تغييرات

|محرر=سماح جعفر

|محرر=سماح جعفر

|لغة=ar

|لغة=ar

|بالعربية=تامر موافي

|بالعربية=

|المصدر=اختيار

|المصدر=اختيار

|تاريخ النشر=03-2015

|تاريخ النشر=03-2015

إن الهجمات المتزايدة ضد المثليات والمثليين هي فقط مقدمة للهجمات المتزايدة ضد السود، لأنه حيثما يعلن القمع عن نفسه في هذا البلد يكون السود ضحايا محتملين. فثمة نمط تقليدي لخبث اليمينيين حيث يشجعون أفراد جماعات مقموعة على العمل ضد بعضهم البعض، وطالما كنا منقسمين نتيجة لهوياتنا الجزئية فإننا لا نستطيع أن نتحد معًا في عمل سياسي مؤثر.

إن الهجمات المتزايدة ضد المثليات والمثليين هي فقط مقدمة للهجمات المتزايدة ضد السود، لأنه حيثما يعلن القمع عن نفسه في هذا البلد يكون السود ضحايا محتملين. فثمة نمط تقليدي لخبث اليمينيين حيث يشجعون أفراد جماعات مقموعة على العمل ضد بعضهم البعض، وطالما كنا منقسمين نتيجة لهوياتنا الجزئية فإننا لا نستطيع أن نتحد معًا في عمل سياسي مؤثر.

في مجتمع المثليات أكون سوداء وفي مجتمع السود أكون مثلية. وأي هجوم ضد السود هو قضية المثليين والمثليات لأنني وآلاف من النساء السوداوات الأخريات ننتمي إلى مجتمع المثليات والمثليين. وبالمثل أي هجوم ضد المثليات والمثليين هو قضية السود، لأن آلافًا من المثليات والمثليين هم من السود. ليس ثمة تراتبية للقمع.

في مجتمع المثليات أكون سوداء وفي مجتمع السود أكون [[مثلية جنسية|مثلية]]. وأي هجوم ضد السود هو قضية المثليين والمثليات لأنني وآلاف من النساء السوداوات الأخريات ننتمي إلى مجتمع المثليات والمثليين. وبالمثل أي هجوم ضد المثليات والمثليين هو قضية السود، لأن آلافًا من المثليات والمثليين هم من السود. ليس ثمة تراتبية للقمع.

ليس من سبيل المصادفة أن قانون حماية الأسرة، الذي هو على نحو خبيث معادِ للمرأة ومعادِ للسود، هو أيضًا معادِ للمثليين، وكسوداء، أعرف من هم أعدائي، وعندما يلجأ الكوكلوكس كلان(2) للمحكمة في ديترويت لمحاولة إرغام الإدارة التعليمية على حظر كتب يعتقد أعضاء الكوكلوكس كلان أنها  "تلمح إلى المثلية"، فإنني أعرف أنني لا يمكنني أن استمتع برفاهية النضال ضد نوع واحد فقط من القمع. لا أملك أن أعتقد أن التحرر من عدم التسامح هو حق جماعة واحدة بعينها فقط. ولا أملك أن أختار بين الجبهات التي علىّ أن أقاتل على كل منها في مواجهة قوى التمييز أينما ظهرت محاولة تدميري. وعندما تظهر لتدمرني، فلن يمضي وقت طويل قبل أم تظهر لتدمركن.

ليس من سبيل المصادفة أن قانون حماية الأسرة، الذي هو على نحو خبيث معادِ للمرأة ومعادِ للسود، هو أيضًا معادِ للمثليين، وكسوداء، أعرف من هم أعدائي، وعندما يلجأ الكوكلوكس كلان(2) للمحكمة في ديترويت لمحاولة إرغام الإدارة التعليمية على حظر كتب يعتقد أعضاء الكوكلوكس كلان أنها  "تلمح إلى المثلية"، فإنني أعرف أنني لا يمكنني أن استمتع برفاهية النضال ضد نوع واحد فقط من القمع. لا أملك أن أعتقد أن التحرر من عدم التسامح هو حق جماعة واحدة بعينها فقط. ولا أملك أن أختار بين الجبهات التي علىّ أن أقاتل على كل منها في مواجهة قوى التمييز أينما ظهرت محاولة تدميري. وعندما تظهر لتدمرني، فلن يمضي وقت طويل قبل أم تظهر لتدمركن.

== حواشي ==

== حواشي ==

# كُتب عام 1983

# كُتب عام 1983

# Ku Klux Klan: حركة أخوية ظهرت في أمريكا وأستمرت حتى اليوم ووجودها نابع من إيمان أفرادها بفوقية الرجل الأبيض وهذا محرك لممارستهم العنصرية تجاه السود، والنساء، والمثليين\ات، ومعتنقي المسيحية الكاثوليكية. ألحقوا الأذى بالعديد من البشر من خلال حرق كنائس وغيرها على مر الأزمنة؟

# Ku Klux Klan: حركة أخوية ظهرت في أمريكا وأستمرت حتى اليوم ووجودها نابع من إيمان أفرادها بفوقية الرجل الأبيض وهذا محرك لممارستهم العنصرية تجاه السود، والنساء، والمثليين\ات، ومعتنقي المسيحية الكاثوليكية. ألحقوا الأذى بالعديد من البشر من خلال حرق كنائس وغيرها على مر الأزمنة؟

[[تصنيف:أودري لورد بالعربية]]

[[تصنيف:أودري لورد بالعربية]]