بيروقراطيون، staff، إداريون
7٬902
تعديل
تغييرات
اذهب إلى التنقل
اذهب إلى البحث
الوثيقة
{{بيانات_وثيقة
|نوع الوثيقة=إعلان مبادئ
|العنوان=
|مؤلف=خبز ونت
|محرر=
|لغة=ar
|ترجمة=
|المصدر=خبز ونت
|تاريخ النشر=
|تاريخ الاسترجاع=2019-05-19
|مسار الاسترجاع=https://www.breadandnet.org/coc-ar.html
|نسخة أرشيفية=https://archive.fo/uDy7i
|بالعربية=
|هل ترجمة=
|مترجم=
|لغة الأصل=
|العنوان الأصلي=
|تاريخ نشر الأصل=
|النص الأصلي=
|ملاحظة=
|قوالب فرعية=
}}
'''يلتزم ملتقى "خبز ونت" ومنظّموه بتوفير بيئة آمنة وودّية لمناقشة المسائل المتعلقة بحرية التعبير وحقوق الإنسان والسلامة على الإنترنت.'''
نشجع جميع المشاركين/ات على التعامل مع الملتقى بكلّ إيجابية ورحابة صدر، والتفاعل مع الآخرين بشكل بناّء طوال الوقت. تتضمّن المناقشات آراء وتجارب مختلفة، لذلك لا نتهاون مع أيّ شكل من أشكال المضايقات. ملتقى "خبز ونت" هو مساحة آمنة حيث يمكن للمشاركين/ات التعبير بحرية عن أنفسهم/ن وأرائهم/ن بطريقة لا تتعارض مع قواعد السلوك.
أيّ مضايقة تتعلّق بالهوية الوطنية، وال[[جندر]]، و[[هوية جندرية | الهوية الجندرية]] والتعبير عنها، والعرق، والإثنية، و[[توجه جنسي | التوجه الجنسي]]، والخصائص البدنية، والإعاقات، والظروف الصحية، والدين، والعمر، ستُقابل باتّخاذ الإجراءات المناسبة.
==المضايقة==
قد تحصل المضايقة عبر الإنترنت أو شخصياً. ومن الأمثلة على التصرّفات المرفوضة:ا
* التعليقات اللفظية التي تعزّز الاضطهاد المتعلق بالجندر، والهوية الجندرية والتعبير عنها، والتوجّه الجنسي،والإعاقة، والظروف الصحية، والمظهر الجسدي، وحجم الجسد، والعرق، والإثنية، والعمر، أو التديّن (وعدم التديّن)؛
* الإقصاء المتعمد لأيّ مشارك/ة بسبب الهوية الجندرية، أو التوجّه الجنسي والتعبير عنه بأيّ شكل من الأشكال؛
* التقليد أو السخرية من أيّ لهجة أو خطأ إملائي، أو تعمّد تصحيح الأخطاء في القواعد بطريقة غير محبّذة (ولكن لا مشكلة في الأسئلة التوضيحية)؛
* التهديدات اللفظية أو الطلبات؛
* مشاركة الصور الجنسية علناً أو نشر صور لأفراد من دون موافقتهم؛
* التهديد والتهويل؛
* المطاردة؛
* المضايقة من خلال التصوير أو التسجيل؛
* التشويش المستمرّ على الجلسات أو الفعاليات؛
* الاتصال الجسدي أو الاهتمام الجنسي غير المرحّب بهما؛
* تخدير الطعام أو الشراب؛ا
* انتهاك سياسة الخصوصية للملتقى من أجل جذب الانتباه إلى أحد الحضور بطريقة سلبية؛
* استدعاء أشخاص عبر الإنترنت أو شخصياً من أجل استهداف أحد المشاركين/ت؛ا
* التعليقات المهينة أو الساخرة من المساحات الآمنة، والمضايقات، وقواعد السلوك، والعمليات والآليات ذات الصلة؛
* مناصرة أو دعم أيّ فعل من الأفعال التي ذُكِرت أعلاه.
لا ينبغي الإلحاح على الأشخاص الذين يغادرون محادثة معينة لشعورهم/ن بالانزعاج، وينبغي عدم اللحاق بالأشخاص الذين يطلبون تركهم بمفردهم. إذا كنت تناقش/ين مواضيع قد تُعتبَر مؤلمة ومزعجة للمشاركين/ات، '''يجب تحذيرهم/ن قبل ذلك لكي يستطيع من يريد مغادرة الجلسة أو التخطيط لوضع استراتيجيات للرد.'''
المشاركون/ات الذين يُطلب منهم التوقّف عن المضايقة يُتوقّع منهم المغادرة فوراً. سيتّخذ فريق "خبز ونت"، بناءً على نوع المضايقة وتكرارها، الإجراءات المناسبة مثل توجيه تنبيه شفوي أو طلب المغادرة من القاعة بشكل فوري، على سبيل المثال لا الحصر.
جميع التقارير التي تصل إلى لجنة قواعد السلوك ستبقى سرّيّة ومجهولة، ما لم يوافق/توافق صاحب/ة الشكوى صراحةً على نشرها. والأشخاص الذين خرقوا/ن قواعد السلوك يمكنهم/ن متابعة الأمر مع لجنة قواعد السلوك و/أو فريق الملتقى بعد الفعالية.
نأمل من الجميع، منظّمات شريكة وأفراد، القيام بدورهم/ن لضمان تجربة إيجابية لجميع المشاركين/ات. وإذا تعرّضت للمضايقة، أو لاحظت أنّ شخصاً آخر يتعرّض للمضايقة، أو لديك أيّ مخاوف أخرى، يُرجى التواصل مع أحد أعضاء فريق "خبز ونت" على الفور. انظر/ي "الإبلاغ عن الانتهاكات" أدناه للحصول على معلومات الاتصال.
==لجنة قواعد السلوك==
يشكّل الأفراد الواردة أسماؤهم فيما يلي لجنة الاستجابة للحوادث المتعلقة بخرق قواعد السلوك:ا
* داليا عثمان
* إيمان جرادات
* محمد نجم
* نيكولاس سيرا-ليفا
* سارة عون
* تارا تراقية
إذا كان لديك أيّ مسألة مع أيّ عضو من أعضاء هذا الفريق، سيتم استبعاده/ها من النظر في البلاغ الذي
تقدّمه/تقدّمينه.
==الإبلاغ عن الانتهاكات==
يمكن الإبلاغ عن الانتهاكات بطريقة سرية عبر اتباع إحدى الإجراءات التالية:
* تحديد مكان تواجد أعضاء فريق "خبز ونت"، والذين يمكن تمييزهم بوضوح من خلال قميص "خبز ونت" وشريط بطاقة التعريف الأزرق، ويمكن العثور على أعضاء الفريق على طاولة التسجيل طوال فترة الملتقى
* إرسال بريد إلكتروني على هذا العنوان:
GPG مفتاح | breadandnetcoc@gmail.com
* إرسال رسالة عبر تطبيقات "سيغنال" أو "واير" أو "واتساب" على الرقم: 0096181633133
'''كل التبليغات''' تبقى سرّية. لن يُطلب منك القيام بأيّ فعل يُشعِرك بعدم الراحة أو الأمان. سيكون من دواعي سرور أعضاء فريق "خبز ونت" مساعدة المشاركين/ات للاتصال بأجهزة الطوارئ المحلية، أو توفير مرافقين، أو مساعدة الذين يتعرّضون/ن للمضايقات على الشعور بالأمان طوال فترة الملتقى.
==معلومات حول أجهزة الطوارئ المحلية==
يمكن الاتصال بخدمات الطوارئ التالية مجاناً عبر الهاتف المحمول أو الثابت:ا
* الدفاع المدني اللبناني (خدمة طوارئ طبية وإنقاذية عامة): 125
* الصليب الأحمر اللبناني (خدمة إسعاف): 140
* فوج الإطفاء: 175
يُرجى أخذ العلم بأنّ أقرب مستشفى لمكان انعقاد ملتقى "خبز ونت" هو "المركز الطبي في الجامعة الأميركية في .AUBMC بيروت" أو
.AUH المعروف أيضا بمستشفى الجامعة الأميركية في بيروت أو
==سياسة الخصوصية==
ثمّة عدد غير قليل من المشاركين/ات الذي تحمّلوا/ن مخاطر شخصية كبيرة من أجل الحضور إلى هذا المكان، بالإضافة إلى أنّ الكثير منهم/ن لا يرغب في إعلان التواجد علناً في الملتقى
'''لحماية خصوصية جميع المشاركين/ات، بغض النظر عن الظروف الشخصية، اعتمد "خبز ونت" سياسة الخصوصية التالية'''
* يحقّ للمشاركين/ات نشر المعلومات والمعرفة المكتسبة من المشاركين الآخرين في هذه الفعالية، بما في ذلك التعليقات والأفكار الشخصية، بشرط عدم الإفصاح عن هوية المشارك/ة أو المؤسسة التي ينتمي إليها إلا إذا تمّ الحصول على إذن. وينطبق هذا على منشورات وسائل التواصل الاجتماعي والملاحظات التي تُدوّن خلال الجلسات.ا
* حلقات النقاش الصباحية وبعض الجلسات في فترة بعض الظهر ستُسجّل عبر الفيديو من قبل فريق "خبز ونت" بهدف الأرشفة. وفي مثل هذه الحالات، ستُلتَقَط الصور ومقاطع الفيديو للمتحدّثين/ات الذين قدموا/ن موافقةً صريحة فقط، وليس المشاركين/ات.
* المشاركون/ات الذين لا يرغبون/ن في الظهور في الصور أو المقاطع المسجّلة (المرئية والمسموعة) يمكنهم/ن إظهار هذه الرغبة عن طريق اختيار اللون الأحمر لشريط بطاقة التعريف وقت تسجيل الحضور. وبغضّ النظر عن ذلك، لا تلتقط/ي التقاط الصور أو تسجلّ/ي الصوت أو الفيديو داخل مكان انعقاد الملتقى من دون الحصول على موافقة صريحة.
* عند التقاط صور خارج مكان الفعالية، يُرجى التأكّد من أنّ الصورة تضمّ حصراً أشخاصاً أبدوا موافقتهم عليها.
سيُخصّص مكان لوسائل الإعلام من أجل إجراء المقابلات، مع علامة واضحة تدلّ على ذلك. وبالإضافة إلى ذلك:
* يجب على المشاركين/ات ارتداء بطاقة التعريف طوال فترة التواجد في المكان.
* لا تغرّد/ي أو تنشر/ي أيّ معلومات عن المشاركين/ات إلّا إذا حصلت على موافقتهم الصريحة. يشمل هذا خاصية الإشارة إلى الأشخاص على وسائل التواصل الاجتماعي.
* يجب على الأفراد الذين يجرون مقابلات بحثية مع المشاركين/ات خلال الملتقى إيضاح هوية المؤسّسة التي ينتمون إليها والتأكّد من إطلاع الأشخاص الذين يقابلونهم على الغرض من بحثهم، وطرق استخدامه، والاستخدامات المحتملة له، وما تنطوي عليه مشاركتهم في البحث، والمخاطر التي قد تترتّب على المشاركة.
عدم الامتثال لأيّ من السياسات المنصوص عليها أعلاه يشكل سبباً كافياً للطرد من الفعالية.
[[تصنيف:مدونات سلوك]]
|نوع الوثيقة=إعلان مبادئ
|العنوان=
|مؤلف=خبز ونت
|محرر=
|لغة=ar
|ترجمة=
|المصدر=خبز ونت
|تاريخ النشر=
|تاريخ الاسترجاع=2019-05-19
|مسار الاسترجاع=https://www.breadandnet.org/coc-ar.html
|نسخة أرشيفية=https://archive.fo/uDy7i
|بالعربية=
|هل ترجمة=
|مترجم=
|لغة الأصل=
|العنوان الأصلي=
|تاريخ نشر الأصل=
|النص الأصلي=
|ملاحظة=
|قوالب فرعية=
}}
'''يلتزم ملتقى "خبز ونت" ومنظّموه بتوفير بيئة آمنة وودّية لمناقشة المسائل المتعلقة بحرية التعبير وحقوق الإنسان والسلامة على الإنترنت.'''
نشجع جميع المشاركين/ات على التعامل مع الملتقى بكلّ إيجابية ورحابة صدر، والتفاعل مع الآخرين بشكل بناّء طوال الوقت. تتضمّن المناقشات آراء وتجارب مختلفة، لذلك لا نتهاون مع أيّ شكل من أشكال المضايقات. ملتقى "خبز ونت" هو مساحة آمنة حيث يمكن للمشاركين/ات التعبير بحرية عن أنفسهم/ن وأرائهم/ن بطريقة لا تتعارض مع قواعد السلوك.
أيّ مضايقة تتعلّق بالهوية الوطنية، وال[[جندر]]، و[[هوية جندرية | الهوية الجندرية]] والتعبير عنها، والعرق، والإثنية، و[[توجه جنسي | التوجه الجنسي]]، والخصائص البدنية، والإعاقات، والظروف الصحية، والدين، والعمر، ستُقابل باتّخاذ الإجراءات المناسبة.
==المضايقة==
قد تحصل المضايقة عبر الإنترنت أو شخصياً. ومن الأمثلة على التصرّفات المرفوضة:ا
* التعليقات اللفظية التي تعزّز الاضطهاد المتعلق بالجندر، والهوية الجندرية والتعبير عنها، والتوجّه الجنسي،والإعاقة، والظروف الصحية، والمظهر الجسدي، وحجم الجسد، والعرق، والإثنية، والعمر، أو التديّن (وعدم التديّن)؛
* الإقصاء المتعمد لأيّ مشارك/ة بسبب الهوية الجندرية، أو التوجّه الجنسي والتعبير عنه بأيّ شكل من الأشكال؛
* التقليد أو السخرية من أيّ لهجة أو خطأ إملائي، أو تعمّد تصحيح الأخطاء في القواعد بطريقة غير محبّذة (ولكن لا مشكلة في الأسئلة التوضيحية)؛
* التهديدات اللفظية أو الطلبات؛
* مشاركة الصور الجنسية علناً أو نشر صور لأفراد من دون موافقتهم؛
* التهديد والتهويل؛
* المطاردة؛
* المضايقة من خلال التصوير أو التسجيل؛
* التشويش المستمرّ على الجلسات أو الفعاليات؛
* الاتصال الجسدي أو الاهتمام الجنسي غير المرحّب بهما؛
* تخدير الطعام أو الشراب؛ا
* انتهاك سياسة الخصوصية للملتقى من أجل جذب الانتباه إلى أحد الحضور بطريقة سلبية؛
* استدعاء أشخاص عبر الإنترنت أو شخصياً من أجل استهداف أحد المشاركين/ت؛ا
* التعليقات المهينة أو الساخرة من المساحات الآمنة، والمضايقات، وقواعد السلوك، والعمليات والآليات ذات الصلة؛
* مناصرة أو دعم أيّ فعل من الأفعال التي ذُكِرت أعلاه.
لا ينبغي الإلحاح على الأشخاص الذين يغادرون محادثة معينة لشعورهم/ن بالانزعاج، وينبغي عدم اللحاق بالأشخاص الذين يطلبون تركهم بمفردهم. إذا كنت تناقش/ين مواضيع قد تُعتبَر مؤلمة ومزعجة للمشاركين/ات، '''يجب تحذيرهم/ن قبل ذلك لكي يستطيع من يريد مغادرة الجلسة أو التخطيط لوضع استراتيجيات للرد.'''
المشاركون/ات الذين يُطلب منهم التوقّف عن المضايقة يُتوقّع منهم المغادرة فوراً. سيتّخذ فريق "خبز ونت"، بناءً على نوع المضايقة وتكرارها، الإجراءات المناسبة مثل توجيه تنبيه شفوي أو طلب المغادرة من القاعة بشكل فوري، على سبيل المثال لا الحصر.
جميع التقارير التي تصل إلى لجنة قواعد السلوك ستبقى سرّيّة ومجهولة، ما لم يوافق/توافق صاحب/ة الشكوى صراحةً على نشرها. والأشخاص الذين خرقوا/ن قواعد السلوك يمكنهم/ن متابعة الأمر مع لجنة قواعد السلوك و/أو فريق الملتقى بعد الفعالية.
نأمل من الجميع، منظّمات شريكة وأفراد، القيام بدورهم/ن لضمان تجربة إيجابية لجميع المشاركين/ات. وإذا تعرّضت للمضايقة، أو لاحظت أنّ شخصاً آخر يتعرّض للمضايقة، أو لديك أيّ مخاوف أخرى، يُرجى التواصل مع أحد أعضاء فريق "خبز ونت" على الفور. انظر/ي "الإبلاغ عن الانتهاكات" أدناه للحصول على معلومات الاتصال.
==لجنة قواعد السلوك==
يشكّل الأفراد الواردة أسماؤهم فيما يلي لجنة الاستجابة للحوادث المتعلقة بخرق قواعد السلوك:ا
* داليا عثمان
* إيمان جرادات
* محمد نجم
* نيكولاس سيرا-ليفا
* سارة عون
* تارا تراقية
إذا كان لديك أيّ مسألة مع أيّ عضو من أعضاء هذا الفريق، سيتم استبعاده/ها من النظر في البلاغ الذي
تقدّمه/تقدّمينه.
==الإبلاغ عن الانتهاكات==
يمكن الإبلاغ عن الانتهاكات بطريقة سرية عبر اتباع إحدى الإجراءات التالية:
* تحديد مكان تواجد أعضاء فريق "خبز ونت"، والذين يمكن تمييزهم بوضوح من خلال قميص "خبز ونت" وشريط بطاقة التعريف الأزرق، ويمكن العثور على أعضاء الفريق على طاولة التسجيل طوال فترة الملتقى
* إرسال بريد إلكتروني على هذا العنوان:
GPG مفتاح | breadandnetcoc@gmail.com
* إرسال رسالة عبر تطبيقات "سيغنال" أو "واير" أو "واتساب" على الرقم: 0096181633133
'''كل التبليغات''' تبقى سرّية. لن يُطلب منك القيام بأيّ فعل يُشعِرك بعدم الراحة أو الأمان. سيكون من دواعي سرور أعضاء فريق "خبز ونت" مساعدة المشاركين/ات للاتصال بأجهزة الطوارئ المحلية، أو توفير مرافقين، أو مساعدة الذين يتعرّضون/ن للمضايقات على الشعور بالأمان طوال فترة الملتقى.
==معلومات حول أجهزة الطوارئ المحلية==
يمكن الاتصال بخدمات الطوارئ التالية مجاناً عبر الهاتف المحمول أو الثابت:ا
* الدفاع المدني اللبناني (خدمة طوارئ طبية وإنقاذية عامة): 125
* الصليب الأحمر اللبناني (خدمة إسعاف): 140
* فوج الإطفاء: 175
يُرجى أخذ العلم بأنّ أقرب مستشفى لمكان انعقاد ملتقى "خبز ونت" هو "المركز الطبي في الجامعة الأميركية في .AUBMC بيروت" أو
.AUH المعروف أيضا بمستشفى الجامعة الأميركية في بيروت أو
==سياسة الخصوصية==
ثمّة عدد غير قليل من المشاركين/ات الذي تحمّلوا/ن مخاطر شخصية كبيرة من أجل الحضور إلى هذا المكان، بالإضافة إلى أنّ الكثير منهم/ن لا يرغب في إعلان التواجد علناً في الملتقى
'''لحماية خصوصية جميع المشاركين/ات، بغض النظر عن الظروف الشخصية، اعتمد "خبز ونت" سياسة الخصوصية التالية'''
* يحقّ للمشاركين/ات نشر المعلومات والمعرفة المكتسبة من المشاركين الآخرين في هذه الفعالية، بما في ذلك التعليقات والأفكار الشخصية، بشرط عدم الإفصاح عن هوية المشارك/ة أو المؤسسة التي ينتمي إليها إلا إذا تمّ الحصول على إذن. وينطبق هذا على منشورات وسائل التواصل الاجتماعي والملاحظات التي تُدوّن خلال الجلسات.ا
* حلقات النقاش الصباحية وبعض الجلسات في فترة بعض الظهر ستُسجّل عبر الفيديو من قبل فريق "خبز ونت" بهدف الأرشفة. وفي مثل هذه الحالات، ستُلتَقَط الصور ومقاطع الفيديو للمتحدّثين/ات الذين قدموا/ن موافقةً صريحة فقط، وليس المشاركين/ات.
* المشاركون/ات الذين لا يرغبون/ن في الظهور في الصور أو المقاطع المسجّلة (المرئية والمسموعة) يمكنهم/ن إظهار هذه الرغبة عن طريق اختيار اللون الأحمر لشريط بطاقة التعريف وقت تسجيل الحضور. وبغضّ النظر عن ذلك، لا تلتقط/ي التقاط الصور أو تسجلّ/ي الصوت أو الفيديو داخل مكان انعقاد الملتقى من دون الحصول على موافقة صريحة.
* عند التقاط صور خارج مكان الفعالية، يُرجى التأكّد من أنّ الصورة تضمّ حصراً أشخاصاً أبدوا موافقتهم عليها.
سيُخصّص مكان لوسائل الإعلام من أجل إجراء المقابلات، مع علامة واضحة تدلّ على ذلك. وبالإضافة إلى ذلك:
* يجب على المشاركين/ات ارتداء بطاقة التعريف طوال فترة التواجد في المكان.
* لا تغرّد/ي أو تنشر/ي أيّ معلومات عن المشاركين/ات إلّا إذا حصلت على موافقتهم الصريحة. يشمل هذا خاصية الإشارة إلى الأشخاص على وسائل التواصل الاجتماعي.
* يجب على الأفراد الذين يجرون مقابلات بحثية مع المشاركين/ات خلال الملتقى إيضاح هوية المؤسّسة التي ينتمون إليها والتأكّد من إطلاع الأشخاص الذين يقابلونهم على الغرض من بحثهم، وطرق استخدامه، والاستخدامات المحتملة له، وما تنطوي عليه مشاركتهم في البحث، والمخاطر التي قد تترتّب على المشاركة.
عدم الامتثال لأيّ من السياسات المنصوص عليها أعلاه يشكل سبباً كافياً للطرد من الفعالية.
[[تصنيف:مدونات سلوك]]