تغييرات

== تعريب المصطلح ==  

== تعريب المصطلح ==  

قامت [[مؤسسة المرأة والذاكرة]] وقاموس الجندر لمركز دعم لبنان بتعريب مصطلح Transsexuality إلى '''تحول جنسي'''.<ref>[http://www.wmf.org.eg/wp-content/uploads/2017/09/النسوية-والجنسانية.pdf كتاب النسوية والجنس، 289]</ref>  <ref>[https://genderation.xyz/wiki/ملف:Lebanonsupport-genderdictionary-en-ar.pdf قاموس الجندر لمركز دعم لبنان]</ref> أما اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا (الإسكوا) عربته إلى '''تغيير جنسي'''.<ref>[https://genderation.xyz/wiki/ملف:قاموس_مصطلحات_النوع_الاجتماعي.pdf قاموس مصطلحات النوع الاجتماعي (الإسكوا)]</ref> وترجمه منظّمة أورام ORAM إلى '''تصحيح الهوية الجنسية'''.<ref>[https://genderation.xyz/wiki/ملف:التوجه_الجنسي،_الهوية_الجنسية_والتعبير_الجنساني_قاموس_المصطلحات_الأساسية_من_أجل_العاملين_في_القطاع_الإنساني_لمنظمة_أورام.pdf  قاموس المصطلحات الأساسية من أجل العاملين في القطاع الإنساني لمنظمة أورام]</ref>

قامت [[مؤسسة المرأة والذاكرة]] وقاموس الجندر لمركز دعم لبنان بتعريب مصطلح Transsexuality إلى '''تحول جنسي'''.<ref>[http://www.wmf.org.eg/wp-content/uploads/2017/09/النسوية-والجنسانية.pdf كتاب النسوية والجنس، 289]</ref>  <ref>[https://genderation.xyz/wiki/ملف:Lebanonsupport-genderdictionary-en-ar.pdf قاموس الجندر لمركز دعم لبنان]</ref> أما اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا (الإسكوا) عربته إلى '''تغيير جنسي'''، وهي الترجمة التي أختاراها [[منتدى الجنسانية]] أيضًا; فترجم Transexual إلى '''مغيرو/ات الجنس'''.<ref>[http://www.jensaneya.org/أخطاء-شائعة-وقاموس قاموس منتدى الجنسانية]</ref>.<ref>[https://genderation.xyz/wiki/ملف:قاموس_مصطلحات_النوع_الاجتماعي.pdf قاموس مصطلحات النوع الاجتماعي (الإسكوا)]</ref> وترجمه منظّمة أورام ORAM إلى '''تصحيح الهوية الجنسية'''.<ref>[https://genderation.xyz/wiki/ملف:التوجه_الجنسي،_الهوية_الجنسية_والتعبير_الجنساني_قاموس_المصطلحات_الأساسية_من_أجل_العاملين_في_القطاع_الإنساني_لمنظمة_أورام.pdf  قاموس المصطلحات الأساسية من أجل العاملين في القطاع الإنساني لمنظمة أورام]</ref>

وعرّبته مدونة [[ترانسات]] إلى '''عبور جنسي'''.<ref>[https://transatsite.wordpress.com/2017/11/17/مدخل-إلى-الهوية-الجندرية/ مدخل إلى الهويات الجندرية، مدونة ترانسات]</ref> أما [[المبادرة المصرية للحقوق الشخصية]] فتستخدم '''متغيري الجنس''' و '''متحولي الجنس''' و '''الترانس'''.<ref>[https://genderation.xyz/wiki/مصدر:بمناسبة_اليوم_العالمي_للاحتفاء_بـ_"متغيري/_متحولي_الجنس"_(الترانس):_المبادرة_المصرية_للحقوق_الشخصية_تصحح_خمسة_أخطاء_شائعة_عنهم]</ref>

وعرّبته مدونة [[ترانسات]] إلى '''عبور جنسي'''.<ref>[https://transatsite.wordpress.com/2017/11/17/مدخل-إلى-الهوية-الجندرية/ مدخل إلى الهويات الجندرية، مدونة ترانسات]</ref> أما [[المبادرة المصرية للحقوق الشخصية]] فتستخدم '''متغيري الجنس''' و '''متحولي الجنس''' و '''الترانس'''.<ref>[https://genderation.xyz/wiki/مصدر:بمناسبة_اليوم_العالمي_للاحتفاء_بـ_"متغيري/_متحولي_الجنس"_(الترانس):_المبادرة_المصرية_للحقوق_الشخصية_تصحح_خمسة_أخطاء_شائعة_عنهم]</ref>