مشروع:نقرأ من ويكي الجندر - الحلقة 2
الحلقة الثانية من نقرأ من ويكي الجندر المعنونة اللغة والإنتاج المعرفي النسوي الثلاثاء 21 مايو 2019 في القاهرة.
نقرأ من ويكي الجندر فعالية غير منتظمة تعقدها ويكي الجندر في مصر بهدف تشجيع المزيد من المهتمات والمهتمين بقضايا الجندر والنساء على المطالعة داخل الويكي واستخدامها لأغراضهم المعرفية أو البحثية أو غيرها، وتعريفهمن بالمجهود والطرق البحثية والتحريرية المتبعة على الويكي، وطرح أسئلة وعقد نقاشات تساهم في مشاركة المعرفة الجماعية بالمواضيع المطروحة وإثراء المحتوى بشكل أكبر على الويكي.
نص فعالية فيسبوك
نقرأ من الويكي: اللغة والإنتاج المعرفي النسوي (مناقشة وسحور)
يسرنا دعوتكمن لأولى حلقات "نقرأ من ويكي الجندر" هذه السنة، والتي نقرأ ونناقش فيها موضوع اللغة والإنتاج المعرفي النسوي، يوم الثلاثاء 21 مايو 2019 الساعة 8:30م، يليها سحور جماعي. للحضور والمشاركة برجاء قراءة ما يلي ثم ملء الاستمارة لمحدودية الأماكن.
لماذا اللغة والإنتاج المعرفي النسوي؟
نعرف أنفسنا، كمجموعة ويكي الجندر، أننا منصة تشاركية تنتج معرفة نسوية مفتوحة باللغة العربية، وفي سياقات كتاباتنا المختلفة سواء المفاهيمية والنظرية في الجندر والنسوية أو تلك المتعلقة بنقد الإنتاج السينمائي والفني وعلاقته بالجندر وتراتبيات السلطة في المجتمع أو الترجمات لمواد نراها مرتبطة بسياقنا الاجتماعي المحلي أو بالأسئلة المطروحة فيه، تواجهنا الكثير من التحديات المختلفة التي تجعلنا نطرح أسئلة متعلقة باللغة وما تحمله من دلالات ومعانٍ وما ترسخه وتعيد إنتاجه من بنى القهر الاجتماعية المختلفة، وكيف نستطيع كمجموعة نسوية أن نتعامل مع اللغة العربية بطريقة مرنة وواعية لكون اللغة في حد ذاتها مساحة للنضال النسوي والسياسي.
قلة المواد المكتوبة باللغة العربية عن مواضيع الجندر والجنسانية والنسوية - أو صعوبة الوصول لما كُتب منها - تظل أحد أهم هذه التحديات التي نواجهها يوميًا. كذلك التساؤل حول كيفية استخدام لغة أخرى ليست نابعة من واقعنا للتعبير عنه أو لتحليله وشرحه وفهمه، بالإضافة إلى ضرورة تفكيك الطريقة التي نقرأ ونكتب بها سواء على مستوى بناء المحتوى بشكل نسوي أو على مستوى الصياغة اللغوية والكلمات والضمائر المستخدمة.
نقاشنا المرتقب
هذه التحديات والتساؤلات والتجارب هي ما تدفعنا لفتح النقاش مع أشخاص معنيّيت بالموضوع، لنتشارك سويًا تجاربنا ورؤانا المختلفة، كخطوة على طريق طويل نحاول فيه أن نرى اللغة من خلال عدستنا النسوية وأن نناضل في حقلها. من هنا، ندعوكمن لحضور جلسة نقاش حول اللغة والإنتاج المعرفي النسوي، يوم الثلاثاء 21 مايو 2019 الساعة 8:30م، يليها سحور جماعي، لنناقش بعض التساؤلات:
- ما هي التحديات التي نواجهها كأفراد ومجموعات تعمل على إنتاج معرفة باللغة العربية عن مواضيع الجندر والجنسانية؟
- ما هي الاستراتيجيات المختلفة التي نستخدمها لمواجهة هذه التحديات؟
- ما هي اللغة العربية الفصيحة؟ وهل نشوه اللغة باختيارنا لبعض من هذه الاستراتيجيات؟
- كيف تتجسد بنا السلطة المختلفة في اللغة التي نستخدمها في عملنا؟
- الكتابة والترجمة كفعل سياسي نسوي
للحضور والمشاركة، برجاء ملء هذه الاستمارة وستقوم إحدى عضواتنا بالرد عليكمن لتأكيد الموعد وإرسال مكان الفعالية: https://forms.gle/hbZQLnY58crw4jWL8
القراءات الأساسية المطلوب قراءتها قبل الجلسة:
- أين نقرأ عن قضايانا بلغتنا إن لم نفكر ونكتب عنها بأنفسنا؟
https:// https://genderation.xyz/wiki/وثيقة:أين_نقرأ_عن_قضايانا_بلغتنا_إن_لم_نفكر_فيها_ونكتب_عنها_بأنفسنا
- اللغة والجنسانية
https:// https://genderation.xyz/wiki/وثيقة:اللغة_والجنسانية
- مطوية ويكي الجندر
https:// https://genderation.xyz/r/2/2c/مطوية_ويكي_الجندر.odf.pdf
قراءات إضافية مقترحة
- الترجمة النسوية
https:// https://genderation.xyz/wiki/وثيقة:الترجمة_النسوية
- سيرة متحولة هندية مستعربة
https:// https://genderation.xyz/wiki/وثيقة:سيرة_متحولة_هندية_مستعربة
- نحو نقد الخطاب النسوي العربي
https:// https://genderation.xyz/wiki/وثيقة:نحو_نقد_الخطاب_النسوي_العربي
- بين اللغة والخطاب والمجتمع: مقاربة فلسفية اجتماعية
https:// https://genderation.xyz/wiki/وثيقة:بين_اللغة_والخطاب_والمجتمع:_مقاربة_فلسفية_اجتماعية
فعالية غير منتظمة تعقدها ويكي الجندر في مصر بهدف تشجيع المزيد من المهتمات والمهتمين بقضايا الجندر والنساء على المطالعة داخل الويكي واستخدامها لأغراضهم المعرفية أو البحثية أو غيرها، وتعريفهن/م بالمجهود والطرق البحثية والتحريرية المتبعة على الويكي، وطرح أسئلة وعقد نقاشات تساهم في مشاركة المعرفة الجماعية بالمواضيع المطروحة وإثراء المحتوى بشكل أكبر على الويكي.
ويكي الجندر
ويكي الجندر منصة تشاركية تنتج معرفة نسوية مفتوحة في قضايا الجندر والنساء باللغة العربية، وتعمل على نحو تراكمي دائم التطور، ومنفتحة على انخراط المهتميت.
موقعنا: https:// https://genderation.xyz/wiki/الصفحة_الرئيسية
تويترنا: https://twitter.com/WikiGenderAr
استمارة التسجيل
إيميل تأكيد الحضور
فريق التيسير
برنامج اليوم
| الوقت | الفعالية |
|---|---|
| 8:30 | وصول |
| 9:00 | ترحيب وتعريف بالويكي |
| 9:15 | تقديم للموضوع وللقراءات (مارينا) |
| 9:45 | نقاش مع الحضور |
| 11:15 | سحور |
| 12:00 | مغادرة المكان |