1٬247
تعديل
تغييرات
اذهب إلى التنقل
اذهب إلى البحث
اضافة محتوى
{{بيانات كتاب
|العنوان=النسوية والدراسات التاريخية
|صورة=النسوية والدراسات التاريخية - غلاف الكتاب.jpg
|ناشر=مؤسسة المرأة والذاكرة
|السنة=2015
|مؤلف=هدى الصدة
|مترجم=عبير عباس
|جنسية=مصر
|لغة=ara
}}
'''النسوية والدراسات التاريخية'''هو الكتاب الثالث من [[سلسلة ترجمات نسوية]]، تحرير وتقديم[[هدى الصدة]]، وترجمة عبير عباس
صادر عن [[مؤسسة المرأة والذاكرة]] عام 2015.
== نبذة عن الكتاب ==
يتضمن الكتاب مقالات مختارة فى [[الدراسات النسوية]] و [[النوع]] والتاريخ مترجمة من الإنجليزية إلى العربية كان لها أثر مهم في تطور المفاهيم وأساليب البحث في التاريخ من منظور نسوي. كما يتضمن مقابلة أجريت في 1999 عن مشروع المرأة والذاكرة تطرقت إلى أهمية إعادة قراءة التاريخ الثقافي العربي من منظور نسوي.
وبالإضافة لذلك يحتوي الكتاب على مقدمة لـد. [[هدى الصدة]] تستعرض فيها منطق اختيار الدراسات والخلفية الفكرية لبعض المفاهيم المطروحة. ومقال لـ عبير عباس تناقش فيها أهم قضايا الترجمة التي واجهتها في سياق ترجمة مصطلحات ومفاهيم نسوية إلى العربية.
==محتوى الكتاب==
'''مقدمة المحررة'''
* النسوية والتاريخ: مقالات مختارة فى دراسات النوع [[هدى الصدة]]
'''مقدمة المترجمة''' عبير عباس
* [[النوع]] مقولة مفيدة فى التحليل التاريخى [[جون سكوت]]
* [[النوع]] وانتقادات نوعتى الاستعمار والقومية: تحديد مواقع المرأة الهندية [[مرينالينى سينها]]
*المنظور من موقع نسوي:مراجعة [[نانسي هارتسوك]]
* التجربة [جون سكوت]]
* لحظات خطر: العنصر و[[النوع]] وذكريات الإمبراطورية [[فرون وير]]
* نظرة ثانية إلى تحت لأعين غربية: التضامن النسوي من خلال النضالات ضد الرأسمالية [[تشاندرا موهانتي]]
* المنهج النسوي والسيرورة والنقد الذاتى: مقابلات مع نساء سودانيات [[سوندرا هيل]]
* صبغ الثقافة بالعلم: إنشاء ماهية المرأة المصرية فى إطار طب الاستعمار 1893 - 1929 [[هبة أبو غديرة]]
* المرأة والذاكرة: مقابلة مع [[هدى الصدة]]
* مسرد المصطلحات
==المراجع==
[http://www.wmf.org.eg/publication/%D8%A7%D9%84%D9%86%D8%B3%D9%88%D9%8A%D8%A9-%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%AF%D8%B1%D8%A7%D8%B3%D8%A7%D8%AA-%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%A7%D8%B1%D9%8A%D8%AE%D9%8A%D8%A9/ صفحة الكتاب على موقع مؤسسة المرأة والذاكرة.]
|العنوان=النسوية والدراسات التاريخية
|صورة=النسوية والدراسات التاريخية - غلاف الكتاب.jpg
|ناشر=مؤسسة المرأة والذاكرة
|السنة=2015
|مؤلف=هدى الصدة
|مترجم=عبير عباس
|جنسية=مصر
|لغة=ara
}}
'''النسوية والدراسات التاريخية'''هو الكتاب الثالث من [[سلسلة ترجمات نسوية]]، تحرير وتقديم[[هدى الصدة]]، وترجمة عبير عباس
صادر عن [[مؤسسة المرأة والذاكرة]] عام 2015.
== نبذة عن الكتاب ==
يتضمن الكتاب مقالات مختارة فى [[الدراسات النسوية]] و [[النوع]] والتاريخ مترجمة من الإنجليزية إلى العربية كان لها أثر مهم في تطور المفاهيم وأساليب البحث في التاريخ من منظور نسوي. كما يتضمن مقابلة أجريت في 1999 عن مشروع المرأة والذاكرة تطرقت إلى أهمية إعادة قراءة التاريخ الثقافي العربي من منظور نسوي.
وبالإضافة لذلك يحتوي الكتاب على مقدمة لـد. [[هدى الصدة]] تستعرض فيها منطق اختيار الدراسات والخلفية الفكرية لبعض المفاهيم المطروحة. ومقال لـ عبير عباس تناقش فيها أهم قضايا الترجمة التي واجهتها في سياق ترجمة مصطلحات ومفاهيم نسوية إلى العربية.
==محتوى الكتاب==
'''مقدمة المحررة'''
* النسوية والتاريخ: مقالات مختارة فى دراسات النوع [[هدى الصدة]]
'''مقدمة المترجمة''' عبير عباس
* [[النوع]] مقولة مفيدة فى التحليل التاريخى [[جون سكوت]]
* [[النوع]] وانتقادات نوعتى الاستعمار والقومية: تحديد مواقع المرأة الهندية [[مرينالينى سينها]]
*المنظور من موقع نسوي:مراجعة [[نانسي هارتسوك]]
* التجربة [جون سكوت]]
* لحظات خطر: العنصر و[[النوع]] وذكريات الإمبراطورية [[فرون وير]]
* نظرة ثانية إلى تحت لأعين غربية: التضامن النسوي من خلال النضالات ضد الرأسمالية [[تشاندرا موهانتي]]
* المنهج النسوي والسيرورة والنقد الذاتى: مقابلات مع نساء سودانيات [[سوندرا هيل]]
* صبغ الثقافة بالعلم: إنشاء ماهية المرأة المصرية فى إطار طب الاستعمار 1893 - 1929 [[هبة أبو غديرة]]
* المرأة والذاكرة: مقابلة مع [[هدى الصدة]]
* مسرد المصطلحات
==المراجع==
[http://www.wmf.org.eg/publication/%D8%A7%D9%84%D9%86%D8%B3%D9%88%D9%8A%D8%A9-%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%AF%D8%B1%D8%A7%D8%B3%D8%A7%D8%AA-%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%A7%D8%B1%D9%8A%D8%AE%D9%8A%D8%A9/ صفحة الكتاب على موقع مؤسسة المرأة والذاكرة.]