تغييرات

اذهب إلى التنقل اذهب إلى البحث
"هل ترجمة" الاسم الجديد لمعلم "أمترجمة"
سطر 13: سطر 13:  
  |مسار الاسترجاع=
 
  |مسار الاسترجاع=
 
  |نسخة أرشيفية=
 
  |نسخة أرشيفية=
  |أمترجمة=
+
  |هل ترجمة=
 
  |مترجم=
 
  |مترجم=
 
  |لغة الأصل=
 
  |لغة الأصل=
سطر 38: سطر 38:  
{{معلم|نسخة أرشيفية|وصف=مسار بديل يمكن منه استرجاع نسخة من الوثيقة في حال زوال الموقع الأصلي.
 
{{معلم|نسخة أرشيفية|وصف=مسار بديل يمكن منه استرجاع نسخة من الوثيقة في حال زوال الموقع الأصلي.
 
: مثل <kbd dir="ltr">https://archive.example.org/path/file</kbd>}}
 
: مثل <kbd dir="ltr">https://archive.example.org/path/file</kbd>}}
{{معلم|ترجمة|اسم صفحة في النطاق "ترجمة:" تحوي ترجمة عربية لنصّ هذه الوثيقة أنجزها محرّرو الويكي، في حال كون هذه الوثيقة بلغة غير العربية. يتعارض مع كون الوثيقة نفسها ترجمة عربية (أي في حال "أمترجم=نعم"}}
+
{{معلم|ترجمة|اسم صفحة في النطاق "ترجمة:" تحوي ترجمة عربية لنصّ هذه الوثيقة أنجزها محرّرو الويكي، في حال كون هذه الوثيقة بلغة غير العربية. يتعارض مع كون الوثيقة نفسها ترجمة عربية (أي في حال "هل ترجمة=نعم"}}
    
=== بيانات الترجمات ===
 
=== بيانات الترجمات ===
 
يقصد بالترجمات هنا '''الوثائق المجلوبة من مصدر خارجي و هي ترجمات لوثائق بلغات أخرى'''. أما لوصف الترجمات التي تنشئها محررات الويكي طالع {{رابط_إلى_قالب|بيانات_ترجمة}}.
 
يقصد بالترجمات هنا '''الوثائق المجلوبة من مصدر خارجي و هي ترجمات لوثائق بلغات أخرى'''. أما لوصف الترجمات التي تنشئها محررات الويكي طالع {{رابط_إلى_قالب|بيانات_ترجمة}}.
{{معلم|أمترجمة|إحدى القيمتين {{مجال_معلم|نعم،لا}} ليحدد ما إذا كان النصّ الموصوف مُترجما عن لغة أخرى. بيانات الترجمة الأخرى لا تؤخذ في الحسبان إلا بتمرير "نعم" في هذا المعلم. القيمة المبدئية في حال غيابه "لا"|استبدائية=لا}}
+
{{معلم|هل ترجمة|إحدى القيمتين {{مجال_معلم|نعم،لا}} ليحدد ما إذا كان النصّ الموصوف مُترجما عن لغة أخرى. بيانات الترجمة الأخرى لا تؤخذ في الحسبان إلا بتمرير "نعم" في هذا المعلم. القيمة المبدئية في حال غيابه "لا"|استبدائية=لا}}
 
{{معلم|مترجم|اسم مترجم[ة] أو أكثر، مفصولة بفاصلات. لوسم الوثيقة بأنها مترجمة في حال كون المترجِم مجهولا تمرر القيمة "<kbd>مجهول</kbd>" في حقل <kbd>ترجمة</kbd>.}}
 
{{معلم|مترجم|اسم مترجم[ة] أو أكثر، مفصولة بفاصلات. لوسم الوثيقة بأنها مترجمة في حال كون المترجِم مجهولا تمرر القيمة "<kbd>مجهول</kbd>" في حقل <kbd>ترجمة</kbd>.}}
 
{{معلم|العنوان الأصلي|عنوان الوثيقة في لغتها الأصلية، في حال كون المحتوى مترجمًا من لغة أخرى. إذا كانت الوثيقة الأصلية بدون عنوان فضعي القيمة <code>{{<nowiki/>بدون_عنوان}}</code>.}}
 
{{معلم|العنوان الأصلي|عنوان الوثيقة في لغتها الأصلية، في حال كون المحتوى مترجمًا من لغة أخرى. إذا كانت الوثيقة الأصلية بدون عنوان فضعي القيمة <code>{{<nowiki/>بدون_عنوان}}</code>.}}

قائمة التصفح