تغييرات

'''إن مجلس الأمن،'''

'''إن مجلس الأمن،'''

'''إذ يعيد تأكيد''' التزامه بتنفيذ القرارات 1325 (2000) و 1612 (2005) و 1674 (2006) و1820 (2009) و1888 (2009) وجميع البيانات الصادرة عن رئيسه تنفيذا متواصلا وتاما وعلى نحو يعزز بعضه بعضا،

'''إذ يعيد تأكيد''' التزامه بتنفيذ القرارات 1325 (2000) و 1612 (2005) و 1674 (2006) و1820 (2009) و1888 (2009) وجميع البيانات الصادرة عن رئيسه تنفيذا متواصلا وتاما وعلى نحو يعزز بعضه بعضا،

'''وإذ يسترشد''' بمقاصد ومبادئ ميثاق الأمم المتحدة، ويضع في اعتباره المسؤولية الأساسية التي يضطلع بها مجلس الأمن بموجب الميثاق في مجال صون السلام والأمن الدوليين،

'''وإذ يسترشد''' بمقاصد ومبادئ ميثاق الأمم المتحدة، ويضع في اعتباره المسؤولية الأساسية التي يضطلع بها مجلس الأمن بموجب الميثاق في مجال صون السلام والأمن الدوليين،

'''وإذ يشير''' إلى التصميم الذي أعرب عنه في الوثيقة الختامية لمؤتمر القمة العالمي للجمعية العامة للأمم المتحدة (1/60/RES/A (على القضاء على جميع أشكال [[عنف ضد النساء|العنف ضد المرأة]] والطفلة، والتزامات الدول الأطراف في [[وثيقة:اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة|اتفاقية القـضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة]] و[[وثيقة:البروتوكول الاختياري الملحق باتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة|البروتوكول الاختياري]] الملحق بها، واتفاقية حقوق الطفـل والبروتوكولين الاختياريين الملحقين بها، وإذ يشير أيضا إلى الالتزامات الواردة في [[علان ومنهاج عمل بيجين للنهوض بالمرأة|إعـلان وخطـة عمـل بـيجين]]، وكـذلك الالتزامات المضمنة في الوثيقة الختامية لدورة الجمعية العامة للأمم المتحدة الاستثنائية الثالثة والعشرين “المرأة عام 2000 :المساواة بين الجنسين والتنمية والسلم في القرن الحادي والعشرين”،ولا سيما منها الالتزامات المتعلقة بالمرأة والنزاع المسلح،  

 

'''وإذ يشير''' إلى التصميم الذي أعرب عنه في الوثيقة الختامية لمؤتمر القمة العالمي للجمعية العامة للأمم المتحدة (1/60/RES/A (على القضاء على جميع أشكال [[عنف ضد النساء|العنف ضد المرأة]] والطفلة، والتزامات الدول الأطراف في [[وثيقة:اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة|اتفاقية القـضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة]] و[[وثيقة:البروتوكول الاختياري الملحق باتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة|البروتوكول الاختياري]] الملحق بها، واتفاقية حقوق الطفـل والبروتوكولين الاختياريين الملحقين بها، وإذ يشير أيضا إلى الالتزامات الواردة في [[اعلان ومنهاج عمل بيجين للنهوض بالمرأة|إعـلان وخطـة عمـل بـيجين]]، وكـذلك الالتزامات المضمنة في الوثيقة الختامية لدورة الجمعية العامة للأمم المتحدة الاستثنائية الثالثة والعشرين “المرأة عام 2000 :المساواة بين الجنسين والتنمية والسلم في القرن الحادي والعشرين”،ولا سيما منها الالتزامات المتعلقة بالمرأة والنزاع المسلح،

'''وقد نظر''' في تقرير الأمين العام (465/2009/S) المـؤرخ 20009-09-16  

'''وقد نظر''' في تقرير الأمين العام (465/2009/S) المـؤرخ 20009-09-16  

'''وإذ يؤكد''' أن هذا القرار لا يسعى إلى أي توصيف قانوني للحالات المشار إليها في تقرير الأمين العام بأهنها نزاعات مسلحة أم لا في سياق اتفاقيات جنيف وبروتوكوليها الإضافيين، ولا ينطوي على أي حكم مسبق على الوضع القانوني للجهات من غير الدول المعنية بهذه الحالات،  

'''وإذ يؤكد''' أن هذا القرار لا يسعى إلى أي توصيف قانوني للحالات المشار إليها في تقرير الأمين العام بأهنها نزاعات مسلحة أم لا في سياق اتفاقيات جنيف وبروتوكوليها الإضافيين، ولا ينطوي على أي حكم مسبق على الوضع القانوني للجهات من غير الدول المعنية بهذه الحالات،  

'''وإذ يرحب''' بالجهود التي تبذلها الدول الأعـضاء لتنفيذ قراره 1325 (2000) على الصعيد الوطني، بما في ذلك إعداد خطط عمل وطنية، وإذ يشجع الدول الأطراف على مواصلة ذلك التنفيذ،

'''وإذ يرحب''' بالجهود التي تبذلها الدول الأعـضاء لتنفيذ قراره 1325 (2000) على الصعيد الوطني، بما في ذلك إعداد خطط عمل وطنية، وإذ يشجع الدول الأطراف على مواصلة ذلك التنفيذ،

'''وإذ يعيد''' تأكيد ضرورة مشاركة المرأة بـصورة كاملـة وفعالـة وعلـى قـدم المـساواة في جميع مراحل عمليات السلام نظرا لما تنهض به من دور حيـوي في منـع نـشوب النزاعـات وفي حلها وفي بناء السلام، '''ويؤكد مجددا''' الدور الرئيسي الذي يمكن أن تنـهض بـه المـرأة في إعـادة بناء نسيج المجتمع المتعـافي وتنفيـذ اسـتراتيجيات مـا بعـد انتـهاء الـنزاع، '''ويـشدد''' علـى ضـرورة إشراكها في وضع وتنفيذ استراتيجيات ما بعد انتهاء النزاع لأخــذ وجهات نظرها واحتياجاتها في الحسبان،   

'''وإذ يعيد''' تأكيد ضرورة مشاركة المرأة بـصورة كاملـة وفعالـة وعلـى قـدم المـساواة في جميع مراحل عمليات السلام نظرا لما تنهض به من دور حيـوي في منـع نـشوب النزاعـات وفي حلها وفي بناء السلام، '''ويؤكد مجددا''' الدور الرئيسي الذي يمكن أن تنـهض بـه المـرأة في إعـادة بناء نسيج المجتمع المتعـافي وتنفيـذ اسـتراتيجيات مـا بعـد انتـهاء الـنزاع، '''ويـشدد''' علـى ضـرورة إشراكها في وضع وتنفيذ استراتيجيات ما بعد انتهاء النزاع لأخــذ وجهات نظرها واحتياجاتها في الحسبان،   

'''وإذ يعرب''' عن بالغ القلق إزاء تمثيل المرأة الناقص في جميع مراحـل عمليـات الـسلام، ولا سـيما الأعـداد المنخفـضة للغايـة مـن النـساء اللائـي يـضطلعن بـأدوار رسميـة في عمليـات الوساطة '''ويشدد''' على ضرورة كفالة تعيين النساء بالـشكل الملائـم في مـستويات صـنع القـرار، باعتبارهن من الوسطاء الرفيعي المستوى، وكذلك ضمن تكوين أفرقة الوسطاء،

'''وإذ يعرب''' عن بالغ القلق إزاء تمثيل المرأة الناقص في جميع مراحـل عمليـات الـسلام، ولا سـيما الأعـداد المنخفـضة للغايـة مـن النـساء اللائـي يـضطلعن بـأدوار رسميـة في عمليـات الوساطة '''ويشدد''' على ضرورة كفالة تعيين النساء بالـشكل الملائـم في مـستويات صـنع القـرار، باعتبارهن من الوسطاء الرفيعي المستوى، وكذلك ضمن تكوين أفرقة الوسطاء،

'''وإذ يظل يساوره''' بالغ القلق إزاء استمرار العقبات التي تعترض إشراك المرأة بالكامل في منع النزاعات وحلـها، والمـشاركة في الحيـاة العامـة في مرحلـة مـا بعـد انتـهاء الـنزاع، نتيجـة لأعمال العنف والترهيـب، وانعـدام الأمـن وانعـدام سـيادة القـانون، والتمييـز الثقـافي والوصـم، بما في ذلـك تزايـد الآراء المتطرفـة أو المتعـصبة بـشأن المـرأة، والعوامـل الاجتماعيـة والاقتـصادية

'''وإذ يظل يساوره''' بالغ القلق إزاء استمرار العقبات التي تعترض إشراك المرأة بالكامل في منع النزاعات وحلـها، والمـشاركة في الحيـاة العامـة في مرحلـة مـا بعـد انتـهاء الـنزاع، نتيجـة لأعمال العنف والترهيـب، وانعـدام الأمـن وانعـدام سـيادة القـانون، والتمييـز الثقـافي والوصـم، بما في ذلـك تزايـد الآراء المتطرفـة أو المتعـصبة بـشأن المـرأة، والعوامـل الاجتماعيـة والاقتـصادية

التي تشمل نقـص فـرص الحـصول علـى التعلـيم، '''وإذ يـسلم''' في هـذا الصدد بأن تهمـيش المـرأة يمكن أن يؤخر أو يحول دون تحقيق السلام الدائم والأمن والمصالحة،   

التي تشمل نقـص فـرص الحـصول علـى التعلـيم، '''وإذ يـسلم''' في هـذا الصدد بأن تهمـيش المـرأة يمكن أن يؤخر أو يحول دون تحقيق السلام الدائم والأمن والمصالحة،   

'''وإذ يسلم''' بالاحتياجات الخاصـة للنـساء والفتيـات في حـالات مـا بعـد انتـهاء النزاع، التي تشمل، ضمن جملة أمور، الأمن الشخصي، والخدمات الـصحية بمـا فيهـا [[صحة إنجابية|الـصحة الإنجابيـة ]] والعقليـة، وسـبل كفالـة وسـائل الـرزق لهـن، وكـذلك مـشاركتهن في صـنع القـر ار والتخطـيط فيمــا بعــد انتــهاء النزاع، وبخاصـة في المراحـل الأولى مــن بنــاء الــسلام في مرحلــة مــا بعــد

'''وإذ يسلم''' بالاحتياجات الخاصـة للنـساء والفتيـات في حـالات مـا بعـد انتـهاء النزاع، التي تشمل، ضمن جملة أمور، الأمن الشخصي، والخدمات الـصحية بمـا فيهـا [[صحة إنجابية|الـصحة الإنجابيـة ]] والعقليـة، وسـبل كفالـة وسـائل الـرزق لهـن، وكـذلك مـشاركتهن في صـنع القـر ار والتخطـيط فيمــا بعــد انتــهاء النزاع، وبخاصـة في المراحـل الأولى مــن بنــاء الــسلام في مرحلــة مــا بعــد

انتهاء النزاع،  

انتهاء النزاع،  

'''وإذ يلاحظ''' أنه رغم ما تحقـق مـن تقـدم، لا تـزال هنـاك عقبـات تحـول دون مـشاركة المـرأة في منـع النزاعـات وحلـها وبنـاء الـسلام، '''ويعـرب''' عـن القلـق مـن أن قـدرة المـرأة علـى المـشاركة في صـنع القـرارات العامـة والانتعـاش الاقتـصادي لا تلقـى مـا يكفـي مـن الاعتـراف وأ التمويـل في حـالات مـا بعـد انتـهاء النزاع، ويـشدد علـى أن تمويـل الاحتياجـات في مجـال الإنعاش المبكر للمرأة أمر حيوي لزيـادة تمكـين المـرأة، وهو مـا يمكـن أن يـسهم في فعاليـة بنـاء السلام فيما بعد انتهاء النزاع،

'''وإذ يلاحظ''' أنه رغم ما تحقـق مـن تقـدم، لا تـزال هنـاك عقبـات تحـول دون مـشاركة المـرأة في منـع النزاعـات وحلـها وبنـاء الـسلام، '''ويعـرب''' عـن القلـق مـن أن قـدرة المـرأة علـى المـشاركة في صـنع القـرارات العامـة والانتعـاش الاقتـصادي لا تلقـى مـا يكفـي مـن الاعتـراف وأ التمويـل في حـالات مـا بعـد انتـهاء النزاع، ويـشدد علـى أن تمويـل الاحتياجـات في مجـال الإنعاش المبكر للمرأة أمر حيوي لزيـادة تمكـين المـرأة، وهو مـا يمكـن أن يـسهم في فعاليـة بنـاء السلام فيما بعد انتهاء النزاع،

'''وإذ يـشير''' إلى أن النـساء في حـالات النزاع المـسلح وحـالات مـا بعـد انتـهاء النزاع لا تزال تعتبر في كثير من الأحيـان كـضحايا ولـيس كـأطراف فاعلـة في معالجـة وحل حالات النزاع المسلح، ويشدد على ضرورة ألا يقتصر التركيز علـى حمايـة المـرأة فحـسب، وإنمـا أيـضا على تمكين المرأة في بناء السلام،  

'''وإذ يـشير''' إلى أن النـساء في حـالات النزاع المـسلح وحـالات مـا بعـد انتـهاء النزاع لا تزال تعتبر في كثير من الأحيـان كـضحايا ولـيس كـأطراف فاعلـة في معالجـة وحل حالات النزاع المسلح، ويشدد على ضرورة ألا يقتصر التركيز علـى حمايـة المـرأة فحـسب، وإنمـا أيـضا على تمكين المرأة في بناء السلام،  

'''وإذ يسلم''' بأن فهم تـأثير حـالات النزاع المـسلح علـى النـساء والفتيـات، بمـا في ذلـك اللاجــئين والمــشردين داخليــا، والاســتجابة الــسريعة والكافيــة لاحتياجــاهتن الخاصــة، ووضــع ترتيبات مؤسسية فعالة لضمان حمايتهن ومشاركتهن الكاملـة في عمليـة الـسلام، ولا سـيما في المراحـل الأولى مـن بنـاء الـسلام بعـد انتـهاء النزاع، يمكـن أن تـسهم إسـهاما كـبيرا في صـون وتعزيز السلام والأمن الدوليين،   

'''وإذ يسلم''' بأن فهم تـأثير حـالات النزاع المـسلح علـى النـساء والفتيـات، بمـا في ذلـك اللاجــئين والمــشردين داخليــا، والاســتجابة الــسريعة والكافيــة لاحتياجــاهتن الخاصــة، ووضــع ترتيبات مؤسسية فعالة لضمان حمايتهن ومشاركتهن الكاملـة في عمليـة الـسلام، ولا سـيما في المراحـل الأولى مـن بنـاء الـسلام بعـد انتـهاء النزاع، يمكـن أن تـسهم إسـهاما كـبيرا في صـون وتعزيز السلام والأمن الدوليين،   

'''وإذ يرحب''' بمبـادرة الأمـم المتحـدة بوضـع نظـام مماثـل لـذلك الـذي بـادر إليـه برنـامج الأمـم المتحـدة الإنمـائي لـتمكين صـناع القـرار مـن تتبـع المخصـصات المتعلقـة بنـوع الجـنس في الصناديق الاستئمانية المتعدد المانحين التي تديرها مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية،  

'''وإذ يرحب''' بمبـادرة الأمـم المتحـدة بوضـع نظـام مماثـل لـذلك الـذي بـادر إليـه برنـامج الأمـم المتحـدة الإنمـائي لـتمكين صـناع القـرار مـن تتبـع المخصـصات المتعلقـة بنـوع الجـنس في الصناديق الاستئمانية المتعدد المانحين التي تديرها مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية،  

'''وإذ يرحب''' بالجهود التي يبذلها الأمين العام لتعيين المزيد من النساء في المناصـب العليـا في الأمم المتحـدة، ولا سـيما في البعثـات الميدانيـة، باعتبارهـا خطـوة ملموسـة نحـو تـوفير قيـادة الأمم المتحدة بشأن تنفيذ القرار 1325 (2000)،  

'''وإذ يرحب''' بالجهود التي يبذلها الأمين العام لتعيين المزيد من النساء في المناصـب العليـا في الأمم المتحـدة، ولا سـيما في البعثـات الميدانيـة، باعتبارهـا خطـوة ملموسـة نحـو تـوفير قيـادة الأمم المتحدة بشأن تنفيذ القرار 1325 (2000)،  

'''وإذ يرحب''' بقرب إنـشاء لجنـة توجيهيـة للأمـم المتحـدة لتعزيـز صـورة منظومـة الأمـم المتحدة وتعزيز التنسيق داخلها بشأن التحضيرات للاحتفال بمرور عـشر سـنوات علـى صـدور القرار 1325 (2000)،  

'''وإذ يرحب''' بقرب إنـشاء لجنـة توجيهيـة للأمـم المتحـدة لتعزيـز صـورة منظومـة الأمـم المتحدة وتعزيز التنسيق داخلها بشأن التحضيرات للاحتفال بمرور عـشر سـنوات علـى صـدور القرار 1325 (2000)،  

'''وإذ يشجع''' الأطراف الفاعلة ذات الـصلة علـى تنظـيم أنـشطة خـلال الفتـرة 2009-2010 علــى الــصعيد العالمي والإقليمي والوطني لزيادة الــوعي بــالقرار 1325 (2000) بمـا فيهـا أنـشطة علـى المـستوى الـوزاري، لتجديـد الالتزامـات بــ ‘‘المـرأة والـسلام والأمـن’’، وتحديد سبل معالجة التحديات المتبقية والمستجدة في تنفيذ القرار 1325 (2000) مستقبلا،

 

'''وإذ يشجع''' الأطراف الفاعلة ذات الـصلة علـى تنظـيم أنـشطة خـلال الفتـرة 2009-2010 علــى الــصعيد العالمي والإقليمي والوطني لزيادة الــوعي بالقرار 1325 (2000) بمـا فيهـا أنـشطة علـى المـستوى الـوزاري، لتجديـد الالتزامـات بــ ‘‘المـرأة والـسلام والأمـن’’، وتحديد سبل معالجة التحديات المتبقية والمستجدة في تنفيذ القرار 1325 (2000) مستقبلا،

1-  '''يحـث''' الـدول الأعـضاء والمنظمـات الدوليـة والإقليميـة علـى اتخـاذ مزيـد مـن التدابير لتحسين مشاركة المرأة في جميع مراحل عمليات السلام، لا سيما في تسوية النزاعات، والتخطيط لما بعد انتهاء النزاع وبناء السلام، بما في ذلك من خلال تعزيـز مـشاركتها في صـنع

1-  '''يحـث''' الـدول الأعـضاء والمنظمـات الدوليـة والإقليميـة علـى اتخـاذ مزيـد مـن التدابير لتحسين مشاركة المرأة في جميع مراحل عمليات السلام، لا سيما في تسوية النزاعات، والتخطيط لما بعد انتهاء النزاع وبناء السلام، بما في ذلك من خلال تعزيـز مـشاركتها في صـنع

القرار السياسي والاقتصادي في المراحل المبكرة من عمليات الانتعـاش، مـن خـلال جملـة أمور  منـها تعزيـز الـدور القيـادي للمـرأة وقـدرتها علـى المـشاركة في إدارة المعونـات والتخطيط لها، ودعم المنظمات النسائية، والتصدي للمواقف المجتمعية السلبية حول قدرة المرأة على المشاركة على قدم المساواة؛

القرار السياسي والاقتصادي في المراحل المبكرة من عمليات الانتعـاش، مـن خـلال جملـة أمور  منـها تعزيـز الـدور القيـادي للمـرأة وقـدرتها علـى المـشاركة في إدارة المعونـات والتخطيط لها، ودعم المنظمات النسائية، والتصدي للمواقف المجتمعية السلبية حول قدرة المرأة على المشاركة على قدم المساواة؛

2- '''يكرر''' دعوته لجميع الأطراف في النزاعات المسلحة إلى الاحترام الكامل للقانون الدولي المنطبق على حقوق النساء والفتيات وحمايتهن؛

2- '''يكرر''' دعوته لجميع الأطراف في النزاعات المسلحة إلى الاحترام الكامل للقانون الدولي المنطبق على حقوق النساء والفتيات وحمايتهن؛

3- '''يدين''' بقوة جميع انتهاكات القانون الدولي الـساري الـتي ترتكـب ضـد النـساء والفتيات في حالات النزاعات المسلحة وحالات ما بعد انتهاء النزاع، '''ويطالب''' جميع الأطراف في النزاعات بوقف هذه الأعمال فورا، '''ويشدد''' على مسؤولية جميع الدول في وضع

3- '''يدين''' بقوة جميع انتهاكات القانون الدولي الـساري الـتي ترتكـب ضـد النـساء والفتيات في حالات النزاعات المسلحة وحالات ما بعد انتهاء النزاع، '''ويطالب''' جميع الأطراف في النزاعات بوقف هذه الأعمال فورا، '''ويشدد''' على مسؤولية جميع الدول في وضع

حد للإفلات من العقاب ومحاكمة المسؤولين عن جميع أشكال العنف التي ترتكب ضد النساء والفتيات في النزاعات المسلحة، بما في ذلك [[اغتصاب|الاغتصاب]] وغيره من أشكال [[عنف جنسي|العنف الجنسي]]؛

حد للإفلات من العقاب ومحاكمة المسؤولين عن جميع أشكال العنف التي ترتكب ضد النساء والفتيات في النزاعات المسلحة، بما في ذلك [[اغتصاب|الاغتصاب]] وغيره من أشكال [[عنف جنسي|العنف الجنسي]]؛

4- '''يدعو''' الأمين العام لوضع استراتيجية، بما في ذلك من خلال التدريب المناسـب، لزيادة عدد النساء المعينات للقيام بالمساعي الحميدة باسمه، وخاصة كممثلات خاصات ومبعوثات خاصات، واتخاذ تدابير لزيادة مشاركة المرأة في البعثات السياسية وبعثات بناء السلام وحفظ السلام التي توفدها الأمم المتحدة؛

4- '''يدعو''' الأمين العام لوضع استراتيجية، بما في ذلك من خلال التدريب المناسـب، لزيادة عدد النساء المعينات للقيام بالمساعي الحميدة باسمه، وخاصة كممثلات خاصات ومبعوثات خاصات، واتخاذ تدابير لزيادة مشاركة المرأة في البعثات السياسية وبعثات بناء السلام وحفظ السلام التي توفدها الأمم المتحدة؛

5- '''يطلب''' إلى الأمين العام أن يضمِّن جميع التقارير القطرية المقدمة إلى مجلس الأمن معلومات عن تأثير حالات النزاع المسلح على النساء والفتيات، واحتياجاتهن الخاصة في حالات ما بعد انتهاء النزاع، والعقبات التي تحول دون تلبية تلك الاحتياجات؛  

5- '''يطلب''' إلى الأمين العام أن يضمِّن جميع التقارير القطرية المقدمة إلى مجلس الأمن معلومات عن تأثير حالات النزاع المسلح على النساء والفتيات، واحتياجاتهن الخاصة في حالات ما بعد انتهاء النزاع، والعقبات التي تحول دون تلبية تلك الاحتياجات؛  

6- '''يطلب''' إلى الأمين العام كفالة قيام هيئات الأمم المتحدة المختصة، بالتعاون مع الدول الأعضاء والمجتمع المدني، بجمع البيانات عن الاحتياجات الخاصة للنساء والفتيات في حالات ما بعد انتهاء النزاع وتحليلها وتقييمها بصورة منتظمة، بما في ذلك، في جملة أمـور، معلومات عن احتياجاتهن من الأمن الشخصي والمشاركة في صنع القرار والتخطيط لما بعد انتهاء النزاع، من أجل تحسين الاستجابة لتلك الاحتياجات على نطاق المنظومة؛

6- '''يطلب''' إلى الأمين العام كفالة قيام هيئات الأمم المتحدة المختصة، بالتعاون مع الدول الأعضاء والمجتمع المدني، بجمع البيانات عن الاحتياجات الخاصة للنساء والفتيات في حالات ما بعد انتهاء النزاع وتحليلها وتقييمها بصورة منتظمة، بما في ذلك، في جملة أمـور، معلومات عن احتياجاتهن من الأمن الشخصي والمشاركة في صنع القرار والتخطيط لما بعد انتهاء النزاع، من أجل تحسين الاستجابة لتلك الاحتياجات على نطاق المنظومة؛

7- '''يعرب''' عن اعتزامه القيام، عند إنشاء وتجديد ولايات بعثات الأمم المتحدة، بتضمينها أحكاما بشأن تعزيز المـساواة بين الجنسين و[[تمكين النساء|تمكين المرأة]] في حالات ما بعد انتهاء النزاع، '''ويطلب''' إلى الأمين العام أن يواصـل، حسب الاقتضاء، تعيين مستشارين للشؤون[[جنسانية|الجنسانية]] و/أو مستشارين لشؤون حماية النساء في بعثات الأمم المتحدة وتكليفهم، بالتعاون مع أفرقة الأمم المتحدة القطرية، بتقديم المساعدة التقنية وتحسين جهود التنسيق لتلبية احتياجات الإنعاش للنساء والفتيات في حالات ما بعد انتهاء النزاع؛

7- '''يعرب''' عن اعتزامه القيام، عند إنشاء وتجديد ولايات بعثات الأمم المتحدة، بتضمينها أحكاما بشأن تعزيز المـساواة بين الجنسين و[[تمكين النساء|تمكين المرأة]] في حالات ما بعد انتهاء النزاع، '''ويطلب''' إلى الأمين العام أن يواصـل، حسب الاقتضاء، تعيين مستشارين للشؤون[[جنسانية|الجنسانية]] و/أو مستشارين لشؤون حماية النساء في بعثات الأمم المتحدة وتكليفهم، بالتعاون مع أفرقة الأمم المتحدة القطرية، بتقديم المساعدة التقنية وتحسين جهود التنسيق لتلبية احتياجات الإنعاش للنساء والفتيات في حالات ما بعد انتهاء النزاع؛

8-'''يحـث''' الدول الأعضاء على كفالة [[تعميم منظور النوع الاجتماعي|تعميم مراعاة المنظور الجنساني]] في جميع عمليات وقطاعات بناء السلام والانتعاش بعد انتهاء النزاع؛

8-'''يحـث''' الدول الأعضاء على كفالة [[تعميم منظور النوع الاجتماعي|تعميم مراعاة المنظور الجنساني]] في جميع عمليات وقطاعات بناء السلام والانتعاش بعد انتهاء النزاع؛

9- '''يحث''' الدول الأعضاء وهيئات الأمم المتحـدة والجهات المانحة والمجتمع المدني على كفالة وضع [[تمكين النساء|تمكين المرأة]] في الاعتبار أثناء تقييم الاحتياجات والتخطيط في مرحلة ما بعد انتهاء النزاع، وإدماجه في تمويل المدفوعات وأنشطة البرامج اللاحقة، بما في ذلك من خلال تطوير تحليل يتسم بالشفافية وتتبع الأموال المرصودة لتلبية احتياجات المرأة في مرحلة ما بعد انتهاء النزاع؛

9- '''يحث''' الدول الأعضاء وهيئات الأمم المتحـدة والجهات المانحة والمجتمع المدني على كفالة وضع [[تمكين النساء|تمكين المرأة]] في الاعتبار أثناء تقييم الاحتياجات والتخطيط في مرحلة ما بعد انتهاء النزاع، وإدماجه في تمويل المدفوعات وأنشطة البرامج اللاحقة، بما في ذلك من خلال تطوير تحليل يتسم بالشفافية وتتبع الأموال المرصودة لتلبية احتياجات المرأة في مرحلة ما بعد انتهاء النزاع؛

10- '''يشجع''' الدول الأعضاء في حالات ما بعد انتهاء النزاع، وذلك بالتشاور مع المجتمع المدني، بما في ذلك المنظمات النسائية، على تحديد تفاصيل احتياجات النساء والفتيات، وأولوياتهن وتصميم استراتيجيات محددة، وفقا لأنظمتها القانونيـة، لتلبيـة تلـك الاحتياجـات والأولويـات، بما يشمل في جملة أمور تقديم الدعم من أجل توفير قدر أكبر من الأمن الشخـصي وتحـسين الأوضاع الاجتماعية والاقتصادية، مـن خلال التعليم، والأنشطة المدرة للدخل، وفرص الوصول إلى الخدمات الأساسية، وبخاصة في مجال الخدمات الصحية، بما في ذلك [[صحة جنسية|الصحة الجنـسية]] و[[صحة إنجابية|الإنجابيـة]] و[[حقوق إنجابية|الحقـوق الإنجابية]] والـصحة العقليـة، وإنفاذ القانون وكفالة فرص الوصول إلى العدالة علـى النحو الذي يراعي الفوارق بين الجنسين، وكذلك تعزيز القدرة على المشاركة في اتخاذ القرارات العامة على جميع المستويات؛

10- '''يشجع''' الدول الأعضاء في حالات ما بعد انتهاء النزاع، وذلك بالتشاور مع المجتمع المدني، بما في ذلك المنظمات النسائية، على تحديد تفاصيل احتياجات النساء والفتيات، وأولوياتهن وتصميم استراتيجيات محددة، وفقا لأنظمتها القانونيـة، لتلبيـة تلـك الاحتياجـات والأولويـات، بما يشمل في جملة أمور تقديم الدعم من أجل توفير قدر أكبر من الأمن الشخـصي وتحـسين الأوضاع الاجتماعية والاقتصادية، مـن خلال التعليم، والأنشطة المدرة للدخل، وفرص الوصول إلى الخدمات الأساسية، وبخاصة في مجال الخدمات الصحية، بما في ذلك [[صحة جنسية|الصحة الجنـسية]] و[[صحة إنجابية|الإنجابيـة]] و[[حقوق إنجابية|الحقـوق الإنجابية]] والـصحة العقليـة، وإنفاذ القانون وكفالة فرص الوصول إلى العدالة علـى النحو الذي يراعي الفوارق بين الجنسين، وكذلك تعزيز القدرة على المشاركة في اتخاذ القرارات العامة على جميع المستويات؛

11- '''يحـث''' الدول الأعضاء وهيئات الأمم المتحدة والمجتمع المـدني، بمـا في ذلـك المنظمات غير الحكوميـة، علـى اتخـاذ جميـع التـدابير الممكنـة لـضمان حـصول النـساء والفتيـات على فرص متساوية في التعليم في حالات ما بعد انتهاء النزاع، نظرا للـدور الحيـوي للتعلـيم في

11- '''يحـث''' الدول الأعضاء وهيئات الأمم المتحدة والمجتمع المـدني، بمـا في ذلـك المنظمات غير الحكوميـة، علـى اتخـاذ جميـع التـدابير الممكنـة لـضمان حـصول النـساء والفتيـات على فرص متساوية في التعليم في حالات ما بعد انتهاء النزاع، نظرا للـدور الحيـوي للتعلـيم في

تعزيز مشاركة المرأة في صنع القرار في مرحلة ما بعد انتهاء النزاع؛

تعزيز مشاركة المرأة في صنع القرار في مرحلة ما بعد انتهاء النزاع؛

12- '''يهيب''' بجميع الأطراف في النزاعات المسلحة احتـرام الطـابع المـدني والإنـساني لمخيمــات اللاجــئين ومــستوطناهتم، وضــمان حمايــة جميــع المــدنيين الــذين يــسكنون في هــذه المخيمـات، ولا سـيما النـساء والفتيـات، مـن جميـع أشـكال العنـف، بمـا في ذلـك [[اغتصاب|الاغتـصاب]] وغيره من أشكال [[عنف جنسي|العنـف الجنسي]]، وضـمان وصـول المساعدات الإنـسانية لهـم بـصورة كاملـة وآمنة ودون عوائق؛

12- '''يهيب''' بجميع الأطراف في النزاعات المسلحة احتـرام الطـابع المـدني والإنـساني لمخيمــات اللاجــئين ومــستوطناهتم، وضــمان حمايــة جميــع المــدنيين الــذين يــسكنون في هــذه المخيمـات، ولا سـيما النـساء والفتيـات، مـن جميـع أشـكال العنـف، بمـا في ذلـك [[اغتصاب|الاغتـصاب]] وغيره من أشكال [[عنف جنسي|العنـف الجنسي]]، وضـمان وصـول المساعدات الإنـسانية لهـم بـصورة كاملـة وآمنة ودون عوائق؛

13- '''يدعو''' جميع المشاركين في التخطيط لنرع السلاح والتـسريح وإعـادة الإدمـاج إلى مراعـاة الاحتياجـات الخاصـة للنـساء والفتيـات المرتبطـات بـالقوات المـسلحة والجماعـات المسلحة وأطفالهن، وكفالة فرص وصولهن بصورة كاملة إلى هذه البرامج؛  

13- '''يدعو''' جميع المشاركين في التخطيط لنرع السلاح والتـسريح وإعـادة الإدمـاج إلى مراعـاة الاحتياجـات الخاصـة للنـساء والفتيـات المرتبطـات بـالقوات المـسلحة والجماعـات المسلحة وأطفالهن، وكفالة فرص وصولهن بصورة كاملة إلى هذه البرامج؛  

14- '''يشجع''' لجنة بناء السلام ومكتب دعم بناء السلام على مواصـلة ضـمان إيـلاء الاهتمـام المنـهجي بتعزيـز المـساواة بـين الجنـسين و[[تمكين النساء|تمكـين المـرأة]] وتعبئـة الموارد لذلك، كجزء لا يتجزأ من بناء السلام بعد انتهاء النزاع، وتشجيع المشاركة الكاملة للمرأة في هذه العملية؛

14- '''يشجع''' لجنة بناء السلام ومكتب دعم بناء السلام على مواصـلة ضـمان إيـلاء الاهتمـام المنـهجي بتعزيـز المـساواة بـين الجنـسين و[[تمكين النساء|تمكـين المـرأة]] وتعبئـة الموارد لذلك، كجزء لا يتجزأ من بناء السلام بعد انتهاء النزاع، وتشجيع المشاركة الكاملة للمرأة في هذه العملية؛

15- '''يطلب''' الأمين العام، في خطته للعمل مـن أجل تحـسين جهـود الأمـم المتحـدة لبناء السلام، أن يأخذ في الاعتبار الحاجة إلى تحـسين مـشاركة المـرأة في صـنع القـرار الـسياسي والاقتصادي بدءا من أول مراحل عملية بناء السلام؛

15- '''يطلب''' الأمين العام، في خطته للعمل مـن أجل تحـسين جهـود الأمـم المتحـدة لبناء السلام، أن يأخذ في الاعتبار الحاجة إلى تحـسين مـشاركة المـرأة في صـنع القـرار الـسياسي والاقتصادي بدءا من أول مراحل عملية بناء السلام؛

16- '''يطلب''' إلى الأمين العام كفالة الشفافية الكاملة والتعاون وتنـسيق الجهـود بـين الممثل الخاص للأمـين العـام المعـني بالأطفـال والنزاعـات المـسلحة والممثـل الخـاص للأمـين العـام المعني بالعنف الجنسي والنزاع المسلح، الذي طلب المجلس تعيينه في قراره 1888 (2009)؛

16- '''يطلب''' إلى الأمين العام كفالة الشفافية الكاملة والتعاون وتنـسيق الجهـود بـين الممثل الخاص للأمـين العـام المعـني بالأطفـال والنزاعـات المـسلحة والممثـل الخـاص للأمـين العـام المعني بالعنف الجنسي والنزاع المسلح، الذي طلب المجلس تعيينه في قراره 1888 (2009)؛

17- '''يطلب''' إلى الأمين العام أن يقدم إلى مجلس الأمن في غضون 6 أشـهر مجموعـة من المؤشرات لاستخدامها على المستوى العالمي لمتابعة تنفيذ هذا القرار، يمكن أن تكون بمثابـة أساس مشترك لتقديم التقارير من قبل كيانات الأمـم المتحـدة ذات الـصلة، والمنظمـات الدوليـة والإقليمية الأخرى، والـدول الأعـضاء، بـشأن تنفيـذ القـرار 1325 (2000) في عـام 2010 وما بعده، لكي ينظر فيها المجلس؛

17- '''يطلب''' إلى الأمين العام أن يقدم إلى مجلس الأمن في غضون 6 أشـهر مجموعـة من المؤشرات لاستخدامها على المستوى العالمي لمتابعة تنفيذ هذا القرار، يمكن أن تكون بمثابـة أساس مشترك لتقديم التقارير من قبل كيانات الأمـم المتحـدة ذات الـصلة، والمنظمـات الدوليـة والإقليمية الأخرى، والـدول الأعـضاء، بـشأن تنفيـذ القـرار 1325 (2000) في عـام 2010 وما بعده، لكي ينظر فيها المجلس؛

18- '''يطلب''' إلى الأمين العام، ضمن التقرير المطلوب في البيان الرئاسـي 40/2007/PRST/S ،أن يدرج أيضا استعراضا للتقدم المحـرز في تنفيـذ قـراره 1325 (2000)، وتقييما للعمليات التي يتلقـى مجلس الأمن من خلالها المعلومات ذات الصلة بالقرار 1325 (2000)،(والتوصيات المتعلقة باتخاذ مزيـد مـن التـدابير لتحـسين التنـسيق علـى نطـاق منظومــة الأمــم المتحــدة، وبالاشــتراك مــع الــدول الأعــضاء واجملتمــع المــدني لتحقيــق التنفيــذ، والبيانات المتعلقة بمشاركة المرأة في بعثات الأمـم المتحـدة، ويقـوم بتحليلـها واتخـاذ الإجـراءات اللازمة بشأنها؛

18- '''يطلب''' إلى الأمين العام، ضمن التقرير المطلوب في البيان الرئاسـي 40/2007/PRST/S ،أن يدرج أيضا استعراضا للتقدم المحـرز في تنفيـذ قـراره 1325 (2000)، وتقييما للعمليات التي يتلقـى مجلس الأمن من خلالها المعلومات ذات الصلة بالقرار 1325 (2000)،(والتوصيات المتعلقة باتخاذ مزيـد مـن التـدابير لتحـسين التنـسيق علـى نطـاق منظومــة الأمــم المتحــدة، وبالاشــتراك مــع الــدول الأعــضاء واجملتمــع المــدني لتحقيــق التنفيــذ، والبيانات المتعلقة بمشاركة المرأة في بعثات الأمـم المتحـدة، ويقـوم بتحليلـها واتخـاذ الإجـراءات اللازمة بشأنها؛

(د) توصيات لتحـسين الاسـتجابات الدوليـة والوطنيـة لتلبيـة احتياجـات النـساء والفتيات في حالات ما بعد انتـهاء النزاع، بمـا في ذلـك وضـع ترتيبـات ماليـة ومؤسـسية فعالـة لضمان مشاركة المرأة مشاركة كاملة وعلى قدم المساواة في عملية بناء السلام؛

(د) توصيات لتحـسين الاسـتجابات الدوليـة والوطنيـة لتلبيـة احتياجـات النـساء والفتيات في حالات ما بعد انتـهاء النزاع، بمـا في ذلـك وضـع ترتيبـات ماليـة ومؤسـسية فعالـة لضمان مشاركة المرأة مشاركة كاملة وعلى قدم المساواة في عملية بناء السلام؛

==طالعي كذلك ==

==طالعي كذلك ==