قالب:بيانات وثيقة/وصف
نستعمل هذا القالب عند توثيق و/أو أرشفة محتوى مجلوب من مصدر خارجي غير ويكي الجندر، ويمكن استخدامه مع المحتوى المؤرشف النصي أو الملفات التي تتضمن صورًا أو رسومًا
يوضع القالب في رأس الصفحة عند إنشاء صفحة وثيقة أو ملف جديدة، وعلى المحرريت نسخ ولصق الصيغة أدناه في تلك الصفحات، ثم ملء الخانات بحسب بيانات الوثيقة المعنية أثناء أرشفتها.
الصيغة النمطية لاستعمال القالب:
{{بيانات_وثيقة/وصف
|نوع الوثيقة=
|العنوان=
|مؤلف=
|محرر=
|لغة=
|ترجمة=
|المصدر=
|تاريخ النشر=
|تاريخ الاسترجاع=
|مسار الاسترجاع=
|نسخة أرشيفية=
|بالعربية=
|هل ترجمة=
|مترجم=
|لغة الأصل=
|العنوان الأصلي=
|تاريخ نشر الأصل=
|النص الأصلي=
|ملاحظة=
|قوالب فرعية=
}}
بيان المعالم
في جميع المعالم، ماعدا "ملاحظة" يجب إدخال المعالم دون إضافة أي رموز أو أقواس، ماعدا الفاصلة للفصل بين أكثر من اسم.
بيانات أساسية
- نوع الوثيقة:1
- إحدى القيم التي تقبلها خصيصة:نوع الوثيقة. ضروري؛ قيمة واحدة.
- العنوان:؟
- في حالة ما إذا كان العنوان يختلف لأسباب تقنية عن عنوان الصفحة، كأن يكون طويلا للغاية أو توجد به محارف لا يُمكن تضمينها في عناوين نظام ميدياويكي، و يغفل فيما عدا ذلك. اختياري؛ قيمة واحدة.
- مؤلف:+
- اسم مؤلف[ة] أو أكثر، مفصولة بفاصلات. و في حال كون المؤلفة أو أحد المؤلفين مجهولا توضع القيمة {{مؤلف_مجهول}} محل اسم المؤلف المجهول في القائمة، مع ملاحظة أن الأسماء المستعارة لا تُعدّ مجهولة. تُعرض في هيئة روابط إلى صفحات في الويكي. ضروري؛ قيمة أو أكثر.
- محرر:∗
- اسم مُحرّر[ة] النص \ الكتاب \ المقالة اختياري؛ قيمة أو أكثر.
- لغة:1
- رمز اللغة المصدر وفق مواصفة ISO 639-1. ضروري؛ قيمة واحدة.
- ملاحظة:؟
- ملاحظة قصيرة عن المصدر. مثلا رقم العدد أو توضيحات أخرى. اختياري؛ قيمة واحدة.
بيانات المصدر
- المصدر:1
- اسم الجهة مصدرة المحتوى أو المطبوعة أو الموقع المنشور فيه. ويجب كتابة اسم المصدر الرسمي (الاسم الذي تشير به الجهة لنفسها)، بدون زيادة أو حذف. ضروري؛ قيمة واحدة.
- مثال: كتابة "مؤسسة المرأة والذاكرة" وليس "المرأة والذاكرة" فقط لأن "مؤسسة" جزء من الاسم الرسمي لهذه الجهة، وكتابة "قديتا" وليس "موقع قديتا" لإنّ "موقع" ليست جزءًا من الاسم الرسمي.
- إذا وُجِدَت صفحة منظّمة أو مصادر تحوي بيانات الجهة المُصدرة فستظهر بياناتها هنا. كذلك ستُنشأ تلقائيا صفحة تصنيف على نسق تلك المصنّفة على تصنيف:وثائق حسب المصدر إذا لم تكن موجودة، و سيُضمّن فيها قالب
{{صفحة_تصنيف_مصدر_وثائق}}.
- إذا أُغفِل هذا المعلم أو لم تمرّر فيه قيمة فإن القالب يصنِّف الصفحة على وثائق مصادرها غير معيّنة.
- تاريخ النشر:1
- مثلا: 2016-11-1 ضروري؛ قيمة واحدة.
- تاريخ الاسترجاع:1
- مثلا: 2016-11-06 ضروري؛ قيمة واحدة.
- مسار الاسترجاع:؟
- مسار يمكن منه استرجاع الوثيقة إذا كانت توجد منها نسخة رقمية على الإنترنت.
- مثل http://www.example.org/path/file اختياري؛ قيمة واحدة.
- نسخة أرشيفية:؟
- مسار بديل يمكن منه استرجاع نسخة من الوثيقة في حال زوال الموقع الأصلي.
- مثل https://archive.example.org/path/file اختياري؛ قيمة واحدة.
- بالعربية:؟
- عنوان صفحة في النطاق "ترجمة:" تحوي ترجمة عربية لنصّ هذه الوثيقة أنجزها محرّروت الويكي أو عنوان صفحة في النطاق "وثيقة:" تحوي ترجمة عربية لهذه الوثيقة مجلوبة من مصدر خارجي. يُستعمَل هذا المعلم في حال كون هذه الوثيقة بلغة غير العربية، أيْ يتعارض مع كون "هل ترجمة=نعم". (طالعوا كذلك شرح المعلم "النص الأصلي") اختياري؛ قيمة واحدة.
بيانات الوثائق الترجمات
يقصد بالترجمات هنا الوثائق بالعربية المجلوبة من مصدر خارجي و هي ترجمات لوثائق بلغات أخرى. أما لوصف الترجمات التي تنشئها محرروت الويكي فطالعوا {{بيانات_ترجمة}}. كل المعالم التالية لا تُفعّل إلا إذا كانت قيمة المعلم "هل ترجمة" تساوي "نعم".
- هل ترجمة:1
- إحدى القيمتين "نعم" أو "لا" لتحديد ما إذا كانت الوثيقة الموصوفة تحوي ترجمة عن لغة أخرى. حقول بيانات الترجمة الأخرى لا تؤخذ في الحسبان إلا بتمرير "نعم" في هذا المعلم. ضروري؛ قيمة واحدة. القيمة الاستبدائية "لا".
- مترجم
- اسم مُتَرجِم[ة] أو أكثر، مفصولة بفاصلات. و في حال كون المترجمة أو أحد المترجمين مجهولا توضع في القائمة القيمة {{مترجم_مجهول}} محل اسم المؤلف المجهول، مع ملاحظة أنَّ الأسماء المستعارة لا تُعدّ مجهولة. تُعرض الأسماء في هيئة روابط إلى صفحات في الويكي. .
- العنوان الأصلي
- عنوان الوثيقة في لغتها الأصلية، في حال كون المحتوى مترجمًا من لغة أخرى. إذا كانت الوثيقة الأصلية بدون عنوان فضعي القيمة
{{بدون_عنوان}}. .
- تاريخ نشر الأصل
- مثلا: 2019-02-25 .
- لغة الأصل
- في حال كون المحتوى مترجما؛ رمز اللغة المصدر وفق مواصفة ISO 639-1.
- مثل: fr للفرنسية و es للإسبانية و fa للفارسية و en للإنگليزية. . القيمة الاستبدائية "und".
- النص الأصلي
- عنوان صفحة في النطاق "وثيقة:" تحوي نصّ هذه الوثيقة التَّرجَمَة في لغتها الأصلية، و تحوي هذا القالب أيضًا. يستعمل لتوثيق وجود وثيقتين من مصدر خارجي إحداهما -- أي هذه الوثيقة -- ترجمة عربية للأخرى. أما في حال الرغبة في ربط وثيقة غير عربية بترجمة عربية أنشأتها محرروت الويكي فيستعمل المعلم "بالعربية". .
تنسيق
كلا خياري التنسيق التاليين مخصّصان للاستعمال من القوالب المبنية على هذا القالب كأساس، لكن ليس للاستعمال العادي في صفحات المحتوى.
- شعار:؟
- اسم ملف صورة في هذه الويكي أو في ويكيكُمُنز (بدون البادئة ملف: / file:).
- يعرض القالب تلقائيا شعار الجهة المصدر إذا تحقّقت الشروط التالية:
- وجود صفحة عنوانها هو اسم المصدر كما هو مدخل في هذا المعلم
- بها قيمة للخصيصة:شعار
- يوجد في الويكي ملفُّ صورةٍ اسمه يطابق قيمة الخصيصة.
- و في حال عدم تحقّق أي من الشروط الثلاثة السابقة يعرض القالب أيقونة بديلة. اختياري؛ قيمة واحدة.
- لون الإطار:؟
- اسم لون قياسي أو أحد رموز ألوان HTML (مكونات RGB في الأساس الستعشري).
- مثلا: purple أو #53196C
- توجد أدوات على الوِب تسهل الحصول عليها. اختياري؛ قيمة واحدة.
أخرى
- قوالب فرعية:؟
- وسم قالب فرعي أو أكثر تُضمّن في الذيل لإظهار تنويهات شائعة متعلقة بمحتوى الوثيقة أو صيغتها، إلخ.
- مثل
{{ملف_نصّه_موجود_في}}أو{{نصّ_موجود_في}}اختياري؛ قيمة واحدة.
التصنيفات
هذا القالب يُصنِّف الصفحة المُضمَّن فيها على التصنيفات التالية:
- تصنيف على النمط وثائق مصدرها {{{المصدر}}} حيث القيمة الاستبدائية لمصدر هي "مجهول"
- تصنيف مناسب لنوع الوثيقة بناء على قيمة {{{نوع الوثيقة}}}
- تصنيف حسب عقد تاريخ النشر
- وثائق مؤلّفوتها غير معيّنيت عند الملائمة
- وثائق مترجموتها غير معيّنيت عند الملائمة
- وثائق مسارات استرجاعها غير معيّنة عند الملائمة
- وثائق تواريخ نشرها غير معيّنة عند الملائمة
- صفحات فيها أخطاء بيانات عند وجود خطأ في القيم المعيّنة للمعالم.
الخصائص
هذا القالب يعيّن الخصائص الدلالية التالية للصفحات التي يُضمّن فيها: العنوان و نوع الوثيقة و مؤلف و محرر و المصدر و رمز اللغة و تاريخ النشر و تاريخ الاسترجاع و مسار الاسترجاع و نسخة أرشيفية و هل ترجمة و مترجم و لغة الأصل و العنوان الأصلي و ترجمة
القيم الاستبدائية تُظهِر الشكل التالي: