بيروقراطيون، staff، إداريون
7٬902
تعديل
تغييرات
اذهب إلى التنقل
اذهب إلى البحث
أنشؤوا الصفحة بالمحتوى:'{{بيانات_وثيقة |نوع الوثيقة= |العنوان= |مؤلف= |محرر= |لغة=ar، en |ترجمة= |المصدر=صفحة أ...'
{{بيانات_وثيقة
|نوع الوثيقة=
|العنوان=
|مؤلف=
|محرر=
|لغة=ar، en
|ترجمة=
|المصدر=صفحة أخبار الساحة على فيسبوك
|تاريخ النشر=2019-11-02
|تاريخ الاسترجاع=2019-11-04
|مسار الاسترجاع=https://www.facebook.com/events/2538257079744119/?active_tab=about
|نسخة أرشيفية=http://archive.is/PQ68s
|بالعربية=
|هل ترجمة=
|مترجم=
|لغة الأصل=
|العنوان الأصلي=
|تاريخ نشر الأصل=
|النص الأصلي=
|ملاحظة=هذه الوثيقة هي نص الدعوة إلى مظاهرة [[طالعة تسقط نظام: ثورتنا ثورة نسوية]] على فيسبوك.
|قوالب فرعية=
}}
بنضالنا [[نسوية | النسوي]] الطويل استرجعنا الساحات العامة؛ أعلنّا عن موقعنا المساوي في سراء هذه الثورة وضرّاءها. نقف مع الشارع، منه، له، ومدافعات عنه، مهاجمات لهذا النظام الطائفي الذي يعتاش ويتغذى من [[نظام أبوي | الأبوية]]. نقف ضد سياساته الرأسمالية التي تفتك بنا. نحن سنبقى ثابتات، متمسكات بموقفنا المعادي للتسلط والاستبداد الذي تمارسه هذه المنظومة.
كتفاً إلى كتف؛ نسير اليوم لنقول أنه لا مفاوضة على موقعنا في الحكم وفي الساحات وفي اتخاذ القرارات.
لذلك ندعوكنّ مواطنات ومقيمات لنسير من المتحف إلى رياض الصلح نهار الأحد الساعة ٢ ونصف لنؤكد أن هذه الثورة ثورتنا وأنه لا مساومة على [[عدالة جندرية | العدالة الجندرية]] والحريات و[[حقوق النساء]] الاجتماعية والاقتصادية والسياسية والمدنيّة.
<div lang="en" xml:lang="en" dir="ltr">
In our long feminist struggle, we have reclaimed public spaces and established an equal position in this uprising, in its prosperity and adversity. Part and parcel of the people, we stand in the streets, opposing the sectarian system that is contingent on and feeds from patriarchy. We stand against the system’s destructive capitalist policies. We remain unyielding, never relinquishing our long standing position against oppression and tyranny exercised by this system.
Hand in hand, we walk today, making voices heard. There will be no negotiations pertaining to our position in authority, in the streets, public spaces, and decision-making.
We invite you, citizens and residents, to march from Mathaf to Riad Al Soloh this Sunday at 2:30PM to affirm that this uprising is ours and that we will not tolerate nor accept any compromise made on gender equality and justice, women's rights, and on our economic, social, political and civil freedoms.
</div>
|نوع الوثيقة=
|العنوان=
|مؤلف=
|محرر=
|لغة=ar، en
|ترجمة=
|المصدر=صفحة أخبار الساحة على فيسبوك
|تاريخ النشر=2019-11-02
|تاريخ الاسترجاع=2019-11-04
|مسار الاسترجاع=https://www.facebook.com/events/2538257079744119/?active_tab=about
|نسخة أرشيفية=http://archive.is/PQ68s
|بالعربية=
|هل ترجمة=
|مترجم=
|لغة الأصل=
|العنوان الأصلي=
|تاريخ نشر الأصل=
|النص الأصلي=
|ملاحظة=هذه الوثيقة هي نص الدعوة إلى مظاهرة [[طالعة تسقط نظام: ثورتنا ثورة نسوية]] على فيسبوك.
|قوالب فرعية=
}}
بنضالنا [[نسوية | النسوي]] الطويل استرجعنا الساحات العامة؛ أعلنّا عن موقعنا المساوي في سراء هذه الثورة وضرّاءها. نقف مع الشارع، منه، له، ومدافعات عنه، مهاجمات لهذا النظام الطائفي الذي يعتاش ويتغذى من [[نظام أبوي | الأبوية]]. نقف ضد سياساته الرأسمالية التي تفتك بنا. نحن سنبقى ثابتات، متمسكات بموقفنا المعادي للتسلط والاستبداد الذي تمارسه هذه المنظومة.
كتفاً إلى كتف؛ نسير اليوم لنقول أنه لا مفاوضة على موقعنا في الحكم وفي الساحات وفي اتخاذ القرارات.
لذلك ندعوكنّ مواطنات ومقيمات لنسير من المتحف إلى رياض الصلح نهار الأحد الساعة ٢ ونصف لنؤكد أن هذه الثورة ثورتنا وأنه لا مساومة على [[عدالة جندرية | العدالة الجندرية]] والحريات و[[حقوق النساء]] الاجتماعية والاقتصادية والسياسية والمدنيّة.
<div lang="en" xml:lang="en" dir="ltr">
In our long feminist struggle, we have reclaimed public spaces and established an equal position in this uprising, in its prosperity and adversity. Part and parcel of the people, we stand in the streets, opposing the sectarian system that is contingent on and feeds from patriarchy. We stand against the system’s destructive capitalist policies. We remain unyielding, never relinquishing our long standing position against oppression and tyranny exercised by this system.
Hand in hand, we walk today, making voices heard. There will be no negotiations pertaining to our position in authority, in the streets, public spaces, and decision-making.
We invite you, citizens and residents, to march from Mathaf to Riad Al Soloh this Sunday at 2:30PM to affirm that this uprising is ours and that we will not tolerate nor accept any compromise made on gender equality and justice, women's rights, and on our economic, social, political and civil freedoms.
</div>