مشروع:سياسة رفع الملفات: الفرق بين النسختين
تنسيق، ونقلت عناوين سياسات التسمية والتصنيف والوصف في أول الصفحة |
ط استبدال النص - 'مصدر:' إلى 'وثيقة:' |
||
| سطر 31: | سطر 31: | ||
== النصوص تبقى نصوصًا == | == النصوص تبقى نصوصًا == | ||
إذا كان مصدر الوثيقة نصيّا في الأصل، مثل رسالة بريد إلكتروني أو ملف نصّي صرف (plaintext) أو موقع وب، فيُستحسن نسخ النص إلى الويكي في صفحة باسم مناسب في النطاق " | إذا كان مصدر الوثيقة نصيّا في الأصل، مثل رسالة بريد إلكتروني أو ملف نصّي صرف (plaintext) أو موقع وب، فيُستحسن نسخ النص إلى الويكي في صفحة باسم مناسب في النطاق "وثيقة:". مع مراعاة [[#أرشفة_صفحات_الوب|السياسة المُحبّذة بشأن أرشفة صفحات الوب]]. | ||
الصيغة المثلى للنصوص في الويكي هي الويكي البحتة. أي صفحة ويكي موضوع فيها النص مباشرة بلا ملفات. رفع الملفات يكون معقولا في حال كون الملف يحوي خصائص بصرية أو سلوكية لا يمكن تحقيقها في الويكي، مثل كونه معدًّا للطباعة أو فيه تنسيق غني يتعذّر تطبيقه في الويكي، أو تفاعلية لا يمكن تطبيقها في الويكي. أو عند كون الملف نفسه (كحاوية لا كمحتوى) له قيمة أرشيفية ما. | الصيغة المثلى للنصوص في الويكي هي الويكي البحتة. أي صفحة ويكي موضوع فيها النص مباشرة بلا ملفات. رفع الملفات يكون معقولا في حال كون الملف يحوي خصائص بصرية أو سلوكية لا يمكن تحقيقها في الويكي، مثل كونه معدًّا للطباعة أو فيه تنسيق غني يتعذّر تطبيقه في الويكي، أو تفاعلية لا يمكن تطبيقها في الويكي. أو عند كون الملف نفسه (كحاوية لا كمحتوى) له قيمة أرشيفية ما. | ||
| سطر 46: | سطر 46: | ||
الحل الأرشيفي الأصلح حاليا للوِب هو: | الحل الأرشيفي الأصلح حاليا للوِب هو: | ||
# حفظ الصفحة في صيغة PDF أو MAFF و رفعها إلى الويكي مع قالب مناسب لمصدر الوثيقة، من [[:تصنيف:قوالب مصادر وثائق|قوالب مصادر وثائق]] | # حفظ الصفحة في صيغة PDF أو MAFF و رفعها إلى الويكي مع قالب مناسب لمصدر الوثيقة، من [[:تصنيف:قوالب مصادر وثائق|قوالب مصادر وثائق]] | ||
# نسخ نص الصفحة المصدر إلى صفحة ويكي في النطاق " | # نسخ نص الصفحة المصدر إلى صفحة ويكي في النطاق "وثيقة:" و إجراء التنسيق الأساسي عليه لجعله مقروءًا | ||
# ثم وضع روابط بالتبادل بين صفحة النّص الويكي و الملف المرفوع بحيث يسهل على من يعثر على أحدهما إيجاد الآخر. يمكن لعمل ذلك استعمال زوج القوالب [[قالب:ملف_نصّه_موجود_في]] و [[قالب:نصّ_موجود_في]] | # ثم وضع روابط بالتبادل بين صفحة النّص الويكي و الملف المرفوع بحيث يسهل على من يعثر على أحدهما إيجاد الآخر. يمكن لعمل ذلك استعمال زوج القوالب [[قالب:ملف_نصّه_موجود_في]] و [[قالب:نصّ_موجود_في]] | ||
مراجعة 13:22، 18 أبريل 2018
التسمية
- يجب ألا يتضمّن اسم الملف كشيدات/تطويلات لأنها معيقة في البحث
- عدم تشكيل الكلمات لأنه معيق في البحث.
- يجب تجنّب وضع وصوفات إضافية في العنوان بقدر الإمكان.
- عند وجود عنوان فرعي يستحسن فصله عن العنوان الرئيسي بشرطة أفقية "-".
ملفات الكتب والوثائق
- يجب أن يكون عنوان الملف مطابقًا لعنوان الكتاب أو الوثيقة بقدر الإمكان. و تستثنى حالات كون العنوان طويلا للغاية أو متضمّنًا عناوين فرعية أو محارف لا يمكن استعمالها في أسماء الملفات في الويكي.
مثال على تسمية ملف كتاب:
- المثال السيء
- التوجه الجنسي، الهوية الجنسية والتعبير الجنساني قاموس المصطلحات الأساسية من أجل العاملين في القطاع الإنساني لمنظمة أورام.pdf
- المثال الجيد
- التوجه الجنسي، الهوية الجنسية والتعبير الجنساني - المصطلحات الأساسية من أجل العاملين في القطاع الإنساني.pdf
الصور
- صور الشخصيات:
- الصور الأخرى:
الوصف
- وضع وصف نصّي للملف عند رفعه أو في أقرب فرصة. يُستحسن أن يتضمن وصف الصورة ما يظهر بها من أحداث و أشخاص والسياق. كذلك الكتب و الوثائق يجب وضع عنوانها و أسماء مؤلفيها و ناشريها و تاريخ نشرها ما دامت معروفة، و في كل ّالأحوال ينبغي ربط تلك الأسماء بصفحات مقالات تتناول تلك المسميات مادامت تدخل في نطاق اهتمام الويكي.
- ذكر مصادر الملفات و الصور، أو مصادر فحوى الملفات إن كانت نسخا أرشيفية من محتوى منشور على الوب، و وضع روابط إلى تلك المصادر، و كذلك ذكر الرخصة المنشور بها العمل الاصلي.
التصنيف
نرفع PDF إذا كان الأصل PDF
إذا كانت الجهة المصدرة للوثيقة قد أصدرتها في صيغة PDF فحينها يكون معقولا رفع الملف الأصلي إلى الويكي. إذ أنّ توليد ملف PDF من نصّ صِرف (plaintext) ليست له أية ميزات. علما بأنّه يمكن توليد ملفات PDF قابلة للتحرير النّصي باستخدام تطبيقات ليبرأوفيس المكتبية (LibreOffice).
طالع كذلك: ملاحظات على صيغة PDF
النصوص تبقى نصوصًا
إذا كان مصدر الوثيقة نصيّا في الأصل، مثل رسالة بريد إلكتروني أو ملف نصّي صرف (plaintext) أو موقع وب، فيُستحسن نسخ النص إلى الويكي في صفحة باسم مناسب في النطاق "وثيقة:". مع مراعاة السياسة المُحبّذة بشأن أرشفة صفحات الوب.
الصيغة المثلى للنصوص في الويكي هي الويكي البحتة. أي صفحة ويكي موضوع فيها النص مباشرة بلا ملفات. رفع الملفات يكون معقولا في حال كون الملف يحوي خصائص بصرية أو سلوكية لا يمكن تحقيقها في الويكي، مثل كونه معدًّا للطباعة أو فيه تنسيق غني يتعذّر تطبيقه في الويكي، أو تفاعلية لا يمكن تطبيقها في الويكي. أو عند كون الملف نفسه (كحاوية لا كمحتوى) له قيمة أرشيفية ما.
في حال الاضطرار إلى رفع ملف فصيغ ملفات ODF (أي ODT و أخواتها) هي الأنسب لكونها صيغة قياسية مفتوحة. توجد كذلك ملفات PDF القابلة للتحرير المولّدة بطريق LibreOffice كما هو مشروح في توليد ملف PDF قابل للتحرير.
أرشفة صفحات الوب
تستلزم الأرشفة المفيدة لصفحات الوِب حفظ قدر مناسب من مكوناتها، من نصوص و صور و طُرُز تنسيق و غيرها، و الاحتفاظ بالعلاقات بينها التي تعيد إنتاج صفحة الوثيقة بمظهر هو أقرب ما يكون من مظهرها الأصلي. كما يلزم كذلك الاحتفاظ ببيانات عن مصدر الصفحة، أي مسارها، و التاريخ الذي استرجعت فيه النسخة الأرشيفية، أي بياناتها الفوقية، لأن الوِب دائمة التغيّر.
الجيّد في الأمر أن مواصفات الوِب قياسية و مفتوحة، و توجد أدوات مساعدة على ذلك. التّحدي يكمن في أنه لا يوجد معيار قياسي على مستوى النُّظم الشخصية، و إن كانت توجد معايير شائعة للأرشيفات المركزية.
الصيغتان العمليان المتاحان حاليا لحفظ صفحات الوِب هما PDF أو MAFF، و لكل منهما نقاط قوة و ضعف، بالإضافة إلى حلّ ثالث هو WARC لكنه لا زال يحتاج إلى حلول لتطويعه في الويكي.
الحل الأرشيفي الأصلح حاليا للوِب هو:
- حفظ الصفحة في صيغة PDF أو MAFF و رفعها إلى الويكي مع قالب مناسب لمصدر الوثيقة، من قوالب مصادر وثائق
- نسخ نص الصفحة المصدر إلى صفحة ويكي في النطاق "وثيقة:" و إجراء التنسيق الأساسي عليه لجعله مقروءًا
- ثم وضع روابط بالتبادل بين صفحة النّص الويكي و الملف المرفوع بحيث يسهل على من يعثر على أحدهما إيجاد الآخر. يمكن لعمل ذلك استعمال زوج القوالب قالب:ملف_نصّه_موجود_في و قالب:نصّ_موجود_في
الرخص
إذا كان العمل منشورا برخصة حرة فيجب ذكر الرخصة و وضع رابط إليها و نسبة العمل إلى مؤلفيه/حائزي حقوق الطبع فيه، وفق ما تتطلبه الرّخصة. أما إذا كان العمل كل حقوق الطبع فيه محفوظة للمؤلف فيجب ذكر ذلك.
طالع كذلك: تصنيف:قوالب حقوق الطبع