تغييرات

* هذه ترجمة لمقال بعنوان "إعادة الإنتاج الاجتماعي وفيض السكان ودور النساء المهاجرات" (Social Reproduction, Surplus Populations and the Role of Migrant Women) لـ سارة فاريس (Sara R. Farris)

* نشرت في:  [https://ma-alamal.com/ المدونة اليسارية المختصة بالترجمة "ما العمل"] بتاريخ 8-06-2017

* مسار الاسترجاع:https://ma-alamal.com/2017/06/08/%D8%A5%D8%B9%D8%A7%D8%AF%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%A5%D9%86%D8%AA%D8%A7%D8%AC-%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%AC%D8%AA%D9%85%D8%A7%D8%B9%D9%8A-%D9%88%D9%81%D9%8A%D8%B6-%D8%A7%D9%84%D8%B3%D9%83%D8%A7%D9%86-%D9%88/

|العنوان الأصلي=Social Reproduction, Surplus Populations and the Role of Migrant Women

 

 

 

|موقع المصدر=ma-alamal.com

|تاريخ النشر=08-06-2017

|مسار الاسترجاع=https://ma-alamal.com/2017/06/08/إعادة-الإنتاج-الاجتماعي-وفيض-السكان-و/  

أود في هذه الورقة أن أربط معًا سلسلتين من الأدبيات يُنظرُ فيهما غالبًا بشكل منفصل رغم الروابط الهامة بينهما، ألا وهي [[أدبيات نسوية|الأدبيات النسوية]] حول نظرية إعادة الإنتاج وأدبيات فيض السكان، فاحِصةً دورَ هذا الرابط بالتحديد في مسألة وضع المهاجرين/ات داخل بلدان الوصول.<ref>هناك استثناء جزئي تشكله مقالة سو فيرغسون وديفيد ماكنالي الرائعة «مهاجِرون متزعزِعون: العرق وإعادة الإنتاج الاجتماعي للطبقة العاملة العالمية». رغم أن اهتمامهم الرئيسي لم يكن مناقشة نظريات التكاثر الاجتماعي وفيض السكان في حد ذاته، تطرقت كلٌ من فيرغسون وماكنالي لأهمية التركيز على هاتين العمليتين سويًا.</ref>

أود في هذه الورقة أن أربط معًا سلسلتين من الأدبيات يُنظرُ فيهما غالبًا بشكل منفصل رغم الروابط الهامة بينهما، ألا وهي [[أدبيات نسوية|الأدبيات النسوية]] حول نظرية إعادة الإنتاج وأدبيات فيض السكان، فاحِصةً دورَ هذا الرابط بالتحديد في مسألة وضع المهاجرين/ات داخل بلدان الوصول.<ref>هناك استثناء جزئي تشكله مقالة سو فيرغسون وديفيد ماكنالي الرائعة «مهاجِرون متزعزِعون: العرق وإعادة الإنتاج الاجتماعي للطبقة العاملة العالمية». رغم أن اهتمامهم الرئيسي لم يكن مناقشة نظريات التكاثر الاجتماعي وفيض السكان في حد ذاته، تطرقت كلٌ من فيرغسون وماكنالي لأهمية التركيز على هاتين العمليتين سويًا.</ref>