6٬378
تعديل
تغييرات
اذهب إلى التنقل
اذهب إلى البحث
إعادة كتابة ة التخلّص من الارتباط بشرح {{يانات وثيقة}}
سطر 1:
سطر 1:
− |اللغة المصدر=<var>eng</var>
استعمال المعالم مطابق لما في {{[[قالب:بيانات وثيقة/شرح#بيان المعالم|بيانات وثيقة]]}}+
+
+
+
+علاوة على التصنيفات التي يطبّقها {{[[قالب:بيانات وثيقة#التصنيفات|بيانات وثيقة]]}} فهذا القالب يُصنِّف الصفحة المُضمَّن فيها على التصنيفات التالية:+* <kbd>[[:تصنيف:ترجمات]]</kbd>+* <kbd>[[:تصنيف:ترجمات محررات و محرري ويكي الجندر]]</kbd>+ +
يُضمّن هذا القالب في صفحات الترجمات التي يُنجزها محرّرو الويكي، التي تُحفظ في النطاق "ترجمة:"
+يُضمّن هذا القالب في صفحات الترجمات التي يُنجزها محرّرو و مُحرّرات الويكي، التي تُحفظ في النطاق "ترجمة:"
الصيغة النمطية لاستعمال القالب (القيم بالخط المائل للمثال):
الصيغة النمطية لاستعمال القالب (القيم بالخط المائل للمثال):
{{<nowiki /><kbd>بيانات ترجمة
{{<nowiki /><kbd>بيانات ترجمة
− |نوع المحتوى=خبر | مقالة | تقرير | صورة
+ |نوع الوثيقة=
+ |مترجم=
+ |محرر=
+ |العنوان الأصلي=
+ |النص الأصلي=
+ |لغة الأصل=
|مؤلف=
|مؤلف=
+ |تاريخ النشر=
+ |تاريخ الاسترجاع=
+ |مسار الاسترجاع=
|محرر=
|محرر=
− |العنوان الأصلي=
+ |ملاحظة=
− |وسوم=
|وسوم=
}}
}}
== بيان المعالم ==
== بيان المعالم ==
−في سياق صفحات الترجمات التي يُؤلفها فريق الويكي، يُقصد ''بالمصدر'' مصدر النصّ الأصلي المترجم عنه النصّ العربي.
+{{مساعدة:جهل المعلومة و معلومة المجهولية}}
+== بيانات أساسية ==
+{{معلم|نوع الوثيقة|أحد أنوع الوثائق المقبولة قيمًا ل[[خصيصة:نوع الوثيقة]]}}
+{{معلم|مترجم|اسم شخص أو أكثر مفصولة بفاصلات. تُعرض في شكل روابط إلى صفحات في الويكي. للربط إلى صفحة مستخدم ضع <code>مستخدمة:فرح{{<nowiki/>!}}فرح برقاوي</code>}}
+{{معلم|محرر|اسم شخص أو أكثر مفصولة بفاصلات. تُعرض في شكل روابط إلى صفحات في الويكي. للربط إلى صفحة مستخدم ضعي <code>مستخدم:أحمد{{<nowiki/>!}}أحمد غربية</code>}}
+== بيانات المصدر ==
+{{معلم|العنوان الأصلي|عنوان الوثيقة في لغتها الأصلية}}
+{{معلم|النص الأصلي|اسم صفحة في الويكي تحوي النصّ الأصلي المُترجَمِ عنه. يُمكن كذلك أن تكون صفحة ملف في النطاق "ملف:" فيها مسح ضوئي أو ملف من نوع آخر}}
+{{معلم|لغة|في حال كونها غير العربية؛ رمز اللغة المصدر وفق مواصفة [[wikipedia:List_of_ISO_639-1_codes|ISO 639-1]].}}
+{{معلم|مؤلف|اسم مؤلف[ة] أو أكثر، مفصولة بفاصلات. في حال تركه تكون القيمة.}}
+{{معلم|تاريخ النشر|وصف=مثلا: <kbd dir="ltr">2016-11-1</kbd>}}
+{{معلم|تاريخ الاسترجاع|وصف=مثلا: <kbd dir="ltr">2016-11-06</kbd>}}
+{{معلم|مسار الاسترجاع|وصف=مسار يمكن منه استرجاع الوثيقة إذا كانت توجد منها نسخة رقمية على الإنترنت.
+== أخرى ==
+{{معلم|ملاحظة|ملاحظة في صيغة نصوص الويكي.}}
+{{معلم|وسوم|[[:تصنيف:قوالب فرعية|قوالب فرعية]] تُضمّن في الذيل لإظهار تنويهات شائعة متعلقة بمحتوى الوثيقة أو صيغتها، إلخ.}}
== التصنيفات ==
== التصنيفات ==
−هذا القالب يُصنِّف الصفحة المُضمَّن فيها على التصنيفات التالية:
−{{تصنيف_بقالب|ترجمات ويكي الجندر}}
−{{تصنيف_بقالب|وثائق مصادرها غير معيّنة}}
−{{تصنيف_بقالب|وثائق مسارات استرجاعها غير معيّنة}}
−== العرض ==
+{{تصنيف_بقالب|وثائق تواريخ نشرها غير معيّنة}}
+{{تصنيف_بقالب|وثائق تواريخ استرجاعها غير معيّنة}}
+{{تصنيف_بقالب|وثائق مؤلّفوها غير معيّنون}}
+; [[:تصنيف:وثائق حسب النوع|تصنيف حسب نوع الوثيقة]]
+; [[:تصنيف:وثائق حسب المصدر|تصنيف حسب مصدر الوثيقة]]
+== المظهر ==