تغييرات

اذهب إلى التنقل اذهب إلى البحث
←‏17. لا تعني حيازة امتياز أنك لا تستطيع فعل شيء: مراجعة الترجمة، تحرير وتدقيق لغوي
سطر 146: سطر 146:  
ولكن الخطابات التي تفضل الملونين ذوي البشرة الفاتحة على هؤلاء أصحاب البشرة الداكنة، هي نفسها تحط أيضًا من ذوي البشرة الفاتحة لصالح بيض البشرة. لذا، فالتمييز اللوني داخل المجتمعات الملونة هو دائرة بشعة لا أحد يفوز في محيطها. بالطبع، لا يعني هذا أن ذوي البشرة الفاتحة يتمتعون بحياة سهلة، وإدراك امتياز لون البشرة الفاتح لا يوازي الزعم بأن الأشخاص الذين يمتلكونه ليست لديهم أية نضالات.
 
ولكن الخطابات التي تفضل الملونين ذوي البشرة الفاتحة على هؤلاء أصحاب البشرة الداكنة، هي نفسها تحط أيضًا من ذوي البشرة الفاتحة لصالح بيض البشرة. لذا، فالتمييز اللوني داخل المجتمعات الملونة هو دائرة بشعة لا أحد يفوز في محيطها. بالطبع، لا يعني هذا أن ذوي البشرة الفاتحة يتمتعون بحياة سهلة، وإدراك امتياز لون البشرة الفاتح لا يوازي الزعم بأن الأشخاص الذين يمتلكونه ليست لديهم أية نضالات.
   −
== 17. لا تعني حيازة امتياز أنك لا تستطيع فعل شيء ==
+
== 17. حيازة امتياز لا تعني أنك لا تستطيع فعل شيء ==
   −
يمكن للإحساس بالذنب أن يتركك بغير فعل شيء.
+
يمكن للإحساس بالذنب أن يتركك بغير فعل شيء. وإدراك امتيازك يمكن أن يبث فيك إحساسًا باليأس؛ إحساسك بأنك لا تستطيع فعل شيء. ولكن إن كنت حليفًا أبيضًا، ويطالبك الملونون بأن تدرك امتيازك، فإنهم يخبروك بأن هناك ما تستطيع فعله. ومن هنا، لا يجب عليك أن تغرق في ذنبك الأبيض.  
   −
إدراك امتيازك يمكن أن يعلي إحساس اليأس، إحساس أنك لا تستطيع فعل شيء.  
+
مثلما أستطيع - كحليفة متطابقة الجنس والنوع - أن أرصد الفرص لتقديم دعم أفضل للعابرات والعابرين والأشخاص غير ثنائيي النوع حين يشير أشخاص مثل سام ديلان فينش إلى الأخطاء الشائعة التي يقترفها الأشخاص متطابقي الجنس والنوع.  
   −
ولكن إن كنت حليف أبيض، ويطالبك الملونون بأن تدرك امتيازك، فإنهم يقولون أن هناك ما تستطيع فعله. لا يجب عليك أن تعرف في ذنبك الأبيض.
+
بدلا من الذنب، يمكنك أن تتفاعل مع امتيازك من خلال الشعور بالغير. تعرف على ما يمكن أن يكلفه الأمر لأن يستطيع كل الأشخاص الوصول إلى ما تمتلك وافعل ما تستطيع لأن يتحقق هذا.
 
  −
مثلما أستطيع - كحليفة متطابقة الجنس والنوع - أن أرى الفرص التي تدعم الأشخاص العابرات /ين وغير ثنائيي النوع حين يشير أشخاص مثل سام ديلان فينش إلى الأخطاء الشائعة التي يقترفها الأشخاص متطابقي الجنس والنوع.
  −
 
  −
بدلا من الذنب، يمكنك أن تتفاعل مع امتيازك بالتعاطف.  
  −
 
  −
تعلم ما يمكن أن يكلف الأمر لأن يستطيع كل الأشخاص الوصول إلى ما تمتلك وافعل ما تستطيع لأن يتحقق هذا.  
      
== 18. تعني حيازة الامتياز أن لك خيار فيما يمكن أن تفعله به ==
 
== 18. تعني حيازة الامتياز أن لك خيار فيما يمكن أن تفعله به ==
1٬327

تعديل

قائمة التصفح