305
تعديل
تغييرات
اذهب إلى التنقل
اذهب إلى البحث
وثيقة:المبادئ النسوية للإنترنت نسخة ٢،٠ باللغة العربية (اعرض المصدر)
مراجعة 16:13، 26 نوفمبر 2017
، قبل 6 سنواتإنشاء صفحة لترجمة مبادئ النسوية للإنترنت
* هذه ترجمة لمقالة بعنوان "المبادئ النسوية للإنترنت نسخة ٢،٠" (Feminist Principles of the Internet - Version 2.0) للجمعية الاتصالات التقدمية (Association for Progressive Communications)
* نشرت الورقة باللغة الإنجليزية على: [https://www.apc.org/en/pubs/feminist-principles-internet-version-20 المؤلف والناشر: جمعية الاتصالات التقدمية]، بتاريخ: أغسطس 2016.
* المبادئ النسوي للإنترنت نسخه ٢،٠ باللغة العربية من إعداد وترجمة: "لبني درويش"
* نشر علي الموقع الرسمي لمجموعة اختيار النسوية
* مسار الاسترجاع: https://www.ikhtyar.org/?page_id=21309
* تاريخ الاسترجاع: 26-11-2017
----
== مقدمة ==
يعمل الإنترنت النسوي على تمكين عدد أكبر من النساء والأفراد [[كوير|الكويريين]]، على التمتع الكامل بحقوقنا٬ والمشاركة في المتعة واللعب، وتفكيك [[نظام أبوي|النظام الأبوي]]، بكل تعددياتنا. وذلك بدمج اختلافات واقعنا، وسياقاتنا، وخصوصياتنا في الأعمار والإعاقات و[[جنسانية|الجنسانيات]] و[[هوية جندرية|هوياتنا]] [[تعبير جندري|وتعبيراتنا الجنسية]]، ومواقعنا الاقتصادية والاجتماعية، وقناعتنا الدينية والسياسية، وأصولنا الأثنية وعلامتنا العرقية. تحقق المبادئ الأساسية التالية حاسم في قدرتنا على إدراك إنترنت نسوي.
== الاتصال ==
=== الاتصال بالإنترنت ===
يبدأ الإنترنت النسوي بتمكين عدد أكبر من النساء والأفراد الكويريين من التمتع باتصال للإنترنت شامل ومقبول ومفتوح ومتساوي وغير مشروط وفي متناول قدراتهم المادية.
=== الوصول للمعلومات===
نحن نحمي وندعم الوصول غير المقيد للمعلومات المتعلقة بالنساء والأفراد الكويريين، وخاصة المعلومات المتعلقة؛ بالحقوق والصحة الجنسية والإنجابية، والمتعة، و[[إجهاض آمن|الإجهاض الآمن]]، والمعلومات القانونية وقضايا [[مجتمع الميم]]. مما يتضمن استيعاب تعدد القدرات واللغات والاهتمامات والسياقات.
=== يستخدام التقنية ===
حق للنساء والأفراد الكويريين تصميم وتعديل واستخدام تقنية المعلومات والاتصالات بشكل نقدي لاستعادة التقنية كمنبر للإبداع والتعبير ومواجهة ثقافة التمييز بأشكالها المتعددة في كل المجالات.
== الحركات والمشاركة العامة ==
=== المقاومة ===
الإنترنت مساحة يتم فيها ممارسة الأعراف الاجتماعية وفرضها وإعادة التفاوض عليها. وعادة ما تكون امتدادًا لمساحات تشكلت على يد الأبوية والغيرية الجنسية كإطار قياسي. وبالمثل، فمقاومتنا على الإنترنت هي امتداد لمقاومتنا في مساحات أخرى؛ عامة، شخصية أو ما بينهما.
=== بناء الحركات ===
الإنترنت مساحة سياسية للتغيير. تُسهل أشكال جديدة من المواطنة، التي تتيح للأفراد تشكيل وإعلان ذواتهم وأنواعهم الاجتماعية وجنسانياتهم، والتعبير عنها. بما يتضمنه ذلك من تربيط عابر للحدود للمطالبة بالمساءلة والشفافية وخلق فرص لبناء حركة نسوية مستدامة.
=== اتخاذ القرار في حوكمة الإنترت ===
نحن نؤمن بتحدي المساحات والمناهج الأبوية التي تتحكم في حوكمة الإنترنت. كما نؤمن بتمكين عدد أكبر من النسويات والكويريين ليصلوا لمائدة صنع القرار في حوكمة الإنترنت. نريد تحويل اتخاذ القرار في حوكمة الانترت لإجراء ديموقراطي و نشر سلطته وملكيته في الشبكات العالمية والمحلية.
== الاقتصاد ==
=== الاقتصاديات البديلة ===
نلتزم بمساءلة المنطق الرأسمالي الذي يدفع بالتقنية نحو المزيد من الخصخصة والربح وسلطة الشركات. ونعمل لخلق بدائل من السلطة الاقتصادية٬ التي تقوم على مبادئ التعاون والتضامن والشيوع والانفتاح والاستدامة البيئية.
== المصادر الحرة والمفتوحة ==
نلتزم بالخلق والتجريب في التقنية بما يتضمن؛ الأمان والسلامة الرقميين، واستخدام البرامج والأدوات والمنصات الحرة ومفتوحة المصدر. ويلعب كل من دعم ونشر ومشاركة المعرفة فيما يخص البرمجيات مفتوحة المصدر دورًا محوريًا في ممارستنا الرقمية.
* نشرت الورقة باللغة الإنجليزية على: [https://www.apc.org/en/pubs/feminist-principles-internet-version-20 المؤلف والناشر: جمعية الاتصالات التقدمية]، بتاريخ: أغسطس 2016.
* المبادئ النسوي للإنترنت نسخه ٢،٠ باللغة العربية من إعداد وترجمة: "لبني درويش"
* نشر علي الموقع الرسمي لمجموعة اختيار النسوية
* مسار الاسترجاع: https://www.ikhtyar.org/?page_id=21309
* تاريخ الاسترجاع: 26-11-2017
----
== مقدمة ==
يعمل الإنترنت النسوي على تمكين عدد أكبر من النساء والأفراد [[كوير|الكويريين]]، على التمتع الكامل بحقوقنا٬ والمشاركة في المتعة واللعب، وتفكيك [[نظام أبوي|النظام الأبوي]]، بكل تعددياتنا. وذلك بدمج اختلافات واقعنا، وسياقاتنا، وخصوصياتنا في الأعمار والإعاقات و[[جنسانية|الجنسانيات]] و[[هوية جندرية|هوياتنا]] [[تعبير جندري|وتعبيراتنا الجنسية]]، ومواقعنا الاقتصادية والاجتماعية، وقناعتنا الدينية والسياسية، وأصولنا الأثنية وعلامتنا العرقية. تحقق المبادئ الأساسية التالية حاسم في قدرتنا على إدراك إنترنت نسوي.
== الاتصال ==
=== الاتصال بالإنترنت ===
يبدأ الإنترنت النسوي بتمكين عدد أكبر من النساء والأفراد الكويريين من التمتع باتصال للإنترنت شامل ومقبول ومفتوح ومتساوي وغير مشروط وفي متناول قدراتهم المادية.
=== الوصول للمعلومات===
نحن نحمي وندعم الوصول غير المقيد للمعلومات المتعلقة بالنساء والأفراد الكويريين، وخاصة المعلومات المتعلقة؛ بالحقوق والصحة الجنسية والإنجابية، والمتعة، و[[إجهاض آمن|الإجهاض الآمن]]، والمعلومات القانونية وقضايا [[مجتمع الميم]]. مما يتضمن استيعاب تعدد القدرات واللغات والاهتمامات والسياقات.
=== يستخدام التقنية ===
حق للنساء والأفراد الكويريين تصميم وتعديل واستخدام تقنية المعلومات والاتصالات بشكل نقدي لاستعادة التقنية كمنبر للإبداع والتعبير ومواجهة ثقافة التمييز بأشكالها المتعددة في كل المجالات.
== الحركات والمشاركة العامة ==
=== المقاومة ===
الإنترنت مساحة يتم فيها ممارسة الأعراف الاجتماعية وفرضها وإعادة التفاوض عليها. وعادة ما تكون امتدادًا لمساحات تشكلت على يد الأبوية والغيرية الجنسية كإطار قياسي. وبالمثل، فمقاومتنا على الإنترنت هي امتداد لمقاومتنا في مساحات أخرى؛ عامة، شخصية أو ما بينهما.
=== بناء الحركات ===
الإنترنت مساحة سياسية للتغيير. تُسهل أشكال جديدة من المواطنة، التي تتيح للأفراد تشكيل وإعلان ذواتهم وأنواعهم الاجتماعية وجنسانياتهم، والتعبير عنها. بما يتضمنه ذلك من تربيط عابر للحدود للمطالبة بالمساءلة والشفافية وخلق فرص لبناء حركة نسوية مستدامة.
=== اتخاذ القرار في حوكمة الإنترت ===
نحن نؤمن بتحدي المساحات والمناهج الأبوية التي تتحكم في حوكمة الإنترنت. كما نؤمن بتمكين عدد أكبر من النسويات والكويريين ليصلوا لمائدة صنع القرار في حوكمة الإنترنت. نريد تحويل اتخاذ القرار في حوكمة الانترت لإجراء ديموقراطي و نشر سلطته وملكيته في الشبكات العالمية والمحلية.
== الاقتصاد ==
=== الاقتصاديات البديلة ===
نلتزم بمساءلة المنطق الرأسمالي الذي يدفع بالتقنية نحو المزيد من الخصخصة والربح وسلطة الشركات. ونعمل لخلق بدائل من السلطة الاقتصادية٬ التي تقوم على مبادئ التعاون والتضامن والشيوع والانفتاح والاستدامة البيئية.
== المصادر الحرة والمفتوحة ==
نلتزم بالخلق والتجريب في التقنية بما يتضمن؛ الأمان والسلامة الرقميين، واستخدام البرامج والأدوات والمنصات الحرة ومفتوحة المصدر. ويلعب كل من دعم ونشر ومشاركة المعرفة فيما يخص البرمجيات مفتوحة المصدر دورًا محوريًا في ممارستنا الرقمية.