بيروقراطيون، staff، إداريون
7٬893
تعديل
تغييرات
←الجلسة الرابعة: الملخص
==الجلسة الرابعة==
==الجلسة الرابعة==
* تاريخ: 2018-10-28
* المشاركات والمشاركون: آية وليلى وفرح ونرمين ومروة ومارينا وسارة قدري
'''خطط العمل'''
* نرمين: ستعمل على صفحة [[أليسون بكدل]]
* مروة : ستعمل مروة على صفحة [[إنترنت نسوي]]
* مارينا : عملت مارينا على صفحة [[جندر]]، وتحديدًا على جزء تحليل فرويد وعلاقته بدراسات الجندر. ستكمل العمل هذا الأسبوع على الصفحة.
* ليلى : ستركز ليلى هذا الأسبوع على صفحة [[جوديث بتلر]]
* سارة قدري: ستعمل سارة على رفع وثائق من موقع جيم وحبر
* فرح : شاركت فرح مع مارينا وباتريك في محاضرة لدينا مكرم في الجامعة الأمريكية لتعريف الطالبات بويكي الجندر وكيفية البحث فيها. كما
* آية : عملت آية على تحرير بعض الصفحات على الويكي، كما تابعت العمل مع نهى وإسلام. ستعمل آية على صفحة جنس بيولوجي.
'''ملاحظات'''
* تسائلت مارينا حول ترجمة psycho-sexual Development وأشارت أنها تواصلت مع آية واخترن أن يترجمنها "تنشئة سيكوجنسية"، إلا أن فرح بحثت عن المصطلح ووجدت أن ترجمته السائدة "نمو نفسي جنسي" ورأت أنه طالما يوجد للنظرية/المفهوم ترجمة سائدة صحيحة فيحبذ استخدامها. وترجمت مارينا مصطلح innate bisexuality إلى ثنائية جنسية فطرية، ووافقها الفريق على هذه الترجمة.
* أشارت فرح إلى ضرورة البحث عن النظرية/المفهوم الذي تقوم الباحثة بالكتابة عنه باللغة العربية، لقراءة المصادر والترجمات العربية حول الموضوع وأرشفتها.
* حكت آية عن جلسة عمل يوم السبت 27-10، والتي شارك فيها فاطمة ويارا وعوضي وإسلام وفرح ومارينا.
* حكت كل من فرح ومارينا على مشاركتهم في محاضرة دينا مكرم في الجامعة الأمريكية، وتناقش الفريق حول أهمية المشاركة في محاضرات في الجامعات الخاصة، ورأت مارينا أنه من المهم مشاركة ويكي الجندر في محاضرات في الجامعات الحكومية. واتفق الفريق على ضرورة عمل نقاش طويل حول القعاليات التي شاركت فيها ويكي الجندر في بداية السنة القادمة.
{{:مشروع:محاضر جلسات عمل 2018/روابط ذات صلة}}
{{:مشروع:محاضر جلسات عمل 2018/روابط ذات صلة}}