رسائل النظام

هذه قائمة برسائل النظام المتوفرة في نطاق ميدياويكي. من فضلك زر ترجمة ميدياويكي و ترانسليت ويكي دوت نت لو كنت ترغب في المساهمة في ترجمة ميدياويكي الأساسية.الصفحة الأولىالصفحة السابقةالصفحة التاليةالصفحة الأخيرة

الاسم	النص الافتراضي
	النص الحالي
wikieditor-toolbar-tool-replace-success (نقاش) (ترجم)	أجري {{PLURAL:$1|استبدال|استبدال واحد|استبدالان|$1 استبدالات|$1 استبدالا|$1 استبدال}}.
wikieditor-toolbar-tool-replace-title (نقاش) (ترجم)	ابحث واستبدل
wikieditor-toolbar-tool-replace-word (نقاش) (ترجم)	طابق الكلمة كلها
wikieditor-toolbar-tool-signature (نقاش) (ترجم)	توقيع مع الطابع الزمني
wikieditor-toolbar-tool-small (نقاش) (ترجم)	صغير
wikieditor-toolbar-tool-small-example (نقاش) (ترجم)	نص صغير
wikieditor-toolbar-tool-subscript (نقاش) (ترجم)	حرف سفلي
wikieditor-toolbar-tool-subscript-example (نقاش) (ترجم)	نص سفلي
wikieditor-toolbar-tool-superscript (نقاش) (ترجم)	حرف علوي
wikieditor-toolbar-tool-superscript-example (نقاش) (ترجم)	نص علوي
wikieditor-toolbar-tool-table (نقاش) (ترجم)	جدول
wikieditor-toolbar-tool-table-cancel (نقاش) (ترجم)	إلغاء
wikieditor-toolbar-tool-table-dimensions-columns (نقاش) (ترجم)	أعمدة
wikieditor-toolbar-tool-table-dimensions-header (نقاش) (ترجم)	صف العناوين
wikieditor-toolbar-tool-table-dimensions-rows (نقاش) (ترجم)	صفوف
wikieditor-toolbar-tool-table-example (نقاش) (ترجم)	مثال
wikieditor-toolbar-tool-table-example-caption (نقاش) (ترجم)	نص التعليق
wikieditor-toolbar-tool-table-example-cell-text (نقاش) (ترجم)	نص الخانة
wikieditor-toolbar-tool-table-example-header (نقاش) (ترجم)	عنوان العمود
wikieditor-toolbar-tool-table-example-text (نقاش) (ترجم)	Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Ut nec purus diam. Sed aliquam imperdiet nunc quis lacinia. Donec rutrum consectetur placerat. Sed volutpat neque non purus faucibus id ultricies enim euismod.
wikieditor-toolbar-tool-table-insert (نقاش) (ترجم)	أدرج
wikieditor-toolbar-tool-table-invalidnumber (نقاش) (ترجم)	لم تدخل رقما صحيحا للصفوف أو الأعمدة.
wikieditor-toolbar-tool-table-preview (نقاش) (ترجم)	معاينة
wikieditor-toolbar-tool-table-sortable (نقاش) (ترجم)	اجعل الجدول قابلا للترتيب
wikieditor-toolbar-tool-table-title (نقاش) (ترجم)	إدراج جدول
wikieditor-toolbar-tool-table-toomany (نقاش) (ترجم)	إدراج جدول بأكثر من $1 {{PLURAL:$1| خلية | خلايا}} غير ممكنة مع هذا الحوار.
wikieditor-toolbar-tool-table-wikitable (نقاش) (ترجم)	حدود
wikieditor-toolbar-tool-table-zero (نقاش) (ترجم)	لا يمكن أن تدرج جدولا بلا صفوف أو أعمدة.
wikieditor-toolbar-tool-ulist (نقاش) (ترجم)	قائمة منقطة
wikieditor-toolbar-tool-ulist-example (نقاش) (ترجم)	عنصر قائمة منقطة
wikieditor-wikitext-tab (نقاش) (ترجم)	نص الويكي
wikilove (نقاش) (ترجم)	ويكي الحب
wikilove-add-details (نقاش) (ترجم)	أضف تفاصيلا
wikilove-anon-warning (نقاش) (ترجم)	تنبيه: هذا المستخدم غير مسجل وقد لا ينتبه إلى هذه الرسالة.
wikilove-barnstar-admins-desc (نقاش) (ترجم)	يمنح للإداري الذي يتخذ القرارات الصائبة وينجز الأعمال الصعبة.
wikilove-barnstar-admins-option (نقاش) (ترجم)	وسام الإداري
wikilove-barnstar-admins-title (نقاش) (ترجم)	وسام الإداري
wikilove-barnstar-antispam-desc (نقاش) (ترجم)	يمنح لمن يعمل على الدوام لمحاربة السبام في {{SITENAME}}.
wikilove-barnstar-antispam-option (نقاش) (ترجم)	وسام مكافحة الرسائل العشوائية
wikilove-barnstar-antispam-title (نقاش) (ترجم)	وسام مكافحة الرسائل العشوائية
wikilove-barnstar-antivandalism-desc (نقاش) (ترجم)	يمنح للمستخدم الذي يعمل على إلغاء التعديلات التخريبية في {{SITENAME}}.
wikilove-barnstar-antivandalism-option (نقاش) (ترجم)	وسام مكافحة التخريب
wikilove-barnstar-antivandalism-title (نقاش) (ترجم)	وسام مكافحة التخريب
wikilove-barnstar-brilliant-desc (نقاش) (ترجم)	يمنح لمن يطرح فكرة ممتازة لحل مشكل عويص.
wikilove-barnstar-brilliant-option (نقاش) (ترجم)	وسام الفكرة الرائعة
wikilove-barnstar-brilliant-title (نقاش) (ترجم)	وسام الفكرة الرائعة
wikilove-barnstar-citation-desc (نقاش) (ترجم)	يمنح لمن يورد مصادر جيدة للمحتوى غير الموثوق.
wikilove-barnstar-citation-option (نقاش) (ترجم)	وسام المصادر
wikilove-barnstar-citation-title (نقاش) (ترجم)	وسام المصادر
wikilove-barnstar-civility-desc (نقاش) (ترجم)	يمنح لمن يبدي رباطة الجأش وحسن التصرف في المواقف الحرجة.

الصفحة الأولىالصفحة السابقةالصفحة التاليةالصفحة الأخيرة