تغييرات

اذهب إلى التنقل اذهب إلى البحث
إضافة مقدمة من ويكي الجندر
سطر 21: سطر 21:  
  |قوالب فرعة=
 
  |قوالب فرعة=
 
}}
 
}}
 +
 +
'''ملاحظة ويكي الجندر:''' وثقنا هذا النص على ويكي الجندر لأنه يحمل بعض المعلومات التاريخية والتوثيقية عن موضوع القابلات في السودان، خصوصًا مع غياب المصادر عن هذا الموضوع المكتوبة في المنطقة. لكن النص يعتمد في بنيته على الكثير من أدوات التوثيق والكتابة الاستعمارية والاستشراقية. يقدم النص الممرضة البريطانية كمبشرة/منقذة فيما يصور القابلات السودانيات كجاهلات ويوصم ممارساتهن التقليدية بالخاطئة. في النص الكثير من التنميط الذي يقلل من أهمية معرفة القابلات المتوارثة ويشير إليها بشكل سبلي بالمطلق ويحتفي بالقابلات اللواتي تجاوين مع "إعادة التأهيل" القادمة من الغرب دون طرح أي نقد أو تفكيك للسياق الاستعماري أو لأدوات ترسيخ الهيمنة الاستعمارية من خلال إحلال الطب المؤسسي بدل المعرفة الطبية الشعبية دون أخذ السياقات والبنى الاجتماعية بالاعتبار. 
    
'''مقدمة المترجم:''' هذا هو الجزء الأول من ترجمة وتلخيص لبعض ما ورد في مقال ورد في العدد الثالث والثلاثين من مجلة “السودان في رسائل ومدونات” الصادرة عام 1952م.
 
'''مقدمة المترجم:''' هذا هو الجزء الأول من ترجمة وتلخيص لبعض ما ورد في مقال ورد في العدد الثالث والثلاثين من مجلة “السودان في رسائل ومدونات” الصادرة عام 1952م.
staff
2٬303

تعديل

قائمة التصفح