نقاش مشروع:سياسة التحرير

كنت أفكر في مسألة تضمين روابط في الوثائق الخارجية، و هي الممارسة المقبولة حتى الآن، حسب سياسة التحرير. و أتساءل ألا يُعد اختيار الوثائق التي تربط إلبها الرواط التي يُضمِّنها المحرِّروت في النص الأرشيفي في حدّ ذاته تحميلا لمعاني ضمنية لم يخترها المؤلّف الأصلي و لم يعلم بها؟

حتّى مع أن المُحرِّريت لا يضمِّنوت في الوثائق سوى روابط إلى الويكي نفسها، فنحن لا يمكننا التأكد من إدراك القارئ هذه الحقيقة، كما أنه عند بنسخ الوثيقة من الويكي و تداولها خارج إطارها لا توجد فعليا وسيلة للتمييز بين الروابط التي وضعها المؤلّف و التي وضعها محرِّروت الويكي، بل ربّما كان المؤلِّف قد ضمَّن في الأصل روابط إلى الويكي، و لهذا دلالة.

أطرح هذه المسألة للتفكير. فما رأيكمن؟

صراحة تعاملنا مع التربيطات في الوثائق مربك؛ ومش واضح بالقدر الكافي.. هاكتب اللي بافكر فيه:

الوثائق الخارجية في الأصل بيكون فيها نوعين من الروابط؛

1. روابط لصفحات خارجية
2. روابط لصفحات على ويكي الجندر (ومعاك في إنها ليها دلالة)

احنا على الويكي بنتعامل مع الروابط دي بأكتر من طريقة:

بنرّبط محتوى الوثيقة بصفحات على الويكي، ودا مش بيكون مجرّد ربط لصفحات المفاهيم؛ بس كمان ممكن في الوثيقة الواحدة ترّبط لصفحات أشخاص وحملات وكتب وقضايا إلخ.. بالرغم من إني شايفة إشكالية تحميل النص أكتر من معناه وعدم قدرة تمييز القارئة بين الروابط الموجودة أصلُا في النص، إلا إني باشوف ضرورة كبيرة لروابط الويكي في الوثائق لأكتر من سبب؛

1. باشوف إن فهرس الوثائق نصف محتوى الويكي؛ وبإلغاء الروابط (واللي هي الخيط اللي بيربط الشبكة المعرفية في الويكي ببعضها) هاحس إن التشبيكة المطلوبة للمحتوى اتفككت.
2. كمان وصول القراء للمحتوى اللي عندنا هيكون أقل. فلو أنا بقرا وثيقة عن قضية ما، مش هاعرف بدون الروابط إن فيه على الويكي دي صفحات للقضية ولمفهوم العنف والتمييز وللمنظّمة اللي كتبت بيان على خلفية القضية وللشخص المتضرر من القضية إلخ.
3. كمان الروابط بتدلّنا أكتر على المحتوى الناقص واللي محتاجين نكتب عنه. فلو أنا بارفع مقالة عن الغسيل الوردي، هاعرف من خلال الروابط الحمرا اللي هاعملها إن الويكي ناقصها صفحة لمفهوم الغسيل الوردي وصفحة لمنظّمة القوس اللس شغالة على مناهضةالموضوع وللبيانات اللي طلعت على خلفية المهرجان الكويري اللي استخدم القضية لأجندته السياسية إلخ.

تاني نوع تربيط هو في حالة إن الوثيقة كان ناقصها مصدر في نصها، بمعنى إن مثلا يكون مكتوب في المقالة: "وذكر في بيان المنظّمة كوكو أن.."، ويكون البيان دا مالهوش وصلة في النص الأصلي. ساعتها احنا بندور على البيان دا وبنرفعه على الويكي وبنحطله وصلة.

تالت نوع تربيط بتكون للروابط الخارجية اللي بتكون في المقالة نفسها. واحنا بنتصرف بشكل مربك شوية تجاهها: في الأغلب بنضيف الروابط الخارجية زي ما هي وساعات قليلة بنشوف لو المقالة المربوط ليها في النص، موجود ليها نسخة على الويكي أو ليها علاقة بينا ومهتمين نرفعها بنربطها للنسخة اللي على الويكي مش للرابط الخارجي. بس في رأيي تالت نوع دا مفيش داع ليه وممكن نستغنى عنه.

أما أول نوعين، فرأيي نفضل مكملين استخدامهم، لكن ممكن نطوّر التنويه اللي بيكون في أول الصفحة "و ربما يكون قد أجري عليه تنسيق و/أو ضُمِّنَت فيه روابط وِب، بما لا يغيّر مضمونه، و ذلك وفق سياسة التحرير." .. ونوّضح أكتر إحنا بنعمل إيه، عشان يكون دا واضح للقراء.

و ممكن كمان نعمل في الصفحة قسم يكون واضح أنه مساحة تحريرية، نحط فيها روابطنا بالمنطق الوجيه ال ذكرتيه، سواء كانت إحالات في الوثيقة الأصلية لكنها بلا روايط، أو روابط من عندنا لزوم التربيط بالمحتوى، و نستبقي في متن الوثيقة الأصلية روابطها ال وضعتها مؤلّفتها فقط.

ممكن القسم دا يكون مميز بإطار أ[و] خلفية بلون ما أ[و] عليه عنوان|ملاحظة تنوّه إلى أن الروابط التالية من وضع محرّريت الويكي.

إيه رأيكمن؟

مش عارفة أتخيل دا هيتم إزاي، ممكن توضح أكتر؟ يعني هنجمع الوصلات تحت بعض في قسم منفصل ولا هيكون في النص نفسه؟

في قسم منفصل، شبه قسم المراجع في الوثائق.

الفكرة أننا نقلل التدخل في النص، إذا مش عاوزين نفرض عليه اختيارات ماعملهاش المؤلّف. لأن اختيارات الروابط لها معنى.

انا شايفة زي ما قالت آية، أن مبدأ التربيط اساسي في الويكي وهو يللي بيحلينا قادرات نربط مواضيع ببعضها ونخللي الصفحات مترابطة؟ ممكن يكون معك حق في فكرة أن الكاتب ممكن ما كانش قصده يحيل على نفس الوصف او السياق بس مش عارفة بشوف ممكن نذكر الموضوع في جملة أو فقرة منفصلة نصيغها ونزيدها على كل الوثائق.

وكمان في شي أساسي بالنسبة إلي، نحن لما نرفع وثائق منرفعها عشان هي مرتبطة بمواضيع وصفحات نحن أنشأناها ومنستخدم هاي المقالات لتوثيق خبر أو قضية أو كمرجع أو للتأكيد أو التوضيح، فبالتالي الروابط بين الوثائق والصفحات المنشأة عالويكي أساسية لحتى القارئ يجمع معلومات متكاملة عن الموضوع وفقدان هالرابط رح يخللي الويكي تخسر كتير من قيمتها.