تغييرات

عندما أكتب عن الامتياز الذي تمتلكه مجموعات معينة، فإن هذا يثير استياء بعض الأشخاص، غالبًا ممن ينتمون إلى المجموعات التي أكتب عنها. على سبيل المثال، بمجرد أن أعبر عن مدى سأمي من أن [https://everydayfeminism.com/2015/06/white-privilege-and-police/ نظام الامتياز الأبيض يستبعد ويضر الأشخاص غير البيض]، يتهمني بعض الناس بكره الناس البيض.  

عندما أكتب عن الامتياز الذي تمتلكه مجموعات معينة، فإن هذا يثير استياء بعض الأشخاص، غالبًا ممن ينتمون إلى المجموعات التي أكتب عنها. على سبيل المثال، بمجرد أن أعبر عن مدى سأمي من أن [https://everydayfeminism.com/2015/06/white-privilege-and-police/ نظام الامتياز الأبيض يستبعد ويضر الأشخاص غير البيض]، يتهمني بعض الناس بكره الناس البيض.  

'''هناك فقط مشكلة واحدة: لو أنك تستاء حين يشير أحدهم إلى أن لديك امتيازًا ما، فهذا غالبًا يعني أنك لا تفهم بشكل كامل ما هو الامتياز'''. لأنك إن كنت تعتقد أن الامتياز يعني أنك شخص سيء أو أنك لا تعاني من أي شيء، أو أنك لم تعمل جاهدًا لتصل إلى ما وصلت إليه - فباستطاعتي عندها أن أتفهم لماذا قد تكون محبطًا. إذا كان هذا هو الحال، فسأكون بالطبع مجحفة جدًا حين أزعم أن جميع البيض أو [[مغايرة جنسية|مغايري الميل الجنسي]] أو الرجال أو المنتمين إلى أية مجموعة أخرى سائدة يعيشون بشكل سهل بسبب امتيازاتهم التي لم يعملوا من أجل حيازتها.  

'''هناك فقط مشكلة واحدة: لو أنك تستاء حين يشير أحدهم إلى أن لديك امتيازًا ما، فهذا غالبًا يعني أنك لا تفهم بشكل كامل ما هو الامتياز'''. لأنك إن كنت تعتقد أن الامتياز يعني أنك شخص سيء أو أنك لا تعاني من أي شيء، أو أنك لم تعمل جاهدًا لتصل إلى ما وصلت إليه - فباستطاعتي عندها أن أتفهم لماذا قد تكون محبطًا. إذا كان هذا هو الحال، فسأكون بالطبع مجحفة جدًا حين أزعم أن جميع البيض أو [[مغايرة جنسية|مغايري الميل الجنسي]] أو الرجال أو المنتمين إلى أية مجموعة أخرى سائدة يعيشون بشكل سهل بسبب امتيازاتهم التي لم يعملوا من أجل حيازتها.  

'''ولكن حيازة الامتياز لا تعني أيًا من هذه الأشياء'''. لسوء الحظ، هناك مفاهيم مغلوطة شائعة عن الامتياز ومنتشرة بشكل واسع لدرجة أنها عادة ما تعيق فرصنا لفهم وتحمل مسؤولية دورنا في غياب العدالة الاجتماعية. يقول البعض حتى أن على النشطاء الامتناع عن استخدام كلمة "[[امتياز]]" لأنها تنهي فورًا المحادثات مع حلفاء محتملين يشعرون بالذنب واللوم و[https://mic.com/articles/122149/new-study-explains-the-denial-of-white-privilege#.WblTuC6Dd حتى بالهجوم لدى ذكر الكلمة فقط].  

'''ولكن حيازة الامتياز لا تعني أيًا من هذه الأشياء'''. لسوء الحظ، هناك مفاهيم مغلوطة شائعة عن الامتياز ومنتشرة بشكل واسع لدرجة أنها عادة ما تعيق فرصنا لفهم وتحمل مسؤولية دورنا في غياب العدالة الاجتماعية. يقول البعض حتى أن على النشطاء الامتناع عن استخدام كلمة "[[امتياز]]" لأنها تنهي فورًا المحادثات مع حلفاء محتملين يشعرون بالذنب واللوم و[https://mic.com/articles/122149/new-study-explains-the-denial-of-white-privilege#.WblTuC6Dd حتى بالهجوم لدى ذكر الكلمة فقط].  

'''ولكن ليس من المفترض أن يكون الحديث عن الامتياز مريحًا'''. في الواقع، شعورك بعدم الراحة هذا بإمكانه أن يساعدك للوعي بعدم المساواة وللوعي بنفسك حين تدعمها بشكل أو بآخر. نحن لن نستطيع أن نغيّر الطرق اليومية التي نساهم بها في الظلم إن لم نستطع الحديث عن امتيازاتنا الخاصة - إن رفضنا بشكل تلقائي وجود الفكرة لأننا لا نفهمها.  

'''ولكن ليس من المفترض أن يكون الحديث عن الامتياز مريحًا'''. في الواقع، شعورك بعدم الراحة هذا بإمكانه أن يساعدك للوعي بعدم المساواة وللوعي بنفسك حين تدعمها بشكل أو بآخر. نحن لن نستطيع أن نغيّر الطرق اليومية التي نساهم بها في الظلم إن لم نستطع الحديث عن امتيازاتنا الخاصة - إن رفضنا بشكل تلقائي وجود الفكرة لأننا لا نفهمها.  

لكل منا (بلى، حتى أكثرنا حرمانًا من الحقوق) هوية تنتفع من استغلال مجموعة أخرى، ولذلك فرفضك لمواجهة امتيازاتك يساهم في أن يظل الإجحاف قائمًا. '''أراهن أننا إن تقصّينا إحساس عدم الراحة بدلا من تجنبه، سنجد أن بعض شعورك بعدم الارتياح يأتي في الواقع من بعض الأفكار الخاطئة حول ما يكونه الامتياز وما لا يكون'''.  

لكل منا (بلى، حتى أكثرنا حرمانًا من الحقوق) هوية تنتفع من استغلال مجموعة أخرى، ولذلك فرفضك لمواجهة امتيازاتك يساهم في أن يظل الإجحاف قائمًا. '''أراهن أننا إن تقصّينا إحساس عدم الراحة بدلا من تجنبه، سنجد أن بعض شعورك بعدم الارتياح يأتي في الواقع من بعض الأفكار الخاطئة حول ما يكونه الامتياز وما لا يكون'''.