مشروع:خطة ورش عمل ويكي الجندر 2023
الثيمات
- منهجيات البحث
- الأرشفة
- تقنيات العمل على ويكي الجندر
التعريف والأهداف
إن ورشات العمل هذه بمثابة مختبر فكري يحاول جمع أشخاص مختلفة معًا ومنحهمن أدوات وأساليب متنوعة لإنتاج المعرفة، وللتفكير في ما سينتج بفعل هذه التكتيكات البحثية الجديدة. كما أنّها مساحة تعاونية حيث تُعطى العملية نفس أهمية المنتج النهائي (أي خلاصات البحث نفسه). وبالتالي، ورش العمل في هذا السياق ليست مجرد "تدريبات"، ومن الضروري فهمها على أنّها عملية جمعية وتراكمية في إنتاج معرفة في سياق الويكي تحديدًا.
ويمكن تصنيف الأهداف الأساسية على الشكل التالي:
- المعرفة النظرية والعملية لأساليب البحث النسوية من منظور نقدي.
- تحديد منهجيات بحث تتناسب بشكل أساسي مع تكنولوجيا ويكي الجندر.
- القدرة على تصميم وإجراء وتحليل نتائج البحوث وكتابتها على الويكي.
- إنتاج معرفة لا ترتكز بشكل حصري على الترجمة.
- فهم الاختلافات بين الأرشفة والبحث في سياق ويكي الجندر.
برنامج الورش
الجزء 1: منهجيات البحث
يُقسم هذا الجزء إلى ثلاثة مراحل: 1) موقعية الباحثة 2) المنهجيات وأساليب البحث 3) الخلاصة والكتابات
موقعية الباحثة
تهدف هذه المرحلة إلى دعوة كل مشتركة/متدربة للتفكير في كيفية تأثير مواقعنا المختلفة في الحياة وانتماءاتنا المتعددة على سبل سعينا للمعرفة. فمن المستحيل أن يكون لدينا جميعًا موقعية مشتركة موحدة؛ وهذا يعني أنّ لكل منا نقطة انطلاق تختلف عن الأخرى، وبدلًا من توحيد نقطة الانطلاق هذه، نسعى في الويكي إلى توحيد أساليبنا أو نهجنا البحثي. على سبيل المثال، عند البحث عن النسوية الإسلامية، نجد أنّ لكل منّا نقطة انطلاق مختلفة، فقد تبدأ الواحدة منّا بالتركيز مثلًا على التشريع والشريعة وأخرى تركّز على السياق الاجتماعي؛ وهذه هي وجهات النظر التي لا نريد تجاهلها، بل على العكس، نرغب في تسليط الضوء على كيفية تنويع معرفتنا وجعلها أكثر شمولاً.
قراءات
تمارين
المنهجية والعملية
أين مصادرنا
يمكن تعريف هذا الجزء على أنّه بمثابة تمرين في كيف ولماذا نختار مصادرنا. النقطة هنا ليست فقط مراجعة سياساتنا الخاصة وتذكرها كمصادر صحيحة وحسب، ولكن أيضًا للنظر في التوسع لنشمل المزيد من الأساليب والمفاهيم.
قراءات
تمارين
التعريب كمنهجية
يهدف هذا الجزء إلى معرفة كيفية العثور على المصادر المعرفية في منطقتنا، والأدوات التي نستطيع استخدامها، والمواقع الإلكترونية التي يمكن زيارتها، أو التفكير في كيف يمكننا جعل تلك المعرفة سهلة الوصول؟ ممكن خلق قائمة الكتاب/الكاتبات الأكاديميين اللواتي استعنا بعملهن مثلًا. ومن الأسئلة التي يمكن طرحها: كيف ندمج الأكاديميين الذين يكتبون حصرًا باللغة الإنجليزية عن المنطقة؟ وهل نريد أن نقوم بذلك أصلًا؟x
قراءات
مراجعة أدبية تكاملية
تتحدث مارجوري ديفولت، وهي عالمة اجتماع ركزت على الأرشيفات الحميمية، عن التنقيب باعتباره تكتيكًا منهجيًا نسويًا يهدف إلى الكشف عن أصوات النساء، وبالتالي، نستعمل نهج المراجعة الأدبية المتكاملة، حيث لا نركّز فقط على محتوى البحث (ماذا)، ولكن كيف تم تجميعه معًا، وما أهميته للعملية المعرفية. أظهر عمل حديث على المراجعات التكاملية كطريقة بحثية قدرتها لجعل طرق البحث الأولية المتنوعة جزءًا أكثر أهمية من مبادرات الممارسة القائمة على الأدلة.
وهدفنا من ويكي الجندر بشكل أساسي إتاحة المعرفة الموثوقة الشاملة على نطاق واسع. وسنتدرب على كيفية القيام بذلك باستخدام تقنيات وممارسات المراجعة الأدبية المتكاملة.
الكتابة
سيركز هذا القسم على مساعدة المتدربات في الكتابة بأسلوب يجسد موقفنا التحريري، والأهم من ذلك، على مساعدتنا في الكتابة بطريقة يسهل الوصول إليها ولا تظهر مترجمة أو "خارجة عن اللغة"
الجزء 2: الأرشفة
نركز هنا على وجهات نظر ومنهجيات الأرشيف اللامركزية والمفتوحة المصدر. يتأثر هذا القسم بشدة بالعديد من المشاريع مثل الأرشيفات النسوية و OpenArchive و Whose Knowledge وغيرها.
تعريفات عامة
سنتعرف على مناهج الأرشيف المفتوحة جنبًا إلى جنب مع التقنيات والأدوات المتنوعة. يهدف أرشيف ويكي الجندر الخاص بنا إلى أن يكون مدفوعًا بحاجات المجتمعات النسوية له ، مع تركيز المساهمات على المعلومات المتاحة.
سنسأل سوية: ما الذي نسعى لأرشفته؟ ما هو قابل للحفظ؟
على الرغم من أن هذا القسم واسع للغاية فهو ضروري لأنه يحدد الطرق المختلفة التي نتعامل بها مع المعرفة وما نعطيه الأولوية من حيث الأرشفة. إلى جانب تحديد أرشيفات المصدر المفتوح، سنتعامل أيضًا مع أسئلة أكثر تعقيدًا حول ما هي المعرفة العامة، على سبيل المثال، إذا كان المنشور عامًا على فيسبوك، فهل من حقنا أرشفته؟
الطرق الأرشيفية
الشق التقني
نركز هنا على أدوات تحويل تنسيق الملفات مثل FileZigZag و Zamzar و FFmpeg. بالإضافة إلى تدريب على مخططات ومعايير البيانات الوصفية. البيانات الوصفية هي بيانات حول البيانات، وهي ضرورية لوصف وتنظيم المحتوى الرقمي.
الأرشفة
هذا هو الجانب الأكثر نظرية للأرشفة حيث يركز على الترتيب والتصنيف والوصف. تتضمن هذه الطريقة تنظيم المواد الأرشيفية في مجموعات أو سلاسل منطقية، وإنشاء معلومات وصفية (بيانات وصفية) لمساعدة مستخدمات ويكي الجندر على فهم المواد وتحديد موقعها.