استعرض مصدر وثيقة:مبادئ توجيهية في سبيل صياغة شاملة جنسانيا باللغة العربية

{{بيانات وثيقة
|نوع الوثيقة=دليل تدريبي
|العنوان=
|مؤلف=الأمم المتحدة
|محرر=
|لغة=ar
|بالعربية=
|المصدر=الأمم المتحدة
|تاريخ النشر=
|تاريخ الاسترجاع=2018-11-18
|مسار الاسترجاع=http://www.un.org/ar/gender-inclusive-language/guidelines.shtml
|نسخة أرشيفية=https://archive.fo/4cUpP
|هل ترجمة=
|مترجم=
|لغة الأصل=
|العنوان الأصلي=
|النص الأصلي=
|ملاحظة=
|قوالب فرعية=
}}

تشمل هذه المبادئ التوجيهية عددا من الاستراتيجيات الرامية إلى مساعدة موظفي الأمم المتحدة على استخدام صياغة شاملة جنسانيا. ويمكن أن تطبق على أي نوع من أنواع التواصل، سواء أكان شفهيا أو كتابيا، رسميا أو غير رسمي، أم موجها إلى جمهور داخل المنظمة أو خارجها

ولدى تحديد الاستراتيجيات التي ينبغي استخدامها، على موظفات وموظفي الأمم المتحدة القيام بما يلي:
*مراعاة نوع التواصل الكتابي/الشفهي والسياق والجمهور والغرض من التواصل
*التأكد من سهولة قراءة النص ومن وضوح النص الكتابي/الشفهي وسلاسته وإيجازه
*السعي إلى الجمع بين مختلف الاستراتيجيات في النص الكتابي/الشفهي