تغييرات

اذهب إلى التنقل اذهب إلى البحث
←‏2. تعني حيازة امتياز أن هناك نظام كامل يعمل: مراجعة ترجمة، تحرير وتدقيق لغوي
سطر 44: سطر 44:  
== 2. تعني حيازة امتياز أن هناك نظام كامل يعمل ==
 
== 2. تعني حيازة امتياز أن هناك نظام كامل يعمل ==
   −
لا يتعلق الامتياز بكون الأفراد أشخاصا سيئين، ولكن يتعلق بنظم كاملة تفضل بعض المجموعات وتحط من أخرى.  
+
لا يتعلق الامتياز بكون الأفراد أشخاصًا سيئين، ولكنه يتعلق بنظم كاملة تُفضّل بعض المجموعات وتحطّ من أخرى. تتخذ هذه الأنظمة - مثل الانحياز للأصحاء بدنيًا (التمييز ضد ذوي الاحتياجات الخاصة) وسيادة البيض والطبقية - دعمًا بنيويًا من القوانين والإعلام والسياسات التي تؤثر على حياتنا اليومية. ولا يتعلّم معظمنا أن هذه الأنظمة تمثل جزءًا مؤثرًا في سير الأمور بالعالم. بل ما نتعلمه هو أن كل الأشخاص يستطيعون أن يعملوا بجد ليحصدوا المكافآت، [https://everydayfeminism.com/2015/05/debunking-bootstraps-myth/ وأن ينجحوا فقط بناء على مجهودهم الشخصي الحثيث في كسب الثروة]، وأن يكونوا أشخاصًا مهذبين لاكتساب الاحترام. '''لذا فإن اكتشاف أن امتيازك يعطيك دفعة مميزة لتحقيق هذه الأشياء قد يكون اكتشافًا صادمًا، فهو يتحدى ما طالما آمنت بحقيقيته'''. ولهذا فإنه من المنطقي إلى حد ما أنك لم تكن على وعي بامتيازك ومن الصعب أن تعتاد حتى فكرة حيازتك امتيازًا ما.  
   −
تتخذ هذه الأنظمة - مثل الانحياز للأصحاء بدنيا (التمييز ضد ذوي الاحتياجات الخاصة) وسيادة البيض والطبقية - دعما بنيويا من القوانين والإعلام والسياسات التي تؤثر على حياتنا اليومية. لا يتعلم معظمنا أن هذه الأنظمة تمثل جزءا مؤثرا على سير الأمور بالعالم.
+
الفكرة هنا هي أنني غير مطالبة بأن أعي الانحياز للأصحاء بدنيًا - [https://everydayfeminism.com/2014/11/ableist-language-matters/ أو حتى إلى أي مدى أشارك فيه] - لكي أعيش، والذي بنفسه جزءٌ من امتيازي بالصحة البدنية. أستطيع أن أجد منزلا يناسب احتياجاتي البدنية بدون القلق من تمييز المالكين المحتملين ضد [عدم] قابليتي. ولكن بفضل العمل الشاق للمدافعين عن حقوق ذوي الاحتياجات الخاصة، أعلم أن أن نظام الانحياز للأصحاء بدنيًا موجود، لذلك فإنني إن لم ألتزم بالتعلم عنه وتجنبه بشكل قصدي، [https://everydayfeminism.com/2015/01/how-feminism-perpetuates-ableism/ فإنني أسبب الضرر بشكل غير قصدي].
 
  −
نتعلم أن كل الأشخاص يستطيعون أن يعملوا بجد ليحصدوا المكافآت، وأن ينجحوا فقط بناء على مجهودهم في كسب الثروة، وأن يكونوا أشخاصا مهذبين ليجنوا الاحترام.
  −
 
  −
لذا فإن اكتشاف أن امتيازك يعطيك دفعة مميزة لتحقيق هذه الأشياء قد يكون اكتشافا صادما - فإنه يتحدى ما طالما آمنت بحقيقيته.
  −
 
  −
ولهذا فإنه من المنطقي إلى حد ما أنك لم تكن على وعي بامتيازك ومن الصعب أن تعتاد حتى فكرة حيازتك امتيازا.
  −
 
  −
الفكرة هنا هي أنني غير مطالبة بأن أعي الانحياز للأصحاء بدنيا - أو حتى إلى أي مدى أشارك فيه - لكي أعيش وهذا جزء من امتيازي بالصحة البدنية. أستطيع أن أجد منزلا يناسب احتياجاتي البدنية بدون القلق من تمييز المالكين المحتملين ضد [عدم] قابليتي.  
  −
 
  −
ولكن بفضل العمل الشاق للمدافعين عن حقوق ذوي الاحتياجات الخاصة، أعلم أن أن نظام الانحياز للأصحاء بدنيا موجود - لذا لو أنني لست ملتزمة بالتعلم عنه وتجنبه بشكل قصدي، فإنني أسبب الضرر بشكل غير قصدي.  
      
== 3. لا يعني حيازة امتياز أنك لم تختبر القمع بطرق أخرى ==  
 
== 3. لا يعني حيازة امتياز أنك لم تختبر القمع بطرق أخرى ==  
1٬327

تعديل

قائمة التصفح