staff، إداريون
1٬327
تعديل
تغييرات
اذهب إلى التنقل
اذهب إلى البحث
سطر 72:
سطر 72: − + − ولكن لا يحدث حق الزواج فرقا فيما يخص قضايا الميم الأخرى، مثل معدلات التشرد والانتحار العالية في الشباب والشابات أو جرائم القتل المستهدفة الميم والتي أكثر من ثلثي ضحاياها من العابرات جنسيا الملونات. + − خذ في الاعتبار ما كان يمكن أن يكون عليه الوضع إن خصصت بعض الموارد والاهتمام المكرسين للمساواة في الزواج لدعم أكثر أعضاء مجتمع الميم هشاشة - هؤلاء الذين يعيشون في تقاطعيات الظلم، بدلا من أكثرهم امتيازا. + − − كيف يمكننا التعامل مع هذه القضايا؟ سيكون علينا أن نصل إلى الأسباب الجذرية للأنظمة التي تمنح الأشخاص المغايرين ومتطابقي النوع والجنس امتيازا عن الكويريات /ين والعابرات /ات وغير ثنائيي النوع. − − كأن نغير المعتقدات الاجتماعية عن الأعراف النوعية، ونتيح موارد للأشخاص الذين يصارعون الفقر والتمييز، ونمنح بعض المنافع التي تتعدى الألف المتاحة للمتزوجات /ين لكل الأشخاص الذين يحتاجون لها، بما في ذلك هؤلاء الذين لا يريدون زواجا تقليديا قانونيا أو ليسوا متزوجات /ين. − − − − − − Until recently, straight privilege included the right to marry anywhere in the US. A lot of time, money, and resources went into the fight for marriage equality, and achieving it is a great victory for queer people who want to get married. − − But the right to marry doesn’t make a difference for other LGBTQIA+ issues, like high rates of youth homelessness and suicide, or the over two-thirds of LGBTQIA+ murders whose victims are transgender women of color. − − Consider what it would be like if some of the resources and attention dedicated to marriage equality supported the most vulnerable LGBTQIA+ people living at the intersections of inequality, instead of the most privileged. − − How would we address those issues? We’d have to get to the root causes of the systems that give straight and cisgender people privilege over queer, trans, and non-binary people. − − Like shifting cultural beliefs about gender norms, providing resources to people struggling with poverty and discrimination, and offering some of the more than 1,000 benefits available for married people to everyone who needs them, including those who don’t want or can’t have a legal, traditional marriage. − − These changes would help not just queer couples getting married, but also anyone who doesn’t perfectly follow the rules society dictates for their gender – as in, all of us. − − That’s yet another fantastic perk of focusing on justice for everyone, not just people who have privilege.
ترجمة:ماذا يعني الامتياز حقًا (وما لا يعنيه) - لتوضيح شكوكك بشكل حاسم (اعرض المصدر)
مراجعة 14:35، 4 أبريل 2018
، قبل 6 سنوات←6. أن تملك امتيازًا يعني أن تستطيع دعم الأضعف بيننا لكي تقوي معركتك أنت: مراجعة الترجمة، تحرير وتدقيق لغوي
[[نظرية التقاطعية|النسوية التقاطعية]] مثال عظيم على أن الحركة التي تعترف بالامتياز هي أقوى من الحركة التي تتجاهله. '''بإمكاننا التعلم من نموذج النمو هذا لتأمل امتيازاتنا الشخصية بدون محو صراعاتنا الشخصية'''. على سبيل المثال، طالع حركة [[مجتمع الميم]].
[[نظرية التقاطعية|النسوية التقاطعية]] مثال عظيم على أن الحركة التي تعترف بالامتياز هي أقوى من الحركة التي تتجاهله. '''بإمكاننا التعلم من نموذج النمو هذا لتأمل امتيازاتنا الشخصية بدون محو صراعاتنا الشخصية'''. على سبيل المثال، طالع حركة [[مجتمع الميم]].
إلى وقت قريب، تضمن [[تمييز لصالح المغايرين جنسيًا|امتياز المغايرين جنسيًا]] الحق في الزواج في أي مكان في الولايات المتحدة. وقد ضُخ الكثير من الوقت والمال والموارد في [[زواج المثليات والمثليين|معركة المساواة في الزواج]]، وتحقيقها نصر عظيم [[كوير|للكويريين والكويريات]] الذين يريدون الزواج.
إلى وقت قريب، تضمن [[تمييز لصالح المغايرين جنسيًا|امتياز المغايرين جنسيًا]] الحق في الزواج في أي مكان في الولايات المتحدة. وقد ضُخ الكثير من الوقت والمال والموارد في [[زواج المثليات والمثليين|معركة المساواة في الزواج]]، وتحقيقها نصر عظيم [[كوير|للكويريين والكويريات]] الذين يريدون الزواج. ولكن حق الزواج لا يحدث فرقًا فيما يخص قضايا مجتمع الميم الأخرى؛ مثل معدلات التشرد والانتحار العالية بين الشباب والشابات، أو جرائم القتل المستهدفة لأفراد مجتمع الميم والتي يعد أكثر من ثلثي ضحاياها من العابرات جنسيًا الملونات. '''خذ في الاعتبار ما كان يمكن أن يكون عليه الوضع إن خُصصت بعض الموارد والاهتمام التي كرست لمعركة المساواة في الزواج لدعم أكثر أعضاء مجتمع الميم هشاشة؛ هؤلاء الذين يعيشون في تقاطعيات الظلم، بدلا من أكثرهم امتيازًا'''.
كيف يمكننا التعامل مع هذه القضايا؟ سيكون علينا أن نصل إلى المسبّبات الجذرية للأنظمة التي تمنح الأشخاص [[مغايرة جنسية|المغايرين]] و[[هوية جندرية معيارية|متطابقي النوع والجنس]] امتيازات عن [[كوير|الكوير]] و[[عبور جنسي|العابرات/ين]] و[[ثنائية جندرية|غير ثنائيي النوع]]. كأن نغير المعتقدات الاجتماعية عن الأعراف النوعية، ونتيح الموارد للأشخاص الذين يصارعون الفقر والتمييز، ونمنح بعض المنافع الكثيرة المتاحة للمتزوجين لكل الأشخاص الذين يحتاجون لها، بما في ذلك هؤلاء الذين لا يريدون زواجًا تقليديًا قانونيًا أو لا يستطيعون الحصول عليه.
يمكن أن تساعد هذه التغييرات ليس فقط الأزواج الكويريين أن يتزوجوا رسميًا، ولكن أيضًا أي شخص لا يتبع بالحذافير القواعد التي يمليها المجتمع لنوعه/ا وهذا هو حالنا جميعًا. وهكذا، فإن هذه منفعة أخرى رائعة للتركيز على العدالة للجميع، وليس فقط لأصحاب الامتيازات.
يمكن أن تساعد هذه التغييرات ليس فقط الأزواج الكويريين أن يتزوجوا ولكن أيضا أي شخص لا يتبع بالحذافير القواعد التي يمليها المجتمع لنوعه/ا وهذا هو حالنا جميعا.
هذه منفعة أخرى رائعة للتركيز على العدالة للجميع، ليس فقط لذوي الامتياز.
== 7. لا تعني حيازة الامتياز أنك لم تعمل جاهدا أو أن عليك الشعور بالذنب تجاه حظك الجيد ==
== 7. لا تعني حيازة الامتياز أنك لم تعمل جاهدا أو أن عليك الشعور بالذنب تجاه حظك الجيد ==