نظراً لافتقار البلاد العربية للمنظّرين الأكاديميين والباحثات في "ما بعد الاستعمار" الذين يهتمون بدراسة تأثير العلاقات الاستعمارية والإمبريالية المختلفة على الثقافة، والحياة الاجتماعية، والأدوار الجندرية، والعلاقات، باللغة العربية تحديدًا؛ نجد في الأدب العربي توثيقاً غير مباشر وناقلاً لانعكاس الاستغلال الاستعماري وتأثيره على النساء وال[[هوية جندرية|هويات الجندرية]] المختلفة. فالأدب يحاكي حياة الناس اليومية ويترجم واقعهم بألسنة تشبههم وتعايشهم لا كما يُحكى عنهم من المستشرقين. | نظراً لافتقار البلاد العربية للمنظّرين الأكاديميين والباحثات في "ما بعد الاستعمار" الذين يهتمون بدراسة تأثير العلاقات الاستعمارية والإمبريالية المختلفة على الثقافة، والحياة الاجتماعية، والأدوار الجندرية، والعلاقات، باللغة العربية تحديدًا؛ نجد في الأدب العربي توثيقاً غير مباشر وناقلاً لانعكاس الاستغلال الاستعماري وتأثيره على النساء وال[[هوية جندرية|هويات الجندرية]] المختلفة. فالأدب يحاكي حياة الناس اليومية ويترجم واقعهم بألسنة تشبههم وتعايشهم لا كما يُحكى عنهم من المستشرقين. |