مشروع:توثيق تطور موضوع الهويات الجندرية والجنسانية
اذهب إلى التنقل
اذهب إلى البحث
الاجتماع الأول
أجندة الاجتماع
جاء هذا الاجتماع نتيجة لاهتمام كل من مايا وخوخة بتطوير موضوعي الهويّات الجندرية والجنسانية على ويكي الجندر. وقامت آية بتنسيق الاجتماع، وأرسلت لهما هذه الروابط لكي تطلعا عليها قبل الاجتماع:
صفحات روابط ذات صلة:
صفحات التصنيفات:
- تصنيف:عبور جنسي (بدأته مايا وعملت على تجميع المنشورات عليه)
- تصنيف:مثلية جنسية
- تصنيف:جنسانية
- تصنيف:جنسانية النساء
ملاحظات وتساؤلات
- قالب روابط ذات صلة : أشارت مايا إلى أنها وجدت صعوبة في فهم كيفية عمل قالبي روابط ذات صلة الخاص بموضوعي الجندر و الجنسانية. ووضحت آية أن أحمد بدأ العمل على هذا القالب السنة الماضية؛ وينقسم القالب إلى عامودين أساسيين: عامود "تصنيفات" (يتبعه التصنيفات ذات الصلة) وعامود "صفحات" (يتبعه الصفحات ذات صلة). الجزء العلوي من عناوين الصفحات في الجدول، تتولد تلقائيًا عبر تصنيفها بالتصنيفات المناسبة، أما الجزء السفلي فهي صفحات يتم إضافة عناوينها بشكل يدوي. رأت مايا أن تصميم القالب يجعل من فهم طريقة عمل القالب أمرًا صعبًا.
- تعريب المصطلحات ومناقشتها : أشارت خوخة أنها عملت خلال الفترة الماضية على تعريب عددًا من المصطلحات الإنجليزية المتعلقة بالهويّات الجندرية والميول الجنسية للفصحى والدارجة، والتي لم تنشرها بعد. وتسائلت عن طريقة لتتناقش فيها مع المهتمات حول هذه التعريبات. اقترحت آية أن يتم هذا النقاش في صفحة النقاش التابعة لكل مصطلح على ويكي الجندر. ولكن تسائلت مايا ماذا لو كان التساؤل على تعريب مصطلح لا يوجد له صفحة على الويكي بعد. واقترحت آية أن يتم النقاش حينها على مجموعة ويكي الجندر على ريوت. ولكن مايا اقترحت إنشاء صفحة خاصة في نطاق مشروع للمصطلحات التي عملت خوخة على تعريبها، على أن يتم النقاش حول تعريب هذه المصطلحات في صفحة النقاش. وافقها آية وخوخة على رأيها، واقترحت آية أن نرسل رابط لصفحة النقاش على مجموعة ريوت حتى تشارك المهتمات في النقاش.
- تصنيف "مفاهيم ومصطلحات" : تسائلت مايا عن سبب عدم إنشاء صفحة لتصنيف:مفاهيم ومصطلحات حتى الآن، وأشارت آية أن هذا التصنيف بدأ مع بداية ويكي الجندر، وحاليًا لا نكتب فقط عن مفاهيم ومصطلحات، بل أيضًا موضوعات ذات صلة (مثل صفحة القضيب كبناء اجتماعي)، ولذا يجب تغيير التصنيف إلى "مفاهيم وموضوعات" أو "مصطلحات وموضوعات".
- كيف نختار المصادر؟ : رأت مايا إلى أن استخدام منتدى الجنسانية كمصدر في صفحة الجنسانية، شيء في غير محله، فلا يدرج منتدى الجنسانية في معجمه أي مصادر للمعلومات التي يستند إليها. وتسائلت على المعايير التي يجب أن تختار من خلالها مصادرنا، فهي شخصيًا ترجع إلى مصادر أكاديمية في تعريفات المفاهيم. وأشارت آية أن هذا الموضوع تسائلت حوله أكثر من محررة، وهو في من أهم السياسات التي يجب أن يعمل فريق الويكي على تطويرها في 2019. وأشارت خوخة أنها ترى أن المصادر الأكاديمية لا تكون المصدر الأساسي في بعض الأحيان، فعلى سبيل المثال، يمكن أن يكون المصدر الأفضل لإحدى المصطلحات مدونة على موقع تامبلر لأشخاص معنية. وافقتها آية ومايا على رأيها.
- معنى مفهوم الجنسانية : أشارت مايا أن تعريف منتدى الجنسانية لمفهوم الجنسانية أثار انتباهها، فالمنتدى عرفه بأنه يشمل على "الهويات الجندرية"، ورأت مايا أن هذا غير دقيق ولا ترى أن الهوية الجندرية تندرج تحت الجنسانية، وربطهم ببعضهم يسبب لبس. ووافقتها خوخة في رأيها وأضافت أن العديد من المصادر الأكاديمية، تعرف الهوية الجنسية على أنها تشمل الهويات الجندرية والميول الجنسية إلخ، ولا توافق خوخة على هذا التعريف، وترى أننا بحاجة إلى فهم كل من تلك المواضيع على حدى. وأشارت آية إلى ضرورة الكتابة عن هذا الجدل في صفحة الجنسانية مع ذكر المصادر.
- ترجمة مصطلح Asexuality : أشارت خوخة أنها ترى إشكالية كبيرة في ترجمة مصطلح Sexuality إلى "لاجنسية"، فجنسية تعني الهوية الوطنية في الكثير من المناطق، خاصة شمال أفريقيا، مما ينتج عنه لبس كبير. وترى أن هذه الإشكالية تمتد لتشمل ربط "جنسية" بكل الميول (مثلية جنسية، غيرية جنسية إلخ). وأضافت خوخة أن لفظ "جنسي" يحد من مفهوم الميل، والذي قد يشمل العاطفة والرومانسية، وليس الجنسية فقط.
خطط عمل
- ستنشئ خوخة صفحة لقائمة المصطلحات التي عملت على تعريبها لتناقشها مع الفريق.
- ستهتم خوخة بتطوير صفحات فرعية تندرج تحت موضوع الهويات الجندرية والميول الجنسية.
- ستهتم مايا بتطوير صفحة هوية جندرية.