تغييرات

"المرة" هي المرأة، و في بعض اللهجات مثل كثير من لهجات مصر قد تُعدّ مخاطبة امرأة بهذا اللفظ مهينة، و كذلك "[[#ابن المَرَة|ابن المَرَة]]" المشتقة منها.

"المرة" هي المرأة، و في بعض اللهجات مثل كثير من لهجات مصر قد تُعدّ مخاطبة امرأة بهذا اللفظ مهينة، و كذلك "[[#ابن المَرَة|ابن المَرَة]]" المشتقة منها. لكن تنبغي ملاحظة أنه في لهجات عربية أخرى لا يحمل اللفظ أية دلالة سلبية و لا إهانة، و يستعمل أينما يمكن أن تستعمل "امرأة" أو "سِتْ" (أي سيّدة).

 

لكن تنبغي ملاحظة أنه في لهجات عربية أخرى لا يحمل اللفظ أية دلالة سلبية و لا إهانة، و يستعمل أينما يمكن أن تستعمل "امرأة" أو "سِتْ" (أي سيّدة).

و ربما كان الاستعمال الأصلي للمسبة كون لفظ امرا' ملحوقا بنعت ما مستقبح ثم اختصرت إلى اللفظة وحدها. لكن لا يوجد دليل على هذا في أدبيات اللغويات لعزوف المتخصصين فيها عن دراسة الألفاظ المستهجنة أو المستقبحة. و يرى البعض أن التحقير المُستشعَر في لفظ "مَرَة" في المجتمعات الذكورية هو لصيق بدلالتها الأصلية وفق رؤية تلك المجتمعات التي تحطّ من قدر النساء عموما، و تستعمل فيها الألفاظ المتعلقة بهن و بأجسادهن و بسلوكهن بقصد التحقير و الإهانة.

و ربما كان الاستعمال الأصلي للمسبة كون لفظ امرا' ملحوقا بنعت ما مستقبح ثم اختصرت إلى اللفظة وحدها. لكن لا يوجد دليل على هذا في أدبيات اللغويات لعزوف المتخصصين فيها عن دراسة الألفاظ المستهجنة أو المستقبحة. و يرى البعض أن التحقير المُستشعَر في لفظ "مَرَة" في المجتمعات الذكورية هو لصيق بدلالتها الأصلية وفق رؤية تلك المجتمعات التي تحطّ من قدر النساء عموما، و تستعمل فيها الألفاظ المتعلقة بهن و بأجسادهن و بسلوكهن بقصد التحقير و الإهانة.

==ابن المَرَة==

==ابن المَرَة==

ابن المرة تعني ابن المرأة و مقصود بها أن الشخص ربّته امرأة ويقال "ده تربية مَرَة"، أو تعوله وهي اهانة مركبة ووصم في الثقافة السائدة لأنه يعني أنه الذكر الموصوم لم يعرف طبائع الرجال وأساليبهم، وهو بذلك منقوص الرجولة وتحقير لأمه في ذات الوقت. ويضاف في كثير من الأحيان وصف فاحش بعد كلمة "ابن المرة" مثل "ابن المرة اللبوة" أو "ابن المرة الوسخة".

ابن المرة تعني ابن المرأة و المعنى المقصود بها أن الشخص ربّته امرأة ويقال "ده تربية مَرَة"، أو تعوله وهي اهانة مركبة ووصم في الثقافة السائدة لأنه يعني أنه الذكر الموصوم لم يعرف طبائع الرجال وأساليبهم، وهو بذلك منقوص الرجولة وتحقير لأمه في ذات الوقت. ويضاف في كثير من الأحيان وصف فاحش بعد كلمة "ابن المرة" مثل "ابن المرة اللبوة" أو "ابن المرة الوسخة". ويذهب البعض في التفسير للقول بأن المرة في شتيمة "ابن المرة" المقصود بها الأب وليس الأم أي هي اهانة بأن أب المشتوم ليس "رجلا" بما فيه الكفاية بل هو امرأة.

 

== في الأدب==

== في الأدب==

سنة 2017 نُشر كتاب للمؤلّفة [[ياسيمن الخطيب]] عنوانه "[[ولاد المرة]]"

سنة 2017 نُشر كتاب للمؤلّفة [[ياسيمن الخطيب]] عنوانه "[[ولاد المرة]]"

[[ملف:ولاد المرة.jpg|تصغير|غلاف كتاب "ولاد المرة"]]

[[ملف:ولاد المرة.jpg|تصغير|غلاف كتاب "ولاد المرة"]]