اقترح الناقد "لوكاس" (Locuas) اختبارًا أسماه '''اختبار كريستال جيمز''' (بالإنجليزية: '''Crystal Gems Test''') يدمج بين اختبار بكدل، وماكو موري والمصباح المثير جنسيًا. استلهم الناقد اسم الاختبار من اسم الشخصيات الرئيسة من مسلسل الرسوم المتحركة "عالم ستيفن" (Steven Universe). وهو عبارة عن ستة شروط هم:  

اقترح الكاتب "لوكاس" (Locuas) اختبارًا أسماه '''اختبار كريستال جيمز''' (بالإنجليزية: '''Crystal Gems Test''') يدمج بين اختبار بكدل، وماكو موري والمصباح المثير جنسيًا. استلهم الناقد اسم الاختبار من اسم الشخصيات الرئيسة من مسلسل الرسوم المتحركة "عالم ستيفن" (Steven Universe). وهو عبارة عن ستة شروط هم:  

#يجب أن يوجد في العمل أربع شخصيات نسائية على الأقل،

#يجب أن يوجد في العمل أربع شخصيات نسائية على الأقل،

#يجب أن ينجح العمل في اختبار بكدل (أن تتحدث شخصيتان منهن عن أمر آخر غير الرجال)،

#يجب أن ينجح العمل في اختبار بكدل (أن تتحدث شخصيتان منهن عن أمر آخر غير الرجال)،

#يجب أن ينجح في اختبار المصباح المثير جنسيًا (أن يكون لإحداهن تأثير فعّال على سير أحداث القصة)،

#يجب أن ينجح في اختبار المصباح المثير جنسيًا (أن يكون لإحداهن تأثير فعّال على سير أحداث القصة)،

#يجب أن تنجح أربع نساء في إحدى تلك الاختبارات على الأقل،

#يجب أن تنجح أربع نساء في إحدى تلك الاختبارات على الأقل،

#وكلما زاد عدد النساء الذي ينطبق عليهن ذلك، كلما كان أفضل.<ref>[http://locuas.com/2015/10/05/media-tests-and-the-crystal-gems-test/ Media tests and the crystal gems test على موقع Locuas.com]</ref>

#وكلما زاد عدد النساء الذي ينطبق عليهن ذلك، كلما كان أفضل.<ref>[http://locuas.com/2015/10/05/media-tests-and-the-crystal-gems-test/ Media tests and the crystal gems test على موقع Locuas.com (ملاحظة المدونة لا تعمل)]</ref> <ref>[http://geekfeminism.wikia.com/wiki/Crystal_Gems_test مقالة Crystal Gems test على موقع geekfeminism.wikia]</ref>

= مراجع =  

== مراجع ==  

* الصفحة الإنجليزية [[Wikipedia:Bechdel test | لاختبار بكدل على ويكيبيديا]].  

* الصفحة الإنجليزية [[Wikipedia:Bechdel test | لاختبار بكدل على ويكيبيديا]].  

* مقال [https://www.theodysseyonline.com/feminist-tests-judge-movies اختبارات نسوية للحكم على الأفلام] على موقع Theodysseyonline.  

* مقال [https://www.theodysseyonline.com/feminist-tests-judge-movies اختبارات نسوية للحكم على الأفلام] على موقع Theodysseyonline.  

* مقال [https://lifehacker.com/the-bechdel-test-and-other-media-representation-tests-1819324045 اختبار بكدل واختبارات أخرى]] على موقع lifehacker.  

* مقال [https://lifehacker.com/the-bechdel-test-and-other-media-representation-tests-1819324045 اختبار بكدل واختبارات أخرى] على موقع lifehacker.  

== مصادر ==

== مصادر ==