6٬378
تعديل
تغييرات
اذهب إلى التنقل
اذهب إلى البحث
أوّل إنشاء
تستلزم الأرشفة المفيدة لصفحات الوِب حفظ قدر مناسب من مكوناتها، من نصوص و صور و طُرُز تنسيق و غيرها، و الاحتفاظ بالعلاقات بينها التي تعيد إنتاج صفحة الوثيقة بمظهر هو أقرب ما يكون من مظهرها الأصلي. كما يلزم كذلك الاحتفاظ ببيانات عن مصدر الصفحة، أي مسارها، و التاريخ الذي استرجعت فيه النسخة الأرشيفية، لأنّ الوِب دائمة التغيّر.
مواصفات الوِب قياسية و مفتوحة و توجد أدوات عديدة لمعالجته. التّحدّي يكمن في أنّه لا يوجد معيار قياسي لأرشفة صفحات الوِب على مستوى النُّظم الشخصية، و إنْ كانت توجد معايير شائعة للأرشيفات المركزية.
توجد عدّة برمجيات مساعدة على حفظ صفحات الوِب، نحبّذ منها [http://maf.mozdev.org MAFF لأنها برمجية حرّة مفتوحة المصدر] و يوجد توثيق جيّد لمواصفات الملفات الناتجة عنها.
تتطلّب مطالعة الملفات المحفوظة بمُلحقة MAFF وجود نفس الملحقة أو برمجية متوافقة معها.
كما يُمكن عند اللزوم فتح الملف و استخراج محتوى الصفحة الأصلي من نصوص و صور باستخدام الأدوات المعتادة لإدارة الأرشيفات المضغوطة (مثل [http://www.7-zip.org <span dir="ltr">7-Zip</span>] و [[wikipedia:Comparison_of_file_archivers|أشباهها]])
{| class="wikitable"
|+ مقارنة بين صيغتي [[wikipedia:MAFF|MAFF]] و [[wikipedia:PDF|PDF]]
! وجه المقارنة
! MAFF
! PDF
|-
| قياسية\مفتوحة
| ملف [[wikipedia:ZIP (file format)|ZIP]] هيكل محتوياته موثّق في مواصفة مفتوحة<ref>[http://maf.mozdev.org/maff-specification.html Mozilla Archive Format]</ref>
| صيغة معقدة تاريخيا، لكن توجد عدة مواصفات ISO تصف تنويعات مختلفة من PDF<ref>[[Wikipedia: History and standardization of Portable Document Format]]</ref> لأغراض مختلفة، منها الأرشيفي.
|-
| مناسبة للعربية
| المحتوى النّصي يبقى محفوظًا في ملفات في صيغة HTML الأصلية، لذا يمكن معالجة النص بوسائل عديدة
| حسب البرمجية المستخدمة في التوليد يتراوح النص العربي في الملف الناتج ما بين كونه غير مقروء لإخفاقات الترميز، وصولا إلى كونه مقروءًا للبشر لكن ليس للبرمجيات بسبب حفظه كأشكال رسومية لا كمحارف.
|-
| مناسبة للأرشفة
| كونها مواصفة مفتوحة تعتمد صيغة ملفات ZIP القياسية و كونها أصول مكونات الصفحة تُحفظ على خالتها يجعلها مناسبة للغاية للأغراض الأرشيفية و يُرجّح إمكانية قراءتها في المستقبل
| توجد منها تنويعة مبسّطة و معرّفة بمواصفة مفتوحة هي المحبّذة للأغراض الأرشيفية هي [[wikipedia:PDF|APDF/A]]
|-
|يمكن استخراج الأصول
| كل مكونات صفحة الوِب من HTML و صور و تنسيق تُحفظ بحالتها الأصلية كملفات في الأرشيف، و لكونه أرشيف ZIP قياسي يمكن استخراجها بأدوات إدارة الأرشيفات المضغوطة القياسية
| إمكانية استخراج النصوص من عدمه تعتمد على كيفية توليد الملف، و قد يمكن استخراج الصور بأدوات خاصة لكن ربّما يختلف مَيْزُها عن مَيْزِ الصور الأصلية حسب كيفية توليد ملف PDF
|-
| شائعة
| توجد مُلحقة لمتصفح الوشب فَيَرفُكس يمكنها حفظ و قراءة الملفات، لكن لكون المواصفة مفتوحة و مبنية على صيغ أخرى قياسية شائعة فلا توجد عوائق أمام كتابة تطبيقات لقراءتها
| توجد أدوات كثيرة جدا يمكنها توليد ملفات PDF من مختلف أنواع المصادر، بعضها برمجيات حرّة، كما توجد برمجيات عديدة لقراءة ملفات PDF بعضها حرّة.
|-
| مدعومة في ميدياويكي
| يمكن رفعها في الويكي مثل أي صيغة ملفات أخرى ما دات إعدادات الويكي تسمح بذلك، لكن نظام ميدياويكي لا يعالجها على أي نحو و لا يولّد منها مصغّرات للمعاينة و لا يقدّم وسيلة لمطالعتها في متن صفحات الويكي. لكن لكون MAFF مواصفة مفتوحة و لكون ميدياويكي برمجية حرّة فيمكن كتابة مُلحقة لميدياويكي لدعم MAFF<ref>[https://www.bountysource.com/issues/39907864-a-mediawiki-extension-to-preview-maff-files A Mediawiki extension to preview MAFF files] in Bountysource.com</ref>.
| تدعم ميدياويكي توليد مصغّرات من ملفات PDF كما تدعم تصفّح محتواها.
|}
== استعمال ملحقة MAFF==
بعد تنصيب [http://maf.mozdev.org مُلحقة MAFF في متصفّح فَيَرفُكس] فإن استعمالها بسيط يتلخّص في استخدام قوائم أوامر المتصفّح القياسية لحفظ الصفحة المفتوحة ثم اختيار MAFF للصيغة المطلوب حفظها.
و تمكن مطالعة ملفات MAFF بواسطة متصفّح فَيَرفُكس المُنَصَّبَة فيه الملحقة.
== طالع كذلك ==
* [[مشروع:سياسة رفع الملفات|سياسة رفع الملفات]]
* [[مشروع:ملاحظات على صيغة PDF]]
== مراجع و مصادر ==
<references/>
مواصفات الوِب قياسية و مفتوحة و توجد أدوات عديدة لمعالجته. التّحدّي يكمن في أنّه لا يوجد معيار قياسي لأرشفة صفحات الوِب على مستوى النُّظم الشخصية، و إنْ كانت توجد معايير شائعة للأرشيفات المركزية.
توجد عدّة برمجيات مساعدة على حفظ صفحات الوِب، نحبّذ منها [http://maf.mozdev.org MAFF لأنها برمجية حرّة مفتوحة المصدر] و يوجد توثيق جيّد لمواصفات الملفات الناتجة عنها.
تتطلّب مطالعة الملفات المحفوظة بمُلحقة MAFF وجود نفس الملحقة أو برمجية متوافقة معها.
كما يُمكن عند اللزوم فتح الملف و استخراج محتوى الصفحة الأصلي من نصوص و صور باستخدام الأدوات المعتادة لإدارة الأرشيفات المضغوطة (مثل [http://www.7-zip.org <span dir="ltr">7-Zip</span>] و [[wikipedia:Comparison_of_file_archivers|أشباهها]])
{| class="wikitable"
|+ مقارنة بين صيغتي [[wikipedia:MAFF|MAFF]] و [[wikipedia:PDF|PDF]]
! وجه المقارنة
! MAFF
|-
| قياسية\مفتوحة
| ملف [[wikipedia:ZIP (file format)|ZIP]] هيكل محتوياته موثّق في مواصفة مفتوحة<ref>[http://maf.mozdev.org/maff-specification.html Mozilla Archive Format]</ref>
| صيغة معقدة تاريخيا، لكن توجد عدة مواصفات ISO تصف تنويعات مختلفة من PDF<ref>[[Wikipedia: History and standardization of Portable Document Format]]</ref> لأغراض مختلفة، منها الأرشيفي.
|-
| مناسبة للعربية
| المحتوى النّصي يبقى محفوظًا في ملفات في صيغة HTML الأصلية، لذا يمكن معالجة النص بوسائل عديدة
| حسب البرمجية المستخدمة في التوليد يتراوح النص العربي في الملف الناتج ما بين كونه غير مقروء لإخفاقات الترميز، وصولا إلى كونه مقروءًا للبشر لكن ليس للبرمجيات بسبب حفظه كأشكال رسومية لا كمحارف.
|-
| مناسبة للأرشفة
| كونها مواصفة مفتوحة تعتمد صيغة ملفات ZIP القياسية و كونها أصول مكونات الصفحة تُحفظ على خالتها يجعلها مناسبة للغاية للأغراض الأرشيفية و يُرجّح إمكانية قراءتها في المستقبل
| توجد منها تنويعة مبسّطة و معرّفة بمواصفة مفتوحة هي المحبّذة للأغراض الأرشيفية هي [[wikipedia:PDF|APDF/A]]
|-
|يمكن استخراج الأصول
| كل مكونات صفحة الوِب من HTML و صور و تنسيق تُحفظ بحالتها الأصلية كملفات في الأرشيف، و لكونه أرشيف ZIP قياسي يمكن استخراجها بأدوات إدارة الأرشيفات المضغوطة القياسية
| إمكانية استخراج النصوص من عدمه تعتمد على كيفية توليد الملف، و قد يمكن استخراج الصور بأدوات خاصة لكن ربّما يختلف مَيْزُها عن مَيْزِ الصور الأصلية حسب كيفية توليد ملف PDF
|-
| شائعة
| توجد مُلحقة لمتصفح الوشب فَيَرفُكس يمكنها حفظ و قراءة الملفات، لكن لكون المواصفة مفتوحة و مبنية على صيغ أخرى قياسية شائعة فلا توجد عوائق أمام كتابة تطبيقات لقراءتها
| توجد أدوات كثيرة جدا يمكنها توليد ملفات PDF من مختلف أنواع المصادر، بعضها برمجيات حرّة، كما توجد برمجيات عديدة لقراءة ملفات PDF بعضها حرّة.
|-
| مدعومة في ميدياويكي
| يمكن رفعها في الويكي مثل أي صيغة ملفات أخرى ما دات إعدادات الويكي تسمح بذلك، لكن نظام ميدياويكي لا يعالجها على أي نحو و لا يولّد منها مصغّرات للمعاينة و لا يقدّم وسيلة لمطالعتها في متن صفحات الويكي. لكن لكون MAFF مواصفة مفتوحة و لكون ميدياويكي برمجية حرّة فيمكن كتابة مُلحقة لميدياويكي لدعم MAFF<ref>[https://www.bountysource.com/issues/39907864-a-mediawiki-extension-to-preview-maff-files A Mediawiki extension to preview MAFF files] in Bountysource.com</ref>.
| تدعم ميدياويكي توليد مصغّرات من ملفات PDF كما تدعم تصفّح محتواها.
|}
== استعمال ملحقة MAFF==
بعد تنصيب [http://maf.mozdev.org مُلحقة MAFF في متصفّح فَيَرفُكس] فإن استعمالها بسيط يتلخّص في استخدام قوائم أوامر المتصفّح القياسية لحفظ الصفحة المفتوحة ثم اختيار MAFF للصيغة المطلوب حفظها.
و تمكن مطالعة ملفات MAFF بواسطة متصفّح فَيَرفُكس المُنَصَّبَة فيه الملحقة.
== طالع كذلك ==
* [[مشروع:سياسة رفع الملفات|سياسة رفع الملفات]]
* [[مشروع:ملاحظات على صيغة PDF]]
== مراجع و مصادر ==
<references/>