نقاش في نقاش:عبور جندري

transgender معناها الحرفي (متحول جندريا). هل يمكن استخدام مصطلح انجليزي مختلف للصفحة مثل gender transition ؟ @آية

هو المصطلح الاكثر استخداما بالإنجليزي هو transgender .. وبالعربي متحول جندريا كمان بتستخدم كمرادف للمصطلح، لكن عبور جندري هو المصطلح اللي في منصات معنية بقضايا الترانس بتعتمده وتستخدمه.. مش محتاجين يكون المرادف بالإنجليزي ترجمة حرفية للمفهوم.. يعني عبور جندري هي مرداف لترانسجندر بالإنجليزي.. ممكن نضيف gender transition كمرادف آخر لعبور جندري بالإنجليزي، بجانب transgender.. بس عايزين لو حد دور بترانس جندر يوصل لصفحة عبور جندري..