مشروع:معتكف ويكي الجندر الرابع في مصر - سبتمبر 2018/توثيق جلسات المعتكف

اليوم الأول

الحضور

فاطمة، مروة، مي، ليلى، دينا، باتريك، فرح، إبراهيم، أحمد، آية، محمود

10:30 ص - 12:45 م: استعراض لتطور المحتوى على ويكي الجندر

• منذ تدريب ويكي الجندر السنة الماضية، تطورت الكثير من الصفحات من بذور تضم تعريفات بسيطة إلى صفحات طويلة تضم بحثًا حقيقيًا عن أصل المفهوم وتاريخه وعلاقته بمفاهيم أخرى مثل صفحة أدوار جندرية وصفحة نظرية التقاطعية وصفحة شتيمة كس أمك.
• أيضًا تطورت بعض صفحات المنظمات، ولكن ما يزال هناك تركز كبير في مصر وبحاجة إلى تغذية بمعلومات من دول أخرى.
• ممكن أن نبدأ برفع ملفات الصوت على الويكي، أفضل من ربطها من الخارج، مثل ملفات البودكاست والأغاني التي تعنينا (بث نسوي).
• هناك مساحة تخزين كافية للصور وملفات الصوت حتى الآن على الويكي، وليس ملفات الفيديو.
• أيضًا صفحات الأفلام تطورت، فانتقلنا من معلومات الفيلم فقط وملخص السينما دوت كوم، إلى كتابة ملخصاتنا الخاصة ومحاولات نقدية أيضًا. ولا تقتصر هذه الأفلام على العربية منها فقط.
• تطورت صفحات الكتب أيضًا، وبدأنا نضيف النقد لها ولكن ما تزال بحاجة للكثير من العمل.
• من المهم جدًا التنبه لضرورة ربط الصفحات ببعضها البعض، سواء من خلال التصنيفات أو من خلال المفاهيم داخل النص.
• نطور صفحات الأشخاص بشكل أكبر الآن، ونجمع كل ما نجده مترجمًا أو موثقًا عن الناشطة أو المنظرة أو الكاتبة أو الفنانة التي نوثق عنها.
• طورنا صفحات الحملات والحوادث والقضايا، وأيضًا المهرجانات المتعلقة بالنساء والجندر.
• زاد عدد الوثائق بشكل كبير، ونصنّف الوثائق على المفاهيم وأيضًا على الأحداث التي تتطرق لها.

إنجازات عضوات وأعضاء ويكي الجندر

آية

• أعمل على الويكي في عدة اتجاهات، لكنني مهتمة منذ فترة بتطوير صفحات عن اتجاهات النسوية (ليبرالية، ماركسية، إسلامية، وغيرها)
• تحرير مستمر على صفحات الويكي
• تطوير صفحات كتب وأشخاص والأرشفة

باتريك

• أعمل على الحوادث والقضايا بشكل رئيسي، وبدأت بالعمل على حوادث وقضايا قديمة منذ 2006 و 2008 و 2011
• بدأنا أيضًا نعمل على الحوادث المعاصرة، لنتمكن من التوثيق بسرعة قبل ضياع المواد والمعلومات والصور، نأخذ لقطات شاشة أحيانًا ونوثق الهاشتاجات
• تواجهنا تحديات كبيرة في الوصول لمواد متعلقة بالحوادث والقضايا القديمة، مثل الوصول إلى مدونات وائل عباس ومالك مصطفى
• نوثق البيانات والشهادات العلنية، لكن لا نقوم بمقابلات شخصية

أحمد

• كنت أعمل مؤخرًا على تحديثات تقنية وتحديدًا في القوالب، أيضًا أثناء العمل أجد علاقات معينة بين الصفحات والمعلومات فأحاول تطوير بعض الأجزاء لتسهيل الربط
• صفحات القوالب مثلها مثل أية صفحات، لديها تواريخ منذ بدايتها وحتى اليوم. لا تظهر جميع محتويات صفحات القوالب للقارئ العادي
• أضفنا مدة الفيلم لقوالب الأفلام، ما يزال هناك حاجة للتفريق بين نوع الفيلم ونمط الفيلم
• خاصية "تصفح الخصائص"
• تعديلات على قوالب الأشخاص، من حيث المظهر، وأيضًا أنواع الخصائص وأولوية ظهورها والتصنيفات التلقائية

ابراهيم

• مهتم بالنسوية الإسلامية، وأرغب بإضافة كتب وأشخاص عنها
• أعمل أيضًا في ميم كويري ويمكن أن أضيف محتوى أكثر عنها

فاطمة

• قمت برفع الكثير من الملفات والوثائق للقرارات والتقارير الدولية
• عملت أيضًا على المهرجانات النسائية
• عملت أيضًا على بعض صفحات الشتائم الجنسية
• أعمل حاليًا على موضوع القوانين، وتحديدًا الآن قوانين الإجهاض، وأرفع قوانين العقوبات
• مهمة: وضع النقاط الأساسية المطلوبة لقالب قانون، مثل البلد وسنة الإصدار ونوع القانون والتعديل وغيرها

مي

• في البداية كنت أضيف بعض المنظمات، لكن واجهنا تحدي اختيار المنظمات التي علينا إضافتها من عدمها، فتوقفت عن العمل عليها
• أعمل حاليًا على موضوع أنثروبولوجيا نسوية، وهو موضوع كبير فيه الكثير من المعلومات والأشخاص والكتب

ليلى

• أعمل حاليًا على الأفلام المصرية ونقدها الجندري
• عملت لفترة على الترجمات، وأحب أن أعود لها في وقت ما بعد الانتهاء من تطوير بعض الصفحات الأساسية على الويكي

محمود

• ما زلت قلقًا من الكتابة والتأليف ولكنني سأبدأ بالمحاولة
• أعمل مع ليلى الآن على مشاهدة وتوثيق الأفلام ذات المواضيع الجندرية والجنسانية

فرح

• أنسق حاليًا فعاليات للويكي خارج مصر، مثل ملتقى خبز ونت ببيروت، ومهرجان تشويش في بيروت وتونس، وملتقى الممارسات الأرشيفية البديلة في بيروت، وتدريب من الجندر إلى الويكي في بيروت
• أواصل مهام التنسيق مع معهد جوته ومتابعة الميزانية وغيرها
• أحرّر بين الحين والآخر على الويكي عندما أجد الوقت لذلك

مروة

• قمت بتوثيق الكثير من إصدارات اختيار وكحل ثم انقطعت لفترة
• سأتصفح الويكي الفترة القادمة وأفكر في ما يمكنني إضافته
• مقترح من فرح: ممكن البدء بمراجعة الملفات المرفوعة وتعديل أسمائها بالإضافة إلى رفع ملفات الصوت الخاصة ببث نسوي بدلا من روابط ساوند كلاود، ويمكن أيضًا توثيق الهاكاثون النسوي

ملاحظات تقنية

• للحصول على رابط دائم ومؤرشف من الصفحة التي نتصفحها في وقتها يمكن وضع رابط في Archive.is أو WebCite، ولكن في فيسبوك لا يمكن رصد الكتابات غير المفتوحة علنًا Public.
• في أي صفحة، وتحديدًا الصفحات التي بها قوالب، يمكن الضغط على رابط "تصفح الخصائص" من القائمة على يمين الصفحة، وعندها يمكن تصفح جميع البيانات وتتبع أي سؤال لدينا في حدود المعلومات المتاحة لنا. مثلا الموضوعات التي نغطيها بكثافة في الويكي، أو تتبع سنة إنتاج فيلم فتعرض لنا الويكي جميع ما وثقناه عن هذه السنة.

01:00 م - 02:45 م و4:00 - 6:00: جلسة عمل - تحديث قالب الكتب

استعرضت آية وأحمد قالب التحديثات التي طورها أحمد في قالب بيانات كتب، وعمل الفريق في مجموعات على تحديث القالب في صفحات الكتب.

ملاحظات حول قالب بيانات الكتب

• إضافة شرح لكلمة "استبداء" في شرح بيانات القالب
• خانة لرقم الإيداع المحلي
• حقل الرخصة مازال يحتاج تطوير
• التفكير في تصنيفين: الأول "نوع" (كتاب، كتيب، مطوية، مجلة...). الثاني "مضمون" (فكري، مجموعة قصصية...)
• التفكير في آلية لضم كل المؤلفات المؤلفين في القالب في حالة كان عددهم كبير. (مثال: النسوية العربية: رؤية نقدية)
• تطوير قالب خاص بملفات الكتب (حاليًا نستخدم قالب بيانات وثيقة)
• آلية لإضافة أكثر من دور نشر في أكثر من سنة (مثال: النساء العربيات في العشرينيات حضوراً وهوية)

6:00 - 6:30: تقييم وانطباعات حول اليوم

• أحمد: يشعر بوجود الكثير من العمل، لكنه سعيد بذلك
• عوضي: سعيد لانه بدأ في العمل على الويكي
• دينا : سعيدة بالويكي وبمحتواها وبمشاركتها وتصويرها للمجموعة وتشعر بالحماس للكتابة مع الويكي.
• مروة : تشعر بوجود تطور في محتوى الويكي، ومتحمسة للكتابة للويكي.
• فاطمة : شعرت بالراحة خلال اليوم. وأشارت إلى أهمية القوالب في العمل كخارطة للكتاية في الصفحات.
• مي: سعيدة بالكتابة على الويكي بعد فترة انقطاع، ومتحمسة لفكرة اليوم الطويل.
• ليلى : "حبيته"
• إبراهيم : سعيد باليوم وبالويكي
• آية : سعيدة بالقوالب وبتأثير التطور التقني على الويكي
• عبدالرحمن : يحب قعدات إعادة التنظيم ويشعر أنها مهمة لإنها تزيد من كفائة التنظيم
• فرح : اليوم كان لذيذ. توفعت إنجاز قدر أكبر، لكن مفهوم لإن قالب الكتب بياناته كثيرة.

اليوم الثاني

الحضور

أحمد غربية، آية، مروة، فاطمة، ليلى، فرح، باتريك، مارينا، سارة قدري، حجازي، العوضي، محمود، دينا

11:15 - 1:00 : جلسة نقاش عن صفحة المشروع

استعرضت فرح وناقشت مع المجموعة تعريف ويكي الجندر، وتمت مناقشة التعريف وتقديم اقتراحات لتطويره.

ملاحظات حول صفحة عن المشروع

• نكتب بصيغة "احنا" ؟
• هل نكتب "مجال أم معرفة أم قضايا؟ عن "الجندر والنساء" أم "الجندر والنسوية" أم "الجندر من منظور نسوي" أم "الجندر والنسوية" ؟
• هل يجب إضافة "تشجع على الإنتاج المعرفي المتعلق.." في المقدمة؟ أم يجب إضافتها للأهداف؟
• اقترحت المشاركات اضافة "الأبعاد السياسية" كأحد المجالات التي تبحث الويكي في تقاطعياته مع قضايا النسوية والجندر.

1:30 - 3:00 : جلسة نقاش عن صفحة السياسات وهياكل المقالات

استعرضت آية سياسة التحرير وناقشة مع المجموعة كل ما قامت بتطويره من بعد المعتكف الثالث في أبريل 2018.

ملاحظات حول صفحة سياسة التحرير

• الاتفاق على تعديل مبدأ امكانية حذف المستخدمين الأساسيين لصفحات على الويكي اذا خالفت سياسة التحرير أو أهداف الويكي لأن الويكي حتى الآن مغلق والعضوية فيه معروفة وبالتالي يسهل التواصل بين المحررات والمحررين بخصوص المواد المرفوعة أو المكتوبة التي تتعارض مع سياسات التحرير للوصول إلى توافق بخصوص تعديل المحتوى حتى يتماشى مع السياسات. في حالات تكرار الصفحات أو وجود صفحة فتحت عن طريق الخطأ يمكن حذفها مباشرة.
• تغيير اسم القسم الأول في سياسة التحرير من منهج الى مبادئ.
• عن قسم سياسة النشر، سيقوم أحمد بتوضيح كل ما يتعلق بها في صفحة سياسات الرخص.
• أُضيفت وصلة لصفحة المحتوى في مقدمة صفحة سياسة التحرير لتعريف مستخدم الويكي على نوع المحتوى الموجود على ‏المنصة.
• أًضيف شرح قصير ومختصر لصفحات يتيمة وصفحات سد المذكورة في سياسة التحرير.
• اتفق المشاركات على أنه يجب الحرص على ربط كلمات من أي وثيقة، ملف، أو صفحة على الويكي بصفحات أخرى. وفي حال اقتراح صفحات من خلال انشاء روابط في صفحات الويكي مراعاة أن تكون اقتراحات ذات علاقة بأهداف ومواضيع ويكي الجندر.
• يمكن ربط كلمة في صفحة على ويكي الجندر بصفحتها على ويكيبيديا. مثال [[‎ويكيبيديا: بان كي مون‎[[|‎
• عند استخدام القوالب، يفضل حفظ الصفحة لمعرفة ما هي التصنيفات التي أنتجها القالب أولًا قبل اضافة تصنيفات يدوية.
• أكد المشاركون على أهمية الاطلاع على السياسات بشكل مستمر خاصة بعد تطويرها لتسهيل عمل المحررات وتوظيف القوالب الموضحة في السياسات خاصة تلك المتعلقة بالمراجعة والتدقيق اللغوي قالب:مطلوب تدقيق لغويو قالب: مطلوب تحرير.
• في صفحات البيانات، اتفق المشاركون على أن لا يحتوي اسم الصفحة على وصف البيان بل عنوانه. وفي حال عدم وجود اسم للبيان يمكن التفكير والاتفاق بشكل جماعي حول كيفية تسمية الصفحة.

واستعرضت آية صفحات هياكل المقالات المقترحة للصفحات المختلفة (الكتب، الأفلام، الأغاني، المنظّمات).

ملاحظات حول هياكل المقالات

• أُضيفت حقول تظهر مشاركة النساء في عملية الانتاج وتحليل أدوارهن واستقبال الجمهور لأعمالهن سواء في الأغاني أو الأفلام.
• أُضيف حقل يظهر علاقة القضية التي يناقشها العمل الفني بويكي الجندر.
• سيتم العمل على هيكل للقوانين فور الانتهاء من العمل عليها كتجربة.

4:00 - 5:30 : آليات تطوير صفحات المفاهيم والموضوعات على الويكي

أدارت آية نقاش جماعي حول اقتراحات لمحاور يفكر بها المحررة عند إنشاء أو تطوير صفحة مفهوم أو مصطلح. وكان من بين الاقتراحات أن تتكون الصفحة على: ‏

• تأصيل المصطلح/ الجذور.
• نشأة المصطلح وتطوره.
• مساهمات عن المصطلح.
• نقد النظرية/ المصطلحات.
• احتكاك المصطلح بفروع الأكاديمية ومجالات الحياة مثل القانون.
• المظاهرات والحراك والأيام العالمية المتعلقة بالمصطلح ‏

ملاحظات

اقترح المشاركات أن تكون هناك جلسة عمل خلال الاجتماعات الأسبوعية للعمل على التفكير في تطوير المصطلحات الموجودة على ويكي الجندر وفقًا للنقاش الذي جرى في المعتكف. وأن تبدأ المجموعة بالعمل على الصفحات الموسومة بقالب بذرة مقالة مثل مصطلح ذكورة بحيث يكون هناك فرصة لعمل الجماعي والتفكير بالمحاور والمواضيع التي يمكن أن تتضمنها الصفحة.

5:30 - 7:00 : تحديث قوالب الأفلام

استعرض أحمد آخر التعديلات التي طورها في قالب:بيانات فيلم، حيث أضاف حقول جديدة مثل حقل مدة الفيلم وحقل المؤلف وحقل ‏السيناريست وحقل حوارجي وحقل الموضوع ليظهر علاقة القضية التي يناقشها الفيلم بويكي الجندر. انقسم بعدها المشاركون والمشاركات إلى ثلاثة مجموعات عملت على نقل القالب الجديد لصفحات الأفلام.