6٬378
تعديل
تغييرات
اذهب إلى التنقل
اذهب إلى البحث
تقييفا من {{قالب:بيانات وثيقة}}
يُضمّن هذا القالب في صفحات الترجمات التي يُنجزها محرّرو الويكي، التي تُحفظ في النطاق "ترجمة:"
الصيغة النمطية لاستعمال القالب (القيم بالخط المائل للمثال):
{{<nowiki /><kbd>بيانات ترجمة
|نوع المحتوى=خبر | مقالة | تقرير | صورة
|تأليف=
|العنوان الأصلي=
|اللغة المصدر=<var>eng</var>
|وسوم=
}}
== بيان المعالم ==
; نوع المحتوى
: إحدى القيم التالية بنصّها: <kbd>خبر</kbd> | <kbd>مقالة</kbd> | <kbd>تقرير</kbd> | <kbd>صورة</kbd>
; تأليف
: اسم مؤلف أو أكثر، مفصولة بفاصلات. في حال تركه تكون القيمة "<kbd>مجهول</kbd>"
; العنوان الأصلي : عنوان النّص في لغته الأصلية، في حال كون المحتوى مترجمًا من لغة أخرى.
; اللغة المصدر
: في حال كون المحتوى مترجما؛ رمز اللغة المصدر وفق مواصفة [[wikipedia:ISO_639-2|ISO 639-2]]. في حال تركه تكون القيمة <kbd>und</kbd>
: مثل: <kbd>fra</kbd> للفرنسية و <kbd>spa</kbd> للإسبانية و <kbd>eng</kbd> للإنگليزية.
; وسوم
: [[:تصنيف:قوالب فرعية|قوالب فرعية]] تُضمّن في الذيل لإظهار تنويهات شائعة متعلقة بمحتوى الوثيقة أو صيغتها، إلخ.
: مثل <code>{{<nowiki />[[قالب:ملف نصّه موجود في|ملف نصّه موجود في]]}}</code> أو <code>{{<nowiki />[[قالب:نصّ موجود في|نصّ موجود في]]}}</code>
== تصنيفات ==
هذا القالب يُصنِّف الصفحة المُضمَّن فيها على التصنيفات التالية:
* أحد التصنيفات: <kbd>[[:تصنيف:أخبار]]</kbd> أو <kbd>[[:تصنيف:مقالات]]</kbd> أو <kbd>[[:تصنيف:صور من مصادر]]</kbd> أو <kbd>[[:تصنيف:تقارير]]</kbd> أو <kbd>[[:تصنيف:وثائق غير محددة النوع]]</kbd>، و ذلك بناء على قيمة المعلم <var>{{{<nowiki />نوع المحتوى}}}</var>
* <kbd>[[:تصنيف:وثائق مؤلفها مجهول]]</kbd> عند الملاءمة
الصيغة النمطية لاستعمال القالب (القيم بالخط المائل للمثال):
{{<nowiki /><kbd>بيانات ترجمة
|نوع المحتوى=خبر | مقالة | تقرير | صورة
|تأليف=
|العنوان الأصلي=
|اللغة المصدر=<var>eng</var>
|وسوم=
}}
== بيان المعالم ==
; نوع المحتوى
: إحدى القيم التالية بنصّها: <kbd>خبر</kbd> | <kbd>مقالة</kbd> | <kbd>تقرير</kbd> | <kbd>صورة</kbd>
; تأليف
: اسم مؤلف أو أكثر، مفصولة بفاصلات. في حال تركه تكون القيمة "<kbd>مجهول</kbd>"
; العنوان الأصلي : عنوان النّص في لغته الأصلية، في حال كون المحتوى مترجمًا من لغة أخرى.
; اللغة المصدر
: في حال كون المحتوى مترجما؛ رمز اللغة المصدر وفق مواصفة [[wikipedia:ISO_639-2|ISO 639-2]]. في حال تركه تكون القيمة <kbd>und</kbd>
: مثل: <kbd>fra</kbd> للفرنسية و <kbd>spa</kbd> للإسبانية و <kbd>eng</kbd> للإنگليزية.
; وسوم
: [[:تصنيف:قوالب فرعية|قوالب فرعية]] تُضمّن في الذيل لإظهار تنويهات شائعة متعلقة بمحتوى الوثيقة أو صيغتها، إلخ.
: مثل <code>{{<nowiki />[[قالب:ملف نصّه موجود في|ملف نصّه موجود في]]}}</code> أو <code>{{<nowiki />[[قالب:نصّ موجود في|نصّ موجود في]]}}</code>
== تصنيفات ==
هذا القالب يُصنِّف الصفحة المُضمَّن فيها على التصنيفات التالية:
* أحد التصنيفات: <kbd>[[:تصنيف:أخبار]]</kbd> أو <kbd>[[:تصنيف:مقالات]]</kbd> أو <kbd>[[:تصنيف:صور من مصادر]]</kbd> أو <kbd>[[:تصنيف:تقارير]]</kbd> أو <kbd>[[:تصنيف:وثائق غير محددة النوع]]</kbd>، و ذلك بناء على قيمة المعلم <var>{{{<nowiki />نوع المحتوى}}}</var>
* <kbd>[[:تصنيف:وثائق مؤلفها مجهول]]</kbd> عند الملاءمة