في جميع الخانات، ماعدا خانة الملاحظة: يجب كتابة المعالم دون إضافة أي رموز أو أقواس، ماعدا الفصلة، للفصل بين أكثر من اسم.
+
في جميع الخانات، ماعدا خانة الملاحظة: يجب كتابة المعالم دون إضافة أي رموز أو أقواس، ماعدا الفاصلة للفصل بين أكثر من اسم.
=== بيانات أساسية ===
=== بيانات أساسية ===
{{معلم|نوع الوثيقة|إحدى القيم التي تقبلها [[خصيصة:نوع الوثيقة]].}}
{{معلم|نوع الوثيقة|إحدى القيم التي تقبلها [[خصيصة:نوع الوثيقة]].}}
سطر 54:
سطر 54:
: مثل <kbd dir="ltr">https://archive.example.org/path/file</kbd>}}
: مثل <kbd dir="ltr">https://archive.example.org/path/file</kbd>}}
−
{{معلم|ترجمة|وصف=اسم صفحة في النطاق "ترجمة:" تحوي ترجمة عربية لنصّ هذه الوثيقة أنجزها محرّرو الويكي، و ذلك في حال كون هذه الوثيقة بلغة غير العربية. استعمال هذا الحقل '''يتعارض مع كون الوثيقة موضوع الوصف نفسها ترجمة عربية''' (أي في حال كون "هل ترجمة=نعم").}}
+
{{معلم|بالعربية|وصف=اسم صفحة في النطاق "ترجمة:" تحوي ترجمة عربية لنصّ هذه الوثيقة أنجزها محرّرو الويكي، و ذلك في حال كون هذه الوثيقة بلغة غير العربية. استعمال هذا الحقل '''يتعارض مع كون الوثيقة موضوع الوصف نفسها ترجمة عربية''' (أي في حال كون "هل ترجمة=نعم").}}
=== بيانات الوثائق الترجمات ===
=== بيانات الوثائق الترجمات ===
سطر 68:
سطر 68:
: مثل: <kbd>fr</kbd> للفرنسية و <kbd>es</kbd> للإسبانية و <kbd>fa</kbd> للفارسية و <kbd>en</kbd> للإنگليزية.|استبدائية=und}}
: مثل: <kbd>fr</kbd> للفرنسية و <kbd>es</kbd> للإسبانية و <kbd>fa</kbd> للفارسية و <kbd>en</kbd> للإنگليزية.|استبدائية=und}}
−
{{معلم|النص الأصلي|اسم صفحة في النطاق "وثيقة:" تحوي نصّ هذه الوثيقة التَّرجَمَة في اللغة الأصلية، و تحوي هذا القالب كذلك. '''يستعمل لتوثيق وجود وثيقتين من مصدر خارجي إحداهما ترجمة للأخرى'''. أما في حال الرغبة في ربط وثيقة بترجمة أنشأتها محررات الويكي فيستعمل المعلم "ترجمة".}}
+
{{معلم|النص الأصلي|اسم صفحة في النطاق "وثيقة:" تحوي نصّ هذه الوثيقة التَّرجَمَة في لغتها الأصلية، و تحوي هذا القالب أيضا. '''يستعمل لتوثيق وجود وثيقتين من مصدر خارجي إحداهما ترجمة للأخرى'''. أما في حال الرغبة في ربط وثيقة بترجمة أنشأتها محررات الويكي فيستعمل المعلم "ترجمة".}}