تغييرات

بدلاً من الذنب، يمكنك أن تتفاعل مع امتيازك من خلال الشعور بالغير. تعرف على ما يمكن أن يكلفه الأمر لأن يستطيع كل الأشخاص الوصول إلى ما تمتلك وافعل ما تستطيع لأن يتحقق هذا.

بدلاً من الذنب، يمكنك أن تتفاعل مع امتيازك من خلال الشعور بالغير. تعرف على ما يمكن أن يكلفه الأمر لأن يستطيع كل الأشخاص الوصول إلى ما تمتلك وافعل ما تستطيع لأن يتحقق هذا.

== 18. تعني حيازة الامتياز أن لك خيار فيما يمكن أن تفعله به ==

== 18. حيازة امتياز ما تعني أن لك خيارٌ فيما يمكن أن تفعله به ==

الأمور معقدة. ولكن الحقيقة أن كلنا بالفعل لنا ثروة معرفية بالقمع - بسبب التجارب التي عشناها لطرق القمع.  

إن هذه الأمور معقدة، ولكن الحقيقة هي أننا كلنا بالفعل لدينا ثروة معرفية عن القمع؛ بسبب التجارب التي عشناها مع طرق القمع المختلفة. أعرف عن العنصرية العرقية و[[تمييز لصالح المغايرين جنسيًا|الانحياز للمغايرين]] و[[كره النساء]] لأنني عشت تحت وطأة هذه الأنظمة يوميًا.  

أعرف عن العنصرية والانحياز للمغايرين وكره النساء لأنني عشت تحت وطأة هذه الأنظمة يوميا.  

على عكس ذوي الامتياز الأبيض، وامتياز المغايرة، [[امتياز ذكوري|والامتياز الذكوري]]، فأنا لا أملك خيارًا في أن أرغب بمواجهة هذه الأنواع من القمع. وعلى الناحية الأخرى، حين يتعلق الأمر بالطرق التي أملك بها امتيازاتٍ ما، يكون لدي خيار في الأمر، وأنت كذلك.  

يمكنك أن تتغاضى وتتمتع بمنافع امتيازك وتتجاهل كل الظلم الذي يؤذي من هم ليسوا مثلك. أو أن تقف وتتحمل مسؤولية استخدام امتيازك. ادعم السياسات التي تتيح للجميع الوصول إلى الموارد التي يحتاجونها ويستحقونها. مَركِز أصوات المهمشين بطرق متعددة حتى يمكنهم توجيه حراكنا إلى جذور القمع البنيوي الذي يؤذينا جميعًا.

 

يمكنك أن تتغاضى وتتمتع بمنافع امتيازك وتتجاهل كل الظلم الذي يؤذي من هم ليسوا مثلك.  

 

أو أن تقف وتتحمل مسؤولية استخدام امتيازك.  

 

ادعم السياسات التي تتيح للجميع الوصول إلى الموارد التي يحتاجونها ويستحقونها. مَركِز أصوات المهمشين بطرق متعددة حتى يمكنهم توجيه حراكنا إلى جذور القمع البنيوي الذي يؤذينا جميعا.  

***

***

استوعب الحقائق غير المريحة للمعنى الحقيقي لحيازة امتياز. هذا هو التعاطف الذي يمكن أن يشعل نار التغيير الذي سينفعنا جميعا في النهاية.  

فلتتقبل الحقائق غير المريحة للمعنى الحقيقي لحيازة امتياز. هذا هو التعاطف الذي يمكنه أن يغذي نار التغيير الذي سينفعنا جميعا في النهاية. إنه عمل شاق، وكما أن حيازة الامتياز لا تعني أن حياتك سهلة، فإنني لن أقول أن فهم امتيازك بعمق سيكون سهلًا. ولكن هناك شيءٌ واحدٌ أعرفه عنك: لقد عانيت كإنسان بالطبع، مثلك مثل كل إنسان آخر عانى. وبطريقة ما، تخطيت الأمر. حتى قبل أن تعرف اسمًا لما تمر به أو فهمًا لما يربط صراعك بالقمع. لذا، أنا أعرف أنه بإمكانك أن تواجه حقائق صعبة. وبما تعرفه عن امتيازك، يمكنك أن تبذل مجهودًا لتفهم موضعك في العالم دون أن تحدث ضررًا. فلتفعل هذا برأفة بنفسك وتعاطف مع غيرك، وستكون في طريقك نحو إحداث أفضل تأثير ممكن على حياتك وعلى العالم حولك.

 

هذا عمل شاق - وكما قلت أن حيازة الامتياز لا تعني أن حياتك سهلة، فإنني لن أقول أن فهم امتيازك سيكون سهلا.  

 

ولكن هناك شيئا واحدا أعرفه عنك: كإنسان، عانيت، مثلك مثل كل إنسان آخر عانى. وبطريقة ما، أنت تخطيت هذا.  

 

حتى قبل أن تعرف اسما لما تمر به أو فهما لما يربط صراعك بالقمع.  

 

لذا أعرف أنك تواجه حقائق صعبة. عن طريق ما تعرفه عن امتيازك، يمكنك أن تبذل مجهودا لتفهم موضعك في العالم بغير إحداث ضرر.  

 

افعل هذا برأفة لنفسك، وتعاطف مع غيرك، وستكون في طريقك نحو أفضل تأثير ممكن على حياتك وعلى العالم حولك.

[[تصنيف:مقالات]]

[[تصنيف:مقالات]]

[[تصنيف:ترجمات]]

[[تصنيف:ترجمات]]

[[تصنيف:نظرية الامتيازات]]

[[تصنيف:نظرية الامتيازات]]