| سطر 25: |
سطر 25: |
| | ! (Activity (in sex | | ! (Activity (in sex |
| | | || فاعلية || || || || || || || || || || || | | | || فاعلية || || || || || || || || || || || |
| | + | |- |
| | + | ! Activist |
| | + | | || ناشط أو ناشطة || || || || || || || || || || || |
| | + | |- |
| | + | ! Advocacy |
| | + | | || || || || || || مناصرة/دعوة || مناصرة || || || || || |
| | + | |- |
| | + | ! Aesthetics |
| | + | | || جماليات || || || || || || || || || || || |
| | + | |- |
| | + | ! Aesthetic standards |
| | + | | || || المعايير الجمالية || معايير الجمال || || || || || || || || || |
| | + | |- |
| | + | ! Agender |
| | + | | || || || || || معدوم الهوية الجندرية || || || || || || || |
| | + | |- |
| | + | ! Agency |
| | + | | || فاعلية || || || || || || || || || || || |
| | + | |- |
| | + | ! Alienation |
| | + | | || انسلاب || || || || || || || || || || || |
| | |- | | |- |
| | ! Androcentric | | ! Androcentric |
| سطر 35: |
سطر 56: |
| | | || منجذب/ة للرجال، الذكور، والذكورة || || || || || || || || || || || | | | || منجذب/ة للرجال، الذكور، والذكورة || || || || || || || || || || || |
| | |- | | |- |
| − | ! Agender | + | ! Appropriation |
| − | | || || || || || معدوم الهوية الجندرية || || || || || || || | + | | || استحواذ || || || || || || || || || || || |
| | |- | | |- |
| − | ! Agency | + | ! Assimilation |
| − | | || فاعلية || || || || || || || || || || || | + | | || استيعاب، اندماج || || || || || || || || || || || |
| | |- | | |- |
| | ! Asexual | | ! Asexual |
| سطر 47: |
سطر 68: |
| | | [[لاجنسية]] || عدم الميل الجنسي || || || اللاجنسية || || || || || || || || | | | [[لاجنسية]] || عدم الميل الجنسي || || || اللاجنسية || || || || || || || || |
| | |- | | |- |
| − | ! Aesthetic standards
| + | |
| − | | || || المعايير الجمالية || معايير الجمال || || || || || || || || ||
| |
| − | |-
| |
| − | ! Advocacy
| |
| − | | || || || || || || مناصرة/دعوة || مناصرة || || || || ||
| |
| − | |-
| |
| − | ! Alienation
| |
| − | | || انسلاب || || || || || || || || || || ||
| |
| − | |-
| |
| | ! colspan=14 style="background-color: #808080; color: white;" id="index-b" | <span style="float: right;">[[#index|↑]]</span> B | | ! colspan=14 style="background-color: #808080; color: white;" id="index-b" | <span style="float: right;">[[#index|↑]]</span> B |
| | |- | | |- |
| سطر 84: |
سطر 97: |
| | ! Biological determinism | | ! Biological determinism |
| | | || || || حتمية بيولوجية || || || || || || || || || | | | || || || حتمية بيولوجية || || || || || || || || || |
| | + | |- |
| | + | ! Biologism |
| | + | | || الجوهرية البيولوجية || || || || || || || || || || || |
| | + | |- |
| | + | ! Black feminism |
| | + | | || النسوية السوداء || || || || || || || || || || || |
| | + | |- |
| | + | ! Black womanhood |
| | + | | || كيان المرأة السوداء || || || || || || || || || || || |
| | |- | | |- |
| | ! Bulbourethral gland | | ! Bulbourethral gland |
| سطر 187: |
سطر 209: |
| | ! Disempowerment | | ! Disempowerment |
| | | || || إضعاف مكانة المرأة || || || || عدم تمكين المرأة || || || || || || | | | || || إضعاف مكانة المرأة || || || || عدم تمكين المرأة || || || || || || |
| | + | |- |
| | + | ! Domesticity |
| | + | | || الأيدولوجيا المنزلية || || || || || || || || || || || |
| | + | |- |
| | + | ! Domestication |
| | + | | || الترويض || || || || || || || || || || || |
| | |- | | |- |
| | ! Domestication of public sphere | | ! Domestication of public sphere |
| سطر 193: |
سطر 221: |
| | ! Dominant | | ! Dominant |
| | | || تسلط، سائد، مسيطر || || || || || مهيمن || || || || || || | | | || تسلط، سائد، مسيطر || || || || || مهيمن || || || || || || |
| | + | |- |
| | + | ! Domination |
| | + | | || سيادة، سيطرة، هيمنة || || || || || || || || || || || |
| | |- | | |- |
| | ! Dowry-related violence | | ! Dowry-related violence |
| سطر 225: |
سطر 256: |
| | ! Early marriage | | ! Early marriage |
| | | || || زواج مبكر || || || || زواج مبكر || || || || || || | | | || || زواج مبكر || || || || زواج مبكر || || || || || || |
| − | |-
| |
| − | ! Empowering women
| |
| − | | || || تمكين المرأة || || || || تمكين المرأة || || || || || ||
| |
| | |- | | |- |
| | ! Economic empowerment | | ! Economic empowerment |
| سطر 260: |
سطر 288: |
| | |- | | |- |
| | ! Essentialism | | ! Essentialism |
| − | | || || || || || || || || || || || || | + | | || نزعة جوهرية || || || || || || || || || || || |
| | |- | | |- |
| | ! Empowering Women | | ! Empowering Women |
| − | | || تمكين المرأة || تمكين المرأة || || || || || || تمكين، تقوية || || || || | + | | || تمكين المرأة || تمكين المرأة || || || || تمكين المرأة || || تمكين، تقوية || || || || |
| | |- | | |- |
| | ! Equal pay/remuneration | | ! Equal pay/remuneration |
| سطر 297: |
سطر 325: |
| | ! Epididymis | | ! Epididymis |
| | | || || || || || || || || || || بربخ || || | | | || || || || || || || || || || بربخ || || |
| | + | |- |
| | + | ! Exclusion |
| | + | | || إقصاء، استبعاد || || || || || || || || || || || |
| | |- | | |- |
| | ! colspan="14" style="background-color: #808080; color: white; dir:ltr;" id="index-f" | <span style="float: right;">[[#index|↑]]</span> F | | ! colspan="14" style="background-color: #808080; color: white; dir:ltr;" id="index-f" | <span style="float: right;">[[#index|↑]]</span> F |
| سطر 303: |
سطر 334: |
| | | || أنثى || || || || || || || || || || || | | | || أنثى || || || || || || || || || || || |
| | |- | | |- |
| − | ! Female Genital Mutilation (FGM) | + | ! Female Literature |
| | + | | || أدب المرأة، أدب الأنثى || || || || || || || || || || || |
| | + | |- |
| | + | ! (Female Genital Mutilation (FGM |
| | | [[ختان الإناث]] || تشويه جنسي للإناث (ختان الإناث) || تشويه الأعضاء التناسلية للإناث (ختان الإناث) || || || || ختان الإناث || || || || || || | | | [[ختان الإناث]] || تشويه جنسي للإناث (ختان الإناث) || تشويه الأعضاء التناسلية للإناث (ختان الإناث) || || || || ختان الإناث || || || || || || |
| | |- | | |- |
| سطر 314: |
سطر 348: |
| | ! Femininity | | ! Femininity |
| | | || أنثوية || || || || || || || || || || || | | | || أنثوية || || || || || || || || || || || |
| | + | |- |
| | + | ! Feminocentric |
| | + | | || المتمحور حول المرأة || || || || || || || || || || || |
| | |- | | |- |
| | ! Feminism | | ! Feminism |
| سطر 323: |
سطر 360: |
| | ! Feminist theory | | ! Feminist theory |
| | | [[نظرية نسوية]] || نظرية نسوية || || || || || نظرية مناصرة النساء || || || || || || | | | [[نظرية نسوية]] || نظرية نسوية || || || || || نظرية مناصرة النساء || || || || || || |
| | + | |- |
| | + | ! Feminist Literature |
| | + | | || الأدب النسوي || || || || || || || || || || || |
| | + | |- |
| | + | ! Feminist poetics |
| | + | | || فن الكتابة النسوية || || || || || || || || || || || |
| | + | |- |
| | + | ! Feminist praxis |
| | + | | || الممارسة النسوية || || || || || || || || || || || |
| | |- | | |- |
| | ! Feminization | | ! Feminization |
| سطر 579: |
سطر 625: |
| | ! Heterosexual privilege | | ! Heterosexual privilege |
| | | [[امتياز الجنسانية المغايرة]] || || || || || || || || || || || || | | | [[امتياز الجنسانية المغايرة]] || || || || || || || || || || || || |
| | + | |- |
| | + | ! Herstory |
| | + | | || تاريخ النساء || || || || || || || || || || || |
| | + | |- |
| | + | ! Hierarchy |
| | + | | || التراتبية، الهيراركية || || || || || || || || || || || |
| | + | |- |
| | + | ! Hierarchical structures |
| | + | | || بنى تراتبية || || || || || || || || || || || |
| | + | |- |
| | + | Hismeneutics |
| | + | | || علم التأويل الذكوري || || || || || || || || || || || |
| | |- | | |- |
| | ! Homophobia | | ! Homophobia |
| سطر 619: |
سطر 677: |
| | |- | | |- |
| | ! Identity | | ! Identity |
| − | | [[هوية]] || || || || || || || || || || || || | + | | [[هوية]] || الهوية (الشخص)، الماهية (الشيء) || || || || || || || || || || || |
| | |- | | |- |
| | ! Identity politics | | ! Identity politics |
| − | | [[سياسات الهوية]] || || || || || || || || || || || || | + | | [[سياسات الهوية]] || سياسات الهوية || || || || || || || || || || || |
| | + | |- |
| | + | ! Identification |
| | + | | || التماهي || || || || || || || || || || || |
| | |- | | |- |
| − |
| |
| | ! Inclusive | | ! Inclusive |
| | | || شامل || إدماجي || || || || شامل || || || || || || | | | || شامل || إدماجي || || || || شامل || || || || || || |
| سطر 851: |
سطر 911: |
| | |- | | |- |
| | ! Post-Feminism | | ! Post-Feminism |
| − | | || || || || || || || || || || || || | + | | || مابعد النسوية || || || || || || || || || || || |
| | + | |- |
| | + | ! Pre-Feminism |
| | + | | || ماقبل النسوية || || || || || || || || || || || |
| | |- | | |- |
| | ! Pay-equity | | ! Pay-equity |