تغييرات

'''''قُدمت المقالة أثناء حلقة نقاش «المثليات والأدب» بجمعية اللغة الحديثة. في شيكاجو، إلينوي في ديسمبر 28 عام 1977.''

'''''قُدمت المقالة أثناء حلقة نقاش «المثليات والأدب» بجمعية اللغة الحديثة. في شيكاجو، إلينوي في ديسمبر 28 عام 1977.''

'''

'''

لقد آمنت مرة تلو الأخرى أن الأشياء الأهم بالنسبة لي لا بد أن تُقال، أن تَجِد لفظًا، أن تُشارَك، حتى مع خطر سحقها أو سوء فهمها، وأن التحدث يفيدني، بقدر يتعدى أي عواقب. فأنا أقف هنا كشاعرة سوداء مثليًّة، بكل ما يمثله كوني ما زلت على قيد الحياة، وقد كان من الممكن ألا أكون كذلك. منذ أقل من شهرين قال لي طبيبان، رجل وامرأة، أنِّي بحاجة لإجراء جراحة الثدي، وأن هناك فرصة تتراوح بين 60 و80 في المائة أن الورم خبيث. في الفترة ما بين التشخيص وإجراء الجراحة، قضيت ثلاثة أسابيع أعاني في محاولة قسرية لإعادة ترتيب حياتي بأكملها، ثم أجريت الجراحة، وكان الورم حميدًا.

لقد آمنت مرة تلو الأخرى أن الأشياء الأهم بالنسبة لي لا بد أن تُقال، أن تَجِد لفظًا، أن تُشارَك، حتى مع خطر سحقها أو سوء فهمها، وأن التحدث يفيدني، بقدر يتعدى أي عواقب. فأنا أقف هنا كشاعرة سوداء مثليًّة، بكل ما يمثله كوني ما زلت على قيد الحياة، وقد كان من الممكن ألا أكون كذلك. منذ أقل من شهرين قال لي طبيبان، رجل وامرأة، أنِّي بحاجة لإجراء جراحة الثدي، وأن هناك فرصة تتراوح بين 60 و80 في المائة أن الورم خبيث. في الفترة ما بين التشخيص وإجراء الجراحة، قضيت ثلاثة أسابيع أعاني في محاولة قسرية لإعادة ترتيب حياتي بأكملها، ثم أجريت الجراحة، وكان الورم حميدًا.