264
تعديل
تغييرات
اذهب إلى التنقل
اذهب إلى البحث
إضافة محتوى
==الجلسة الأولى==
*يوم:الأحد 7 ابريل 2019
*المشاركيت: مارينا، عمر، سارة
*في البداية عرضت مارينا الوصف الذي قامت بكتابته للفعالية الأولى لنقرأ من ويكي الجندر بعنوان اللغة والإنتاج المعرفي النسوي، ثم بدأت سارة وعمر في سرد تعليقاتهمن.
*تناقشنا حول تطوير ذلك الوصف، وإنشاء صفحة عن "اللغة كمساحة للنضال النسوي"، لتكون هي القراءة الأساسية للنقاش، مع الإبقاء على القراءات المقترحة ك"قراءات ذات صلة" وإضافة بعض المقالات الأخرى لها.
*اتفقنا على الكتابة بشكل جماعي لتطوير الصفحة، وقمنا بتقسيم النص المكتوب إلى عنواين فرعية وأضافنا بعض العناوين الفرعية الأخرى التي نود تغطيتها أثناء الكتابة.
*العناوين الفرعية المكتوبة:
- اللغة كمساحة للنضال النسوي
- اللغة وعلاقات الهيمنة الاستعمارية
- اللغة والطبقة/الامتيازات الطبفية
- إشكالية: مدى صلة ما ننتجه بسياقنا المحلي
- الانتاج المعرفي النسوي كمساحة لإضافة المعنى من عدسات النساء (إعادة امتلاك اللغة)
- لماذا نحن معنيات بإيجاد مفردات متعلقة بالجندر والجنسانية؟
- اللغة كمساحة لإعادة إنتاج الثنائية الجندرية
- منهجيات مختلفة لتفادي جندرة اللغة
*عناوين فرعية نود إضافتها:
- اللغة في خطاب الحركة النسوية
- التراث المخفي للغة العربية المتعلق بالجنسانية
- هيمنة الخطاب الحقوقي على الطريقة التي تعمم بها ألفاظ معينة (هيمنة ترجمات ال UN على سبيل المثال)
- عن الفرق بين الترجمة والتعريب
*اقترحنا تأجيل موعد الفعالية يوم الخميس 2 مايو، ونود معرفة رأي المجموعة.
* اقترحنا بعض الأسئلة التي نود أن نطرحها في المعتكف:
- سؤال لكل شخص: إيه هو الدور الحالي اللي كل واح فينا بيقوم به في المجموعة/ الويكي؟
- ما هي الأدوار التي تحتاجها الويكي حتى تعمل؟
- كيف نرى الويكي؟ (مجموعة/ تعاونية/ مؤسسة... عمل/ تطوع ...)
- ماهي تعريفاتنا لكوننا مجموعة "نسوية" و "تشاركية"
*يوم:الأحد 7 ابريل 2019
*المشاركيت: مارينا، عمر، سارة
*في البداية عرضت مارينا الوصف الذي قامت بكتابته للفعالية الأولى لنقرأ من ويكي الجندر بعنوان اللغة والإنتاج المعرفي النسوي، ثم بدأت سارة وعمر في سرد تعليقاتهمن.
*تناقشنا حول تطوير ذلك الوصف، وإنشاء صفحة عن "اللغة كمساحة للنضال النسوي"، لتكون هي القراءة الأساسية للنقاش، مع الإبقاء على القراءات المقترحة ك"قراءات ذات صلة" وإضافة بعض المقالات الأخرى لها.
*اتفقنا على الكتابة بشكل جماعي لتطوير الصفحة، وقمنا بتقسيم النص المكتوب إلى عنواين فرعية وأضافنا بعض العناوين الفرعية الأخرى التي نود تغطيتها أثناء الكتابة.
*العناوين الفرعية المكتوبة:
- اللغة كمساحة للنضال النسوي
- اللغة وعلاقات الهيمنة الاستعمارية
- اللغة والطبقة/الامتيازات الطبفية
- إشكالية: مدى صلة ما ننتجه بسياقنا المحلي
- الانتاج المعرفي النسوي كمساحة لإضافة المعنى من عدسات النساء (إعادة امتلاك اللغة)
- لماذا نحن معنيات بإيجاد مفردات متعلقة بالجندر والجنسانية؟
- اللغة كمساحة لإعادة إنتاج الثنائية الجندرية
- منهجيات مختلفة لتفادي جندرة اللغة
*عناوين فرعية نود إضافتها:
- اللغة في خطاب الحركة النسوية
- التراث المخفي للغة العربية المتعلق بالجنسانية
- هيمنة الخطاب الحقوقي على الطريقة التي تعمم بها ألفاظ معينة (هيمنة ترجمات ال UN على سبيل المثال)
- عن الفرق بين الترجمة والتعريب
*اقترحنا تأجيل موعد الفعالية يوم الخميس 2 مايو، ونود معرفة رأي المجموعة.
* اقترحنا بعض الأسئلة التي نود أن نطرحها في المعتكف:
- سؤال لكل شخص: إيه هو الدور الحالي اللي كل واح فينا بيقوم به في المجموعة/ الويكي؟
- ما هي الأدوار التي تحتاجها الويكي حتى تعمل؟
- كيف نرى الويكي؟ (مجموعة/ تعاونية/ مؤسسة... عمل/ تطوع ...)
- ماهي تعريفاتنا لكوننا مجموعة "نسوية" و "تشاركية"