مشروع:محاضر جلسات عمل أبريل 2019 - فريق مصر
اذهب إلى التنقل
اذهب إلى البحث
الجلسة الأولى
- يوم:الأحد 7 ابريل 2019
- المشاركيت: مارينا، عمر، سارة
- في البداية عرضت مارينا الوصف الذي قامت بكتابته للفعالية الأولى لنقرأ من ويكي الجندر بعنوان اللغة والإنتاج المعرفي النسوي، ثم بدأت سارة وعمر في سرد تعليقاتهمن.
- تناقشنا حول تطوير ذلك الوصف، وإنشاء صفحة عن "اللغة كمساحة للنضال النسوي"، لتكون هي القراءة الأساسية للنقاش، مع الإبقاء على القراءات المقترحة ك"قراءات ذات صلة" وإضافة بعض المقالات الأخرى لها.
- اتفقنا على الكتابة بشكل جماعي لتطوير الصفحة، وقمنا بتقسيم النص المكتوب إلى عنواين فرعية وأضافنا بعض العناوين الفرعية الأخرى التي نود تغطيتها أثناء الكتابة.
- العناوين الفرعية المكتوبة:
- اللغة كمساحة للنضال النسوي - اللغة وعلاقات الهيمنة الاستعمارية - اللغة والطبقة/الامتيازات الطبفية - إشكالية: مدى صلة ما ننتجه بسياقنا المحلي - الانتاج المعرفي النسوي كمساحة لإضافة المعنى من عدسات النساء (إعادة امتلاك اللغة) - لماذا نحن معنيات بإيجاد مفردات متعلقة بالجندر والجنسانية؟ - اللغة كمساحة لإعادة إنتاج الثنائية الجندرية - منهجيات مختلفة لتفادي جندرة اللغة
- عناوين فرعية نود إضافتها:
- اللغة في خطاب الحركة النسوية - التراث المخفي للغة العربية المتعلق بالجنسانية - هيمنة الخطاب الحقوقي على الطريقة التي تعمم بها ألفاظ معينة (هيمنة ترجمات ال UN على سبيل المثال) - عن الفرق بين الترجمة والتعريب
- اقترحنا تأجيل موعد الفعالية يوم الخميس 2 مايو، ونود معرفة رأي المجموعة.
- اقترحنا بعض الأسئلة التي نود أن نطرحها في المعتكف:
- سؤال لكل شخص: إيه هو الدور الحالي اللي كل واح فينا بيقوم به في المجموعة/ الويكي؟ - ما هي الأدوار التي تحتاجها الويكي حتى تعمل؟ - كيف نرى الويكي؟ (مجموعة/ تعاونية/ مؤسسة... عمل/ تطوع ...) - ماهي تعريفاتنا لكوننا مجموعة "نسوية" و "تشاركية"
الجلسة الثانية
- يوم: الأحد 21
- المشاركوت: آية وفاطمة وعوضي ومارينا
- موثقة الجلسة: آية
خطط العمل
- عوضي: قام بمشاركة بعض المقالات عن الأناركية النسوية على مجموعة ويكي الجندر على فيسبوك؛ لن يتمكن من ترجمتها لضيق وقته. لكنه سيعمل خلال الفترة المقبلة على تنظيف الويكي (تصنيفات وقوالب)
- فاطمة: أجلت سفرها ومشغولة قليلًا هذه الفترة، لكن عملت خلال الفترة الماضية على مراجعة وتنظيف صفحات وملفات الكتب، وستكمل العمل عليهم.
- مارينا: عملت على التحضير للحلقة الثانية من نقرأ من ويكي الجندر، كتبت وصف الحلقة والذي ستعمل على تطويره مع عمر وسارة وفرح إلى مقالة بعد الفعالية. وقابلت آية وفرح البارحة وراجعن سويًا وصف الفعالية وتناقشن في مكان ووقت الفعالية وديزاين الفعالية على فيسبوك.
- آية: ستقابل مجموعة تونس الأسبوع القادم. وستعمل خلال هذا الأسبوع على عمل خطة تحريرية للويكي.
ملاحظات
عن المعتكف القادم:
- تشعر فاطمة بأهمية للمعتكف، لأكثر من سبب؛ مثل شعورها بوجود حالة من "الهرجلة" في المجموعة في مصر وتشعر بضرورة اجتماع المجموعة وأن نتكلم سويًا عن أدوارنا في المشروع وتخطيط "حقيقي" للفترة المقبلة، لكل من المجموعة والمشروع بوجه عام. كما تشعر بضرورة وجود شخص يشرف على كل الخطط التي يتفق الفريق على إتمامها، حتى مع غياب فرح وآية. وتشعر بضرورة تعريف "المبادرة" (إحساس الشخص بما يمكن عمله) وتوقع المنسقات على من يمكنها أن تبادر في ماذا وشكل هذه المبادرة؛ فليس واضح بالنسبة لها ما يمكن أن تعمله أو ما لا يمكنها عمله، وتشعر بضرورة للحديث عن ذلك. كما ترى ضرورة لتحديد الأدوار على حسب إمكانات ورغبات كل منّا. ويمكن أن نصل بعد النقاش أننا لسنا بحاجة لكل هذه الأدوار. وأشارت أنه لماذا مثلًا لم تعرف المجموعة باجتماع مارينا وفرح وآية ليتناقشن حول الفعالية؛ فترى أن موضوع مثل ذلك مهم مناقشته في المعتكف. وافقها عوضي على رأيها وأشار إلى ضرورة كتابة محاضر حتى لهذه الاجتماعات. وأشارت آية أنها عادة تفعل ذلك، لكن كانت البارحة تشعر بالتعب.
- وافقتها مارينا وأشارت إلى أهمية تحديد الأدوار وسلطات اتخاذ القرار ومفهومنا عن الويكي كمشروع وإلى أين سيذهب المشروع. وأشارت أنها تشعر بالحزن لإنها ترى أنه لا يتم إنتاج معرفة باللغة العربية فعليًا على الويكي (وهو من المفترض أنه الهدف الأساسي للمشروع)
- اقترحت آية أن يكون المعتكف يومي الجمعة والسبت 24 و25 مايو؛ على أن تعر
عن الحلقة القادمة من نقرأ من ويكي الجندر:
- أشارت مارينا أنها انتهت من كتابة وصف الفعالية وأضافته على الويكي وأضافت سلمى وآية مقترحات للقراءة وعملت فرح على تحرير الوصف. والمكان المقترح هو مقر مدى مصر. وتقترح أن يكون الموعد 2 مايو على أن تطلق الفعالية يوم 24؛ لكنها مترددة قليلًا لأنه موسم أعياد واقترحت فرح البارحة أن تكون جلسة القراءة خلال شهر رمضان علة أن يصاحبه سحور. واتفقت المجموعة أن الميعاد الأمثل في رمضان.
- لم يعجب عوضي وفاطمة بالsmudge في التصميم: عوضي يطلب من فرح إرسال الpsd.
- المقترح إ : 18 مايو
عن تيسير الجلسات النصف الشهرية:
- أشارت مارينا أنه لم يرد أحد الأسبوع الماضي وهو كان أمرًا غريبًا جدًا.
- أشارت آية أن إيميل الأسبوع الماضي كان غريبًا قليلًا، وتشير إلى أنها ضرورة بأن ترسل المنسقة قائمة الأشخاص الذين أكدوا حضورهم لمن معه مفتاح المكتب قبل الاجتماع بيوم على الأقل.
- وتقترح فاطمة أن يتم إرسال الإيميل لتأكيد موعد الاجتماع الأربعاء لإرسال الإيميل ، شخص واحد
- التأكيد على من معه المفتاح بمن أكد الموعد (السبت: قبلها يوم)
قرارات
- عن المعتكف القادم: ستتولى آية مهمة جمع اقتراحات لنقاط للناقشها في المعتكف، وعمل أجندة مقترحة على تعرضها على المجموعة قبل المعتكف بأسبوع.
- عن تيسير الجلسات النصف شهرية: ستتولى فاطمة مهمة تيسيرها خلال الأربع أشهر القادمة (5-8)
مواضيع ليتم مناقشتها الاجتماع القادم
- تحديد تاريخ نهائي للمعتكف القادم
- تحديد تاريخ نهائي لحلقة نقرا من ويكي الجندر
- اختيار إحدى المحررات لتكون منسقة بديلة للجلسات في حالة كانت فاطمة مشغولة أو أي سبب آخر.