استعباد النساء

استعباد النساء

النوع	فكري
السنة	1998
الناشر	مكتبة مدبولي
الدولة	مصر
تأليف	جون ستيوارت ميل و هاريت تايلور ميل
اللغة	العربية
عدد الصفحات	170
موضوع	نسوية ليبرالية
ردمك	9772082209
ترجمة	إمام عبدالفتاح إمام
لغة الأصل	الإنجليزية
العنوان الأصلي	The Subjection of Women
سنة نشر الأصل	1869
ناشر الأصل	London : Longmans, Green, Reader, and Dyer

استعباد النساء (بالإنجليزية: The Subjection of Women) كتاب فلسفي من تأليف الفيلسوف والمنظر جون سيتوارت ميل وزوجته هاريت تايلور ميل، نُشر سنة 1869، وترجمه "إمام عبدالفتاح إمام" إلى اللغة العربية ونشرته "مكتبة مدبولي" سنة 1998. يُعدّ الكتاب من أوائل الكتب الفلسفية المطالبة بحقوق المرأة في تاريخ الحركة النسوية، ومن أبرز كتب مدرسة النسوية الليبرالية. ومع أن العديد من الباحثين أجمعوا على أن الكتاب من تأليف ميل وحده، إلا أنه من الملاحظ وجود تشابه بين العديد من أفكار كتاب ميل، ومقال زوجته "تحرير النساء" (بالإنجليزية: "Enfranchisement of Women")، والذي نشرته سنة 1851. ويعتقد البعض أن ابنتهما "هيلين تايلور" اشتركت معهما أيضًا في كتابة بعض أجزاء الكتاب.

خلفية

كان طبيعة العلاقة السائدة بين الرجل والمرأة، في خلال القرن التاسع عشر، عندما كتب ميل كتابه، هي طبيعة هرمية اجتماعيًا وأسريًا. فكان الرجل يُعتبر الأعلى منزلة، بينما المرأة والطفل في منزلةٍ أقل. ويرجع ذلك إلى الاعتقاد المعادي للمرأة الذي ينص على أن المرأة بطبيعتها أقل ذكاءً وموهبة من الرجل، لذا يجب على الرجل الاهتمام بها دائمًا وتوجيهها وتأديبها. وكانت المرأة المثالية وقتها هي الزوجة وربة المنزل المطيعة لزوجها. ولذا كانت أفكار الكتاب ضد التيار الفكري الجماعي للمجتمع، وترتب على نشر الكتاب الكثير من الجدل حينها.

محتوى الكتاب

الفصل الأول: قانون القوة
الفصل الثاني: أوضاع الزواج
الفصل الثالث: عمل المرأة
الفصل الرابع: تحرير المرأة من قيودها

أبرز مواضيع الكتاب

النساء والعمل

يشير ميل إلى أن خضوع النساء وحرمانهن من الفرص والحقوق التي يتمتع بها الرجل ليس فقط خطأ في ذاته، بل أيضًا أحد أهم عوائق تقدم البشرية الفكرية والأخلاقية. يضيف ميل أن ازدهار المجتمع يتطلّب مشاركة جميع البشر وتطوير مواهبهم وحثهم على السعي وراء تحقيق أهدافهم، وليس عن طريق حصر الرجال والنساء في أدوار ومراكز محددة جامدة. ويرد ميل على الذين يدعون أن النساء لا يتمتعن بالموهبة الكافية للنجاح في المجالات المختلفة مثل الأدب والعلوم والطب والفنون، أن الطريقة الوحيدة لمعرفة قدرات المرأة، هي عن طريق منحها حريتها كاملة وتحريرها من عبوديتها المنزلية وإعطائها فرص مساوية للتي يحصل عليها الرجل. وأضاف ميل، ان المجتمع لن يمكنه معرفة حقيقة كلا الجندرين، سوى عن طريق إقامة سوق حرة بفرص متساوية لكلاهما.

مؤسسة الزواج

انتقد ميل مؤسسة وقانون الزواج، فيرى الزواج مؤسسة مُمنهجة لإستعباد المرأة وإبعادها عن المشاركة الاجتماعية والسياسية، ودعى إلى مراجعة هذه القوانين، وجعلها قوانين عادلة بلا قيود على كلا الطرفين، والسماح للمرأة بالعمل، والامتلاك، والحصول على حريتها الاقتصادية مثل الرجل. كما دافع ميل في كتابه عن حق تصويت المرأة ومشاركتها في السياسة، لتعبر عن رأيها ومصالحها، وتشارك في تحديد سياسات وقوانين الدولة.

نسخة إلكترونية PDF للكتاب

كتاب استعباد النساء على ويكي الجندر

مصادر

الصفحة الإنجليزية للكتاب على موقع جودريدز.
صفحة الكتاب على موقع جودريدز.