تغييرات

هذه الجملة - وغيرها من الأجزاء - منسوخة في جميع الصفحات المتعلقة بالمثلية الجنسية للجنسين (مثال آخر). المعلومات الحقيقية فعليًا ضئيلة ولا تعكس الواقع بدقة، إذ تستند إلى  دراسات كمية تجمع البيانات وتحللها دون النظر إلى سياقاتها الاجتماعية أو تفسيراتها الحقيقية.

هذه الجملة - وغيرها من الأجزاء - منسوخة في جميع الصفحات المتعلقة بالمثلية الجنسية للجنسين (مثال آخر). المعلومات الحقيقية فعليًا ضئيلة ولا تعكس الواقع بدقة، إذ تستند إلى  دراسات كمية تجمع البيانات وتحللها دون النظر إلى سياقاتها الاجتماعية أو تفسيراتها الحقيقية.

تستخدم هذه البيانات لبناء تصورات طبية قد تكون في بعض الأحيان مغلوطة، وهو جزء من محدودية البحوث الكمية عمومًا. فالبحث في الطب يعتمد أساسًا على المنهج الكمي، الذي صًمم من أجل حماية عملية جمع المعلومة الطبية من التحيزات المعرفية والطبقية والجندرية، إلا أن إهمال تفسير الأرقام انطلاقًا من المعرفة الاجتماعية ووعي بالسياقات الضرورية يؤدي إلى خلل في التفسير، كما أن التجارب نفسها قد تُصمم أيضا بشكل متحيز. أو قد تسعى إلى إثبات افتراضات لا يمكن الجزم بأهميتها في السياقين الصحي والاجتماعي. على سبيل المثال: دراسة منشورة في مجلة Human Reproduction الصادرة عن جامعة أوكسفورد تناقش تأثير إصابة النساء بمرض بطانة الرحم المهاجرة على الحالة النفسية لشركائهن الذكور.

تستخدم هذه البيانات لبناء تصورات طبية قد تكون في بعض الأحيان مغلوطة، وهو جزء من محدودية البحوث الكمية عمومًا. فالبحث في الطب يعتمد أساسًا على المنهج الكمي، الذي صًمم من أجل حماية عملية جمع المعلومة الطبية من التحيزات المعرفية والطبقية والجندرية، إلا أن إهمال تفسير الأرقام انطلاقًا من المعرفة الاجتماعية ووعي بالسياقات الضرورية يؤدي إلى خلل في التفسير، كما أن التجارب نفسها قد تُصمم أيضا بشكل متحيز. أو قد تسعى إلى إثبات افتراضات لا يمكن الجزم بأهميتها في السياقين الصحي والاجتماعي. على سبيل المثال: دراسة منشورة في [https://academic.oup.com/humrep/article/32/8/1667/3868349 مجلة Human Reproduction] الصادرة عن جامعة أوكسفورد تناقش تأثير إصابة النساء بمرض بطانة الرحم المهاجرة على الحالة النفسية لشركائهن الذكور.

اختيارات المصطلحات في الموسوعات الطبية العربية غالبًا ما  تبدو أقرب إلى كونها مبنية على منطق لغوي أكثر منها على مقاربة معرفية أو سياقية. مثال على ذلك استخدام "تحول جنسي" بدلًا من "عبور جنسي"، واستخدام  "النوع" كتعريب للجندر، وهو تعريب انتُقِد في الأدبيات العربية  لأنه غير دقيق نظرًا لإمكانية الخلط بينه وبين دلالة “النوع”  في المجال الفني والموسيقي والسينمائي.  

اختيارات المصطلحات في الموسوعات الطبية العربية غالبًا ما  تبدو أقرب إلى كونها مبنية على منطق لغوي أكثر منها على مقاربة معرفية أو سياقية. مثال على ذلك استخدام "تحول جنسي" بدلًا من "عبور جنسي"، واستخدام  "النوع" كتعريب للجندر، وهو تعريب انتُقِد في الأدبيات العربية  لأنه غير دقيق نظرًا لإمكانية الخلط بينه وبين دلالة “النوع”  في المجال الفني والموسيقي والسينمائي.  

المحتوى الطبي في النسخ العربية من الموسوعات الطبية (مايو كلينك مثالًا أو أدلة أم إس دي) هو بالأصل ترجمات حرفية للنسخ الإنجليزية من الموسوعات، وهي بالتالي مكتوبة في الأصل انطلاقًا من سياق اجتماعي مختلف، وفي بعض الأحيان تكون الموضوعات المنشورة مجردة من السياقات الاجتماعية، مع محاولة محدودة لاستخدام مصطلحات تراعي الصوابية السياسية. أحد جوانب المشاكل في الترجمة هي عدم وجود معجم ثابت للمصطلحات الطبية العربية (تسمية أعضاء الجسم والهرمونات والانزيمات والأمراض والاعتلالات والعمليات الفسيولوجية .. إلخ)، ما يجعل كل محرر/كاتب يختار تسميات بناء على فهمه للمصطلح الإنجليزي.  

المحتوى الطبي في النسخ العربية من الموسوعات الطبية (مايو كلينك مثالًا أو [https://www.msdmanuals.com/ar/home أدلة أم إس دي]) هو بالأصل ترجمات حرفية للنسخ الإنجليزية من الموسوعات، وهي بالتالي مكتوبة في الأصل انطلاقًا من سياق اجتماعي مختلف، وفي بعض الأحيان تكون الموضوعات المنشورة مجردة من السياقات الاجتماعية، مع محاولة محدودة لاستخدام مصطلحات تراعي الصوابية السياسية. أحد جوانب المشاكل في الترجمة هي عدم وجود معجم ثابت للمصطلحات الطبية العربية (تسمية أعضاء الجسم والهرمونات والانزيمات والأمراض والاعتلالات والعمليات الفسيولوجية .. إلخ)، ما يجعل كل محرر/كاتب يختار تسميات بناء على فهمه للمصطلح الإنجليزي.  

تعاني الموسوعات العربية (مثل موسوعة الطبي) من ذات المشكلة، فالمعلومات الطبية فيها "سطحية"، غير مرتبطة بسياقات اجتماعية، بل تستند على المعلومات الواردة في الكتب والمراجع (وأحيانا الموسوعات الرقمية) الإنجليزية وتبدو وكأنها ترجمة مباشرة لها، وأحيانا تكون "ترجمة" كسولة معرفيًا والهدف منها مجرد خلق محتوى مناسب لجذب الـمتابعين وزيادة عدد المشاهدات لا أكثر.  

تعاني الموسوعات العربية (مثل موسوعة [https://altibbi.com/ الطبي]) من ذات المشكلة، فالمعلومات الطبية فيها "سطحية"، غير مرتبطة بسياقات اجتماعية، بل تستند على المعلومات الواردة في الكتب والمراجع (وأحيانا الموسوعات الرقمية) الإنجليزية وتبدو وكأنها ترجمة مباشرة لها، وأحيانا تكون "ترجمة" كسولة معرفيًا والهدف منها مجرد خلق محتوى مناسب لجذب الـمتابعين وزيادة عدد المشاهدات لا أكثر.  

الموسوعات الطبية الحكومية في بريطانيا وأمريكا تُوضع في سياق آخر، فالمعلومات الطبية الواردة بها أكثر موثوقية، وهي تتبع لمؤسسات طبية لها وزن واحترام في المجتمع الطبي، ولكن يجب أن تُعامل بحذر، فهي بالنهاية صوت للمؤسسة الطبية الرسمية وأداة من أدوات السلطة، وموضوعيتها تظل محل جدال ولا تخلو أدبياتها من التحيزات الجندرية والاجتماعية والمعرفية التي يجب أن تُقارب وتُحلل من وجهة نظر نسوية.   

الموسوعات الطبية الحكومية في بريطانيا وأمريكا تُوضع في سياق آخر، فالمعلومات الطبية الواردة بها أكثر موثوقية، وهي تتبع لمؤسسات طبية لها وزن واحترام في المجتمع الطبي، ولكن يجب أن تُعامل بحذر، فهي بالنهاية صوت للمؤسسة الطبية الرسمية وأداة من أدوات السلطة، وموضوعيتها تظل محل جدال ولا تخلو أدبياتها من التحيزات الجندرية والاجتماعية والمعرفية التي يجب أن تُقارب وتُحلل من وجهة نظر نسوية.   

''<big>المحتوى الأكاديمي</big>''

''<big>المحتوى الأكاديمي</big>''

المواقع الإلكترونية المخصصة للنشر الأكاديمي مثل  PubMed أو jstor تملك ميزة مهمة، وهي تزويد القارئة والباحثة بمعرفة متنوعة بخصوص طائفة واسعة من الموضوعات والسياقات العلمية والطبية والاجتماعية والثقافية، فهي تستعرض البحوث والدراسات بشكل محايد بدون إضافات، ولا تتجاوز مهمتها مجرد استعراض البحوث المنشورة (فهي منصات للأرشفة، لا للنشر). هذه الميزة يرافقها معضلة البحث في تصنيف المجلة الناشرة ومصداقيتها والتدقيق في بيانات كل بحث على حدة ومقارنتها بالمعلومات الطبية الموجودة ضمن الأدلة الرسمية (مثل الموسوعات الطبية الحكومية). إلا أن بعض هذه المواقع (التابعة لـ NIH بالذات) لديها معيار تصنيفي، فهي تُأرشف "كل شيء تقريبًا" ما دام نُشر في مجلة علمية محكمة، ولكنها تقسّم المحتوى، بعضه يُنشر / يُأرشف على PubMed (ملخصات ومعلومات عن الناشر) وبعضها على PubMed Central (إن كانت مفتوحة الوصول ونصوصها متاحة بشكل كامل) والمحتوى الذي يخضع لمعايير الفحص الأكاديمي الأكثر صرامة يُنشر عبر MedlinePlus وهي أيضًا منصة تابعة لـ NIH (جميع هذه المعايير والفروق يجب أخذها بعين الاعتبار عند فحص الدراسات المنشورة واستخدامها في تطوير محتوى ويكي). على صعيد آخر، فإن البحوث المؤرشفة في هذه المواقع ليست طبية فحسب، بل تتناول جوانب اجتماعية أيضًا، ويمكن أن نجد فيها دراسات تتناول مواضيع متعلقة بالمنطقة العربية خاصة في مجالات الصحة الجنسية والإنجابية، (انظري أيضًا [https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/40230967/ هنا]).

المواقع الإلكترونية المخصصة للنشر الأكاديمي مثل  PubMed أو jstor تملك ميزة مهمة، وهي تزويد القارئة والباحثة بمعرفة متنوعة بخصوص طائفة واسعة من الموضوعات والسياقات العلمية والطبية والاجتماعية والثقافية، فهي تستعرض البحوث والدراسات بشكل محايد بدون إضافات، ولا تتجاوز مهمتها مجرد استعراض البحوث المنشورة (فهي منصات للأرشفة، لا للنشر). هذه الميزة يرافقها معضلة البحث في تصنيف المجلة الناشرة ومصداقيتها والتدقيق في بيانات كل بحث على حدة ومقارنتها بالمعلومات الطبية الموجودة ضمن الأدلة الرسمية (مثل الموسوعات الطبية الحكومية). إلا أن بعض هذه المواقع (التابعة لـ NIH بالذات) لديها معيار تصنيفي، فهي تُأرشف "كل شيء تقريبًا" ما دام نُشر في مجلة علمية محكمة، ولكنها تقسّم المحتوى، بعضه يُنشر / يُأرشف على PubMed (ملخصات ومعلومات عن الناشر) وبعضها على PubMed Central (إن كانت مفتوحة الوصول ونصوصها متاحة بشكل كامل) والمحتوى الذي يخضع لمعايير الفحص الأكاديمي الأكثر صرامة يُنشر عبر MedlinePlus وهي أيضًا منصة تابعة لـ NIH (جميع هذه المعايير والفروق يجب أخذها بعين الاعتبار عند فحص الدراسات المنشورة واستخدامها في تطوير محتوى ويكي). على صعيد آخر، فإن البحوث المؤرشفة في هذه المواقع ليست طبية فحسب، بل تتناول جوانب اجتماعية أيضًا، ويمكن أن نجد فيها دراسات تتناول مواضيع متعلقة [https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/31640471/ بالمنطقة العربية] خاصة في مجالات الصحة الجنسية والإنجابية، (انظري أيضًا [https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/40230967/ هنا]).

''<big>مواقع صحفية (ميديا)</big>''

''<big>مواقع صحفية (ميديا)</big>''

''<big>في منصات المجتمع المدني / المنظمات غير الهادفة للربح:</big>''

''<big>في منصات المجتمع المدني / المنظمات غير الهادفة للربح:</big>''

تركز  جمعية الشرق الأوسط للصحة الجنسية وهي منظمة غير هادفة للربح تجمع أطباء ومختصين في الطب الجنسي، على المعلومات الطبية الجنسية وتنشر مقالات عن الصحة الجنسية هدفها "التوعية العامة". في مقالها المعنون "متى يجب إستشارة طبيب متخصص في الطب الجنسي؟” يبدو الطرح إيجابيًأ في رؤيته للعلاقة الجنسية و توصيته بتطوير الإمتاع الذاتي لدى النساء للوصول إلى "النشوة" لكنه يظهر تحيز جندري واضح حيث ينسب إلى النساء مقاربة أكثر عاطفية وغير عقلانية للممارسة الجنسية:  

تركز  جمعية الشرق الأوسط للصحة الجنسية وهي منظمة غير هادفة للربح تجمع أطباء ومختصين في الطب الجنسي، على المعلومات الطبية الجنسية وتنشر مقالات عن الصحة الجنسية هدفها "التوعية العامة". في مقالها المعنون "[https://messm.org/%D9%85%D8%AA%D9%89-%D9%8A%D8%AC%D8%A8-%D8%A5%D8%B3%D8%AA%D8%B4%D8%A7%D8%B1%D8%A9-%D8%B7%D8%A8%D9%8A%D8%A8-%D9%85%D8%AA%D8%AE%D8%B5%D8%B5-%D9%81%D9%8A-%D8%A7%D9%84%D8%B7%D8%A8-%D8%A7%D9%84%D8%AC%D9%86/ متى يجب إستشارة طبيب متخصص في الطب الجنسي؟]” يبدو الطرح إيجابيًأ في رؤيته للعلاقة الجنسية و توصيته بتطوير الإمتاع الذاتي لدى النساء للوصول إلى "النشوة" لكنه يظهر تحيز جندري واضح حيث ينسب إلى النساء مقاربة أكثر عاطفية وغير عقلانية للممارسة الجنسية:  

“عادةً ما تركّز المرأة على كلّ ما يختلّ في العلاقة: الجوّ العاطفي، التناغم، المراحل التمهيديّة… أمّا الرجل فيبتّ الأمور بطريقةٍ ملموسةٍ ويستخدم أقوالاً صريحة العبارة.”  

“عادةً ما تركّز المرأة على كلّ ما يختلّ في العلاقة: الجوّ العاطفي، التناغم، المراحل التمهيديّة… أمّا الرجل فيبتّ الأمور بطريقةٍ ملموسةٍ ويستخدم أقوالاً صريحة العبارة.”  

مرة أخرى يتبنى المقال مصطلحات إيجابية مثل أن " تصبح المرأة سيّدة متعتها وأحاسيسها" ولكن وراء هذه المصطلحات تفسير محدود يُختزل في "خوف وأفكار سلبية" لدى المرأة ، دون التطرق لأي أسباب أخرى مثل الصدمات الجنسية السابقة أو علاقة المرأة بالجنس في الأساس. يبدأ المقال بمناقشة ما يسميه "خلل في الرغبة" لدى المرأة بالتوصيات العلاجية والدوائية، ويعزو أسباب فقدان الرغبة لدى المرأة إلى "الإرهاق وقلّة النوم والإجهاد وضعف الثقة بالنفس ” بوصفها العوامل النفسية الوحيدة الممكن حدوثها.

مرة أخرى يتبنى المقال مصطلحات إيجابية مثل أن " تصبح المرأة سيّدة متعتها وأحاسيسها" ولكن وراء هذه المصطلحات تفسير محدود يُختزل في "خوف وأفكار سلبية" لدى المرأة ، دون التطرق لأي أسباب أخرى مثل الصدمات الجنسية السابقة أو علاقة المرأة بالجنس في الأساس. يبدأ المقال بمناقشة ما يسميه "خلل في الرغبة" لدى المرأة بالتوصيات العلاجية والدوائية، ويعزو أسباب فقدان الرغبة لدى المرأة إلى "الإرهاق وقلّة النوم والإجهاد وضعف الثقة بالنفس ” بوصفها العوامل النفسية الوحيدة الممكن حدوثها.

رغم أن المقال المعنون "ختان الأعضاء التناسلية للإناث”  يشير إلى أن الممارسة تُعرف عالميًا باسم "تشويه الأعضاء التناسلية" ويعتبرها  تشويهًا متعمدًا لجسد المرأة ومسألة تتعلق بحقوق الإنسان، ويؤكد أن لفظ "الختان" جزء من موروث ثقافي محدد، إلا أن المقال يستمر في استخدام مصطلح الختان طوال النص، مبررًا بذلك أن "مصطلح “ختان” أقل عدائية”، مدعيًا أن بعض المنظمات تستخدم مصطلح "تشويه / ختان الأعضاء التناسلية للإناث.” بدون ذكر أسماء هذه المنظمات، وهو في كل حال غير صحيح.

رغم أن المقال المعنون "ختان الأعضاء التناسلية للإناث”  يشير إلى أن الممارسة تُعرف عالميًا باسم "تشويه الأعضاء التناسلية" ويعتبرها  تشويهًا متعمدًا لجسد المرأة ومسألة تتعلق بحقوق الإنسان، ويؤكد أن لفظ "الختان" جزء من موروث ثقافي محدد، إلا أن المقال يستمر في استخدام مصطلح الختان طوال النص، مبررًا بذلك أن "مصطلح “ختان” أقل عدائية”، مدعيًا أن بعض المنظمات تستخدم مصطلح "تشويه / ختان الأعضاء التناسلية للإناث.” بدون ذكر أسماء هذه المنظمات، وهو في كل حال غير صحيح.

تؤكد ورقة سياسات عامة بعنوان "الصحة والحقوق الجنسية والإنجابية” نشر الشبكة العربية للمجتمع المدني النسوي على ارتباط الصحة الجنسية بالسلامة البدنية وحرية التعبير الجندري والجنسي، وتبدأ من منطلق محاولات التحكم في الحياة الجنسية للنساء والفتيات في العالم العربي، تتناول أنظمة الرعاية الصحية في العالم العربي عبر تحليل يشمل الهويات الجنسية المختلفة وصعوبة وصولهم/ن للرعاية الصحية لكن تصف الورقة عاملات الجنس بالمشتغلات في "البغاء”، وهو  مصطلح واصم إلى حد ما. كما  تذكر دور  القوانين المناهضة للعنف في تحقيق صحة جنسية وإنجابية جيدة، وتحلل أنواع العنف الذي تتعرض له النساء ذوات الهويات  أو التعبيرات الجندرية المختلفة، مثل الاعتصاب التأديبي والعمليات التصحيحية، ولكنها تستخدم مصطلح "النساء المتحولات" بدلًا من العابرات. وتذكر دور الطبقة االجتماعية والحالة الزوجية ومستوى الدخل والعمر والمستوى التعليمي في الوصول إلى خدمات الرعاية مثل الإجهاض. تفضل الورقة فصل موضوع الصحة والحقوق الجنسية عن الصحة الإنجابية لتطوير استراتيجيات وسياسات محددة وفعالة. لا تناقش الورقة العنف الطبي وتركز فقط على صعوبة وصول الفئات المهمشة للرعاية.

تؤكد ورقة سياسات عامة بعنوان "[https://arabcsosfeminist.org/uploads/1724752586435033838.pdf الصحة والحقوق الجنسية والإنجابية]” نشر الشبكة العربية للمجتمع المدني النسوي على ارتباط الصحة الجنسية بالسلامة البدنية وحرية التعبير الجندري والجنسي، وتبدأ من منطلق محاولات التحكم في الحياة الجنسية للنساء والفتيات في العالم العربي، تتناول أنظمة الرعاية الصحية في العالم العربي عبر تحليل يشمل الهويات الجنسية المختلفة وصعوبة وصولهم/ن للرعاية الصحية لكن تصف الورقة عاملات الجنس بالمشتغلات في "البغاء”، وهو  مصطلح واصم إلى حد ما. كما  تذكر دور  القوانين المناهضة للعنف في تحقيق صحة جنسية وإنجابية جيدة، وتحلل أنواع العنف الذي تتعرض له النساء ذوات الهويات  أو التعبيرات الجندرية المختلفة، مثل الاعتصاب التأديبي والعمليات التصحيحية، ولكنها تستخدم مصطلح "النساء المتحولات" بدلًا من العابرات. وتذكر دور الطبقة االجتماعية والحالة الزوجية ومستوى الدخل والعمر والمستوى التعليمي في الوصول إلى خدمات الرعاية مثل الإجهاض. تفضل الورقة فصل موضوع الصحة والحقوق الجنسية عن الصحة الإنجابية لتطوير استراتيجيات وسياسات محددة وفعالة. لا تناقش الورقة العنف الطبي وتركز فقط على صعوبة وصول الفئات المهمشة للرعاية.

وفي ورقة سياسات حول فقر الدورة الشهرية في المنطقة العربية تتناول الورقة التقاطعات المتعددة لفقر الدورة الشهرية بدءا من التمييز الجندي والوصم ونقص المعرفة، مع مراعاة السياقات الريفية، بالإضافة إلى أثر ذلك على تسرب الفتيات من التعليم التعليم وضرورة التوعية بالحقوق الثقافية، والاستخدام غير الآمن للبدائل والفقر العام وصعوبة الوصول لخدمات صحية في مناطق النزاع وتهميش الصحة الإنجابية فيها. تتناول الورقة أيضا التغير المناخي كأحد أسباب فقر الدورة الشهرية وتأثيره على النساء العاملات في الزراعة والصيد. من السياقات التي تستهدفها الورقة: مصر والأردن ولبنان والسودان واليمن ومناطق النزاع مثل سوريا وفلسطين، حيث تتناول فقر الدورة الشهرية في مناطق النزوح وتحديات الاحتلال مثل القيود على حركة الأشخاص والبضائع والظروف الصحية السيئة التي تعانيها النساء الفلسطينيات في "مراكز الاحتجاز". في المجمل، تحلل الورقة فقر الدورة الشهرية تحليلًا شاملا للسياقات المختلفة في المنطقة العربية وتقدم توصيات متنوعة تطلب مشاركة جميع المؤسسات، العامة والخاصة والمحلية والدولية، في تسهيل الوصول لمنتجات الدورة الشهرية. لكنها لا تتطرق لمستوى الخدمات المطلوب توفيرها أو إلى العنف الطبي الذي قد تواجهه المرأة عند وصولها لتلك الخدمات.

وفي ورقة سياسات حول [https://arabcsosfeminist.org/uploads/17545756781017744964.pdf فقر الدورة الشهرية] في المنطقة العربية تتناول الورقة التقاطعات المتعددة لفقر الدورة الشهرية بدءا من التمييز الجندي والوصم ونقص المعرفة، مع مراعاة السياقات الريفية، بالإضافة إلى أثر ذلك على تسرب الفتيات من التعليم التعليم وضرورة التوعية بالحقوق الثقافية، والاستخدام غير الآمن للبدائل والفقر العام وصعوبة الوصول لخدمات صحية في مناطق النزاع وتهميش الصحة الإنجابية فيها. تتناول الورقة أيضا التغير المناخي كأحد أسباب فقر الدورة الشهرية وتأثيره على النساء العاملات في الزراعة والصيد. من السياقات التي تستهدفها الورقة: مصر والأردن ولبنان والسودان واليمن ومناطق النزاع مثل سوريا وفلسطين، حيث تتناول فقر الدورة الشهرية في مناطق النزوح وتحديات الاحتلال مثل القيود على حركة الأشخاص والبضائع والظروف الصحية السيئة التي تعانيها النساء الفلسطينيات في "مراكز الاحتجاز". في المجمل، تحلل الورقة فقر الدورة الشهرية تحليلًا شاملا للسياقات المختلفة في المنطقة العربية وتقدم توصيات متنوعة تطلب مشاركة جميع المؤسسات، العامة والخاصة والمحلية والدولية، في تسهيل الوصول لمنتجات الدورة الشهرية. لكنها لا تتطرق لمستوى الخدمات المطلوب توفيرها أو إلى العنف الطبي الذي قد تواجهه المرأة عند وصولها لتلك الخدمات.

على صعيد آخر، تستخدم أوراق وتقارير وبيانات المبادرة المصرية للحقوق الشخصية التحليلات الحقوقية والقانونية التي تخاطب السلطات الحكومية، مستمدة بياناتها وشرعية مطالباتها من المنظمات الدولية مثل الأمم المتحدة والمفوضية لحقوق الإنسان. في موضوع الإجهاض، تنتقد السياسات القائمة على تحقيق مستهدفات رقمية معزولة مثل سياسة مواجهة الختان ونتائجها العكسية. تشير إلى تقارير وتوصيات المنظمات العالمية مثل منظمة الصحة العالمية ومفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان وتقرير المقررة الخاصة للأمم المتحدة المعنية بالعنف ضد النساء والفتيات المتعلق بالعنف أثناء الحصول على خدمات الانجاب والتوليد.

على صعيد آخر، تستخدم أوراق وتقارير وبيانات المبادرة المصرية للحقوق الشخصية التحليلات الحقوقية والقانونية التي تخاطب السلطات الحكومية، مستمدة بياناتها وشرعية مطالباتها من المنظمات الدولية مثل الأمم المتحدة والمفوضية لحقوق الإنسان. في موضوع الإجهاض، تنتقد السياسات القائمة على تحقيق مستهدفات رقمية معزولة مثل سياسة مواجهة الختان ونتائجها العكسية. تشير إلى تقارير وتوصيات المنظمات العالمية مثل منظمة الصحة العالمية ومفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان وتقرير المقررة الخاصة للأمم المتحدة المعنية بالعنف ضد النساء والفتيات المتعلق بالعنف أثناء الحصول على خدمات الانجاب والتوليد.

كما تخاطب الحكومة ووزارة الصحة لإضافة لقاحات مثل فيروس الورم الحليمي البشري لبرامج التطعيمات الروتينية وتستعرض التوصيات الدولية.

كما تخاطب الحكومة ووزارة الصحة لإضافة لقاحات مثل فيروس الورم الحليمي البشري لبرامج التطعيمات الروتينية وتستعرض التوصيات الدولية.

في بيان صحفي بعنوان "دعوة للتوقيع: بيان مشترك من منظمات مجتمع مدني دولية بمناسبة اليوم العالمي للإجهاض الآمن”، يُستخدم مصطلح "الأشخاص غير المطابقين لنوع الجنس” لوصف الأشخاص العابرين جنسيًا ممن قد يجبرون على البحث عن عمليات إجهاض سرية غير آمنة في غياب الإجهاض القانوني الآمن. وفي التوصيات، يطالب البيان باعتماد نهج تقاطعي للاستجابة إلى كوفيد-19 “بشكلٍ يتناول تفوّق العرق الأبيض واضطهادات جهازيّة ومُحدّدات صحّيّة أخرى قانونًا وممارسةً”. استخدام "”تفوق العرق الأبيض" هنا يبدو مأخوذًأ من الخطاب الحقوقي الغربي، إن كان يقصد به سياقنا المحلي فكان من الممكن استخدام مصطلحات مثل العنصرية ضد أصحاب البشرة السوداء من المواطنين أو اللاجئين. بشكل عام، يستخدم البيان مصطلحات غربية مترجمة حرفيًا بدون مراعاة تناسب السياق أو المصطلحات المستخدمة بالفعل لوصف الأشخاص ذوي التعبيرات الجندرية المختلفة. فيما يخص الإجهاض، تقدم المبادرة تحليلًا قانونيًا يبين الجذور الاستعمارية لقانون الإجهاض المصري في بيان بعنوان "منظمات نسوية تطالب بالعمل على جعل الإجهاض آمنًا للنساء”

في بيان صحفي بعنوان "دعوة للتوقيع: بيان مشترك من منظمات مجتمع مدني دولية بمناسبة اليوم العالمي للإجهاض الآمن”، يُستخدم مصطلح "الأشخاص غير المطابقين لنوع الجنس” لوصف الأشخاص العابرين جنسيًا ممن قد يجبرون على البحث عن عمليات إجهاض سرية غير آمنة في غياب الإجهاض القانوني الآمن. وفي التوصيات، يطالب البيان باعتماد نهج تقاطعي للاستجابة إلى كوفيد-19 “بشكلٍ يتناول تفوّق العرق الأبيض واضطهادات جهازيّة ومُحدّدات صحّيّة أخرى قانونًا وممارسةً”. استخدام "”تفوق العرق الأبيض" هنا يبدو مأخوذًأ من الخطاب الحقوقي الغربي، إن كان يقصد به سياقنا المحلي فكان من الممكن استخدام مصطلحات مثل العنصرية ضد أصحاب البشرة السوداء من المواطنين أو اللاجئين. بشكل عام، يستخدم البيان مصطلحات غربية مترجمة حرفيًا بدون مراعاة تناسب السياق أو المصطلحات المستخدمة بالفعل لوصف الأشخاص ذوي التعبيرات الجندرية المختلفة. فيما يخص الإجهاض، تقدم المبادرة تحليلًا قانونيًا يبين الجذور الاستعمارية لقانون الإجهاض المصري في بيان بعنوان "منظمات نسوية تطالب بالعمل على جعل الإجهاض آمنًا للنساء”

يستخدم كتيب المبادرة "سؤال وجواب: ما يجب أن يعرفه كل شخص عن ڤيروس نقص المناعة البشري والإيدز؟" الصادر في 2011 لغة وتحليل شاملين، لكن ربما يفتقر لبيانات حول مدى إتاحة اختبارات فيروس نقص المناعة في المناطق الريفية البعيدة عن العاصمة. ملاحظة: توجد فقرة حول الاطلاع على أماكن تقديم خدمات وزارة الصحة في المحافظات المختلفة لكن لم يتم إضافة رابط للاطلاع عليها.

يستخدم كتيب المبادرة "سؤال وجواب: ما يجب أن يعرفه كل شخص عن ڤيروس نقص المناعة البشري والإيدز؟" الصادر في 2011 لغة وتحليل شاملين، لكن ربما يفتقر لبيانات حول مدى إتاحة اختبارات فيروس نقص المناعة في المناطق الريفية البعيدة عن العاصمة. ملاحظة: توجد فقرة حول الاطلاع على أماكن تقديم خدمات وزارة الصحة في المحافظات المختلفة لكن لم يتم إضافة رابط للاطلاع عليها.

تستخدم حملة "الدورة الشهرية في السجون” التي أطلقتها المبادرة التحليل القانوني لتجاهل القوانين معاملة السجينات للدورة الشهرية، بينما تعترف بالاحتياجات الجسدية للمرأة الحامل. توثق الحملة تجارب سجينات ومختفيات قسريًا وتجاهل الدورة الشهرية لدى السجينات بوصفه انتهاك إضافي لحقوقهن.

تستخدم حملة "الدورة الشهرية في السجون” التي أطلقتها المبادرة التحليل القانوني لتجاهل القوانين معاملة السجينات للدورة الشهرية، بينما تعترف بالاحتياجات الجسدية للمرأة الحامل. توثق الحملة تجارب سجينات ومختفيات قسريًا وتجاهل الدورة الشهرية لدى السجينات بوصفه انتهاك إضافي لحقوقهن.

في 2013، أصدرت المبادرة دراسة استطلاعية بعنوان "التثقيف الجنسي في مصر"، تركز على التثقيف الجنسي لدى الشباب وتستخدم مصطلح "الجنوسة"متتبعة تطور الفكرة من سلامة موسى (؟) والحركة النسائية المصرية إلى نوال السعداوي والحراك ضد التشويه الجنسي للإناث. ملاحظة: تستخدم الدراسة مصطلح "التشويه الجنسي" بوتيرة أكبر من "الختان"، بينما تستخدم أغلب التقارير الحديثة التي أصدرتها المبادرة مصطلح "الختان" فقط. (استخدامات مصطلح الختان بحاجة للتحليل أكتر في ضوء المقال تشويه الأعضاء التناسلية ام البتر ام الختان؟ منظور امرأة نوبية )

في 2013، أصدرت المبادرة دراسة استطلاعية بعنوان "التثقيف الجنسي في مصر"، تركز على التثقيف الجنسي لدى الشباب وتستخدم مصطلح "الجنوسة"متتبعة تطور الفكرة من سلامة موسى (؟) والحركة النسائية المصرية إلى نوال السعداوي والحراك ضد التشويه الجنسي للإناث. ملاحظة: تستخدم الدراسة مصطلح "التشويه الجنسي" بوتيرة أكبر من "الختان"، بينما تستخدم أغلب التقارير الحديثة التي أصدرتها المبادرة مصطلح "الختان" فقط. (استخدامات مصطلح الختان بحاجة للتحليل أكتر في ضوء المقال [https://kohljournal.press/ar/fgm-cutting-circumcision تشويه الأعضاء التناسلية ام البتر ام الختان؟ منظور امرأة نوبية])

''<big>المواقع الرسمية (الحكومية والأممية)</big>''

''<big>المواقع الرسمية (الحكومية والأممية)</big>''

تنشر المواقع التابعة للأمم المتحدة والمؤسسات المنبثقة عنها (منظمة الصحة العالمية، صندوق الأمم المتحدة للسكان، المفوضية السامية للأمم المتحدة لحقوق الإنسان) والمواقع الحكومية (مثل وزارات الصحة والمجالس السكانية ومجالس تنظيم الأسرة) مقالات عن مواضيع تُعنى ببعض جوانب الصحة الجنسية والإنجابية (مثل: الأمراض المنقولة جنسيًا، وسائل منع الحمل (في سياق تنظيم الأسرة ، أيضًا أنظري هنا)، خدمات الصحة الجنسية والإنجابية المقدمة للاجئين) أيضًا انظري مواقع حكومية مثل: دليل وزارة الصحة السعودية للصحة الجنسية، برنامج وزارة التضامن الاجتماعي المصرية لتنظيم النسل "اثنين كفاية"، ، تقدم هذه المواقع معلومات عامة وإحصاءات عن المواضيع المتناولة بالإضافة إلى نشر أخبار خاصة بنشاطات المنظمات والجهات الحكومية في هذه المجالات، بالإضافة إلى مقالات تنضوي تحت مظلة الجهود التوعوية، والتي تتباين جودتها بحسب المنظمة أو الجهة الناشرة.  

تنشر المواقع التابعة للأمم المتحدة والمؤسسات المنبثقة عنها (منظمة الصحة العالمية، صندوق الأمم المتحدة للسكان، المفوضية السامية للأمم المتحدة لحقوق الإنسان) والمواقع الحكومية (مثل وزارات الصحة والمجالس السكانية ومجالس تنظيم الأسرة) مقالات عن مواضيع تُعنى ببعض جوانب الصحة الجنسية والإنجابية (مثل: [https://www.who.int/ar/health-topics/sexually-transmitted-infections الأمراض المنقولة جنسيًا]، [https://www.who.int/ar/news-room/fact-sheets/detail/family-planning-contraception وسائل منع الحمل] (في سياق تنظيم الأسرة ، أيضًا أنظري [https://www.unfpa.org/ar/%D8%AA%D9%86%D8%B8%D9%8A%D9%85-%D8%A7%D9%84%D8%A3%D8%B3%D8%B1%D8%A9 هنا])، [https://www.unhcr.org/ar/what-we-do/protect-human-rights/public-health/sexual-and-reproductive-health?utm_source=chatgpt.com خدمات الصحة الجنسية والإنجابية المقدمة للاجئين]) أيضًا انظري مواقع حكومية مثل: [https://www.moh.gov.sa/Documents/Sexual-Health.pdf دليل وزارة الصحة السعودية للصحة الجنسية]، برنامج وزارة التضامن الاجتماعي المصرية لتنظيم النسل "[https://www.moss.gov.eg/ar-eg/Pages/program-details.aspx?pid=17 اثنين كفاية]". تقدم هذه المواقع معلومات عامة وإحصاءات عن المواضيع المتناولة بالإضافة إلى نشر أخبار خاصة بنشاطات المنظمات والجهات الحكومية في هذه المجالات، بالإضافة إلى مقالات تنضوي تحت مظلة الجهود التوعوية، والتي تتباين جودتها بحسب المنظمة أو الجهة الناشرة.  

يمكن استخدام هذه المواقع كمصدر للمعلومات الإحصائية وللتعريف بالبرامج الحكومية والأممية المتخصصة في المجال، مع وجوب الحذر عند التعامل مع اللغة المستخدمة والتي تعكس توجهاتها الأيديولوجية بالضرورة.

يمكن استخدام هذه المواقع كمصدر للمعلومات الإحصائية وللتعريف بالبرامج الحكومية والأممية المتخصصة في المجال، مع وجوب الحذر عند التعامل مع اللغة المستخدمة والتي تعكس توجهاتها الأيديولوجية بالضرورة.